DinBolig

Vergi Numarası и счет в Турции: гид для покупателей из Дании

9 нояб. 2026 г.11 min read
9 нояб. 2026 г.11 min read

Vergi Numarası и турецкий банковский счет: руководство для покупателей из Дании

Когда вы покупаете квартиру в Дании, процесс с точки зрения банковских операций практически незаметен: вы входите в свой netbank, средства переводятся между датскими счетами, а ваш advokat занимается оформлением tinglysning. Вам даже не приходит в голову, что для завершения сделки может потребоваться отдельный банковский счет.

В Турции все устроено иначе, и эти различия застают врасплох почти каждого покупателя из Дании. Прежде чем турецкое Управление земельного кадастра (Tapu Müdürlüğü) зарегистрирует недвижимость на ваше имя, вы должны получить турецкий налоговый номер (vergi numarası), перевести свои кроны через турецкий банковский счет и подтвердить конвертацию валюты специальным сертификатом под названием DAB. Пропустите любой из этих шагов — и передача права собственности не состоится.

В этом руководстве все три аспекта рассматриваются именно с датской точки зрения: что требуется вашему банку в Дании для отправки перевода, что нужно турецкому банку для его зачисления и — о чем вам никто не говорит — как владение недвижимостью влечет за собой обязанность отчитаться на родине перед SKAT в соответствии с Законом Дании о налоговом контроле.

1. Почему эти требования удивляют датских покупателей

В Дании расчеты по сделкам с недвижимостью происходят исключительно внутри национальной банковской системы. Нет необходимости открывать специальный счет, нет обязательной конвертации валюты и нет государственных сертификатов, подтверждающих происхождение ваших денег. Кроны, которые у вас уже есть, просто переводятся продавцу.

В Турции три вещи требуются по закону до того, как право собственности перейдет к вам:

  1. Vergi numarası — ваш идентификатор турецкого налогоплательщика, используемый в каждом официальном документе.
  2. Турецкий банковский счет — практически необходим для оплаты сборов, страховых взносов и коммунальных услуг.
  3. Döviz Alım Belgesi (DAB) — подтверждение того, что ваша иностранная валюта была законно конвертирована в турецкие лиры перед покупкой.

Ничего из этого при покупке в Дании не существует. Это не факультативные бюрократические формальности, а обязательные условия. Хорошая новость заключается в том, что все три пункта необременительны по затратам (налоговый номер оформляется совершенно бесплатно) и в основном могут быть урегулированы из Дании или во время короткого визита.

2. Vergi Numarası — ваш первый шаг перед оформлением ТАПУ

Vergi Kimlik Numarası (VKN) — это уникальный 10-значный номер, выдаваемый Налоговой службой Турции (Gelir İdaresi Başkanlığı). Он бесплатный, выдается пожизненно и не имеет срока действия. Представьте его как турецкий эквивалент идентификатора, связанного с CPR, необходимого для взаимодействия с властями, с той лишь разницей, что здесь это исключительно налоговый идентификатор, который может получить любой иностранец.

VKN понадобится вам практически для всего последующего: передачи права собственности на TAPU, открытия банковского счета, подписания договоров на коммунальные услуги (электричество, вода и газ), покупки обязательной страховки от землетрясений DASK и любых нотариальных сделок.

Получить его можно двумя способами:

  • Онлайн, за несколько минут. Перейдите на `dijital.gib.gov.tr/foreigners/` и выберите Application for Non-Citizen's Potential Tax Number. Введите данные своего паспорта — без регистрации и без оплаты — и портал мгновенно сгенерирует сертификат в формате PDF для скачивания. Датский покупатель может сделать это прямо с дивана в Орхусе.
  • Лично, в тот же день. Посетите ближайший Vergi Dairesi (налоговую инспекцию) с оригиналом паспорта и ксерокопией страницы с личными данными. Сотрудники выдадут номер в тот же день, бесплатно и без необходимости присутствия переводчика.

Поскольку это бесплатно и мгновенно, оформите VKN заранее — в идеале еще до подписания договора бронирования. Все остальное зависит от него. Если вы покупаете через представителя, а не путешествуете самостоятельно, ваша турецкая доверенность может быть составлена так, чтобы ваш адвокат мог получить налоговый номер и открыть банковский счет от вашего имени.

3. Открытие счета в турецком банке — и что нужно вашему датскому банку

Турецкое законодательство не требует наличия вида на жительство для открытия банковского счета. Вам понадобятся только действующий паспорт и VKN. Некоторые отделения дополнительно запрашивают подтверждение адреса проживания в Дании (обычно подходит свежий счет за коммунальные услуги или выписка из folkeregister), но это внутреннее требование конкретного филиала, а не норма закона.

Большинство крупных турецких банков предлагают мультивалютные счета под одним номером счета, поддерживающие TRY, USD, EUR и GBP. Это важно для покупателей из Дании: вы можете получить перевод в евро, удерживать средства на счете и конвертировать их в лиры в удобный для вас момент.

Какой турецкий банк выбрать?

БанкПочему его выбирают датские покупателиНа что обратить внимание
Garanti BBVAНаиболее дружелюбен к иностранцам; мобильное приложение на английском; англоязычный персонал в крупных отделениях; регистрация онлайн через приложениеНаличие англоязычных сотрудников за пределами крупных городов варьируется
Ziraat BankasıКрупнейший государственный банк; широкая сеть отделений в курортных и прибрежных зонахМеньше цифровых сервисов на английском языке
İş BankasıОснован в 1924 году; надежный интернет-банкинг на английском языкеПроцедура открытия счета в отделении может быть дольше
VakıfBank / Akbank / DenizBankРегулярно открывают счета нерезидентам; мультивалютные услуги для иностранцевТребования к документам могут различаться в зависимости от филиала

Garanti BBVA — банк, к которому чаще всего склоняются датские покупатели, главным образом потому, что приложение на английском языке полностью устраняет языковой барьер.

Что нужно вашему датскому банку для отправки SWIFT

В этом заключается практическая суть. Ваши деньги в Дании находятся в Nordea, Danske Bank, Jyske Bank, Sydbank или аналогичном банке. Чтобы отправить международный перевод на ваш новый турецкий счет, ваш консультант или система netbank датского банка запросят точный набор данных. Подготовьте их до отправки перевода, так как опечатка в IBAN или пропущенный BIC могут задержать операцию на несколько дней.

Что нужно вашему датскому банку для отправки SWIFTЧто нужно турецкому банку для его зачисления
Полное имя получателя в точности как в вашем паспортеНаличие вашего VKN в системе до зачисления средств
Турецкий IBAN счета (турецкие IBAN начинаются с `TR` + 24 цифры)Назначение / цель входящего платежа: property purchase (покупка недвижимости)
Код SWIFT/BIC турецкого банкаИностранная валюта в EUR/USD (не DKK — конвертируйте заранее или позвольте турецкому банку сделать это)
Валюта перевода (обычно EUR) и суммаОписание платежа, чтобы банк мог впоследствии выдать DAB
Ваш собственный датский счет / IBAN в качестве отправителяКопия вашего паспорта, уже хранящаяся в системе после открытия счета
Текст назначения платежа (например, «real estate purchase») для соблюдения комплаенса AML/hvidvaskПодтверждение отделения банка о том, что средства могут быть конвертированы в TRY для оформления DAB

Два нюанса, специфичных для Дании:

  • DKK редко используется как валюта перевода. Турецкие банки рассчитывают курсы и конвертируют из EUR, USD и GBP. Отправка датских крон может повлечь за собой дополнительную скрытую двойную конвертацию. Большинство датских покупателей просят Nordea/Danske отправить EUR, а турецкому банку доверяют конвертацию EUR в TRY (что и формирует документ DAB — см. ниже).
  • Будьте готовы к вопросу о hvidvask (AML) со стороны вашего датского банка. Согласно датским правилам по борьбе с отмыванием денег, крупный международный исходящий перевод на покупку недвижимости обычно вызывает запрос об источнике средств. Держите наготове договор бронирования или краткое пояснение; это стандартная процедура.

Сам перевод обычно зачисляется в течение 1–3 рабочих дней. Открытие счета в турецком отделении обычно происходит в тот же день, если вы пришли с паспортом и VKN.

4. Сертификат DAB — что запускает SWIFT-перевод

Döviz Alım Belgesi (DAB) — Справка о покупке иностранной валюты — является обязательной для всех иностранцев, приобретающих недвижимость в Турции с 24 января 2022 года, в соответствии с Коммюнике по Указу № 32 (О защите стоимости турецкой валюты) и Циркуляром Центрального банка Турции о движении капитала.

Логика процедуры напрямую связана с вашим датским SWIFT-переводом:

  • Когда ваши евро поступают в турецкий банк и конвертируются в турецкие лиры, эта конвертация становится юридически значимым действием. DAB — это официальный документ банка, подтверждающий, что иностранная валюта была продана лицензированному турецкому банку и конвертирована в TRY до покупки недвижимости.
  • Прямой расчет с продавцом в иностранной валюте юридически недействителен для регистрации права собственности. Кадастровое управление его не примет. Путь «кроны — евро — турецкие лиры» через турецкий банк — это не просто удобство, а единственный законный маршрут.

Документ DAB должен содержать ваше полное имя, номер паспорта, сумму обменянной иностранной валюты в эквиваленте USD и ее сумму в турецких лирах. Он подается в Управление земельного кадастра вместе с остальным пакетом документов на ТАПУ.

Оформление обычно занимает от 1 до 3 рабочих дней, хотя некоторые банки делают это в день конвертации безналичного перевода. Попросите ваш турецкий банк пометить входящий перевод как покупку недвижимости еще на этапе открытия счета, чтобы DAB был сформирован без лишних задержек. Расходы на DAB и сопутствующие пошлины за передачу права собственности входят в общий бюджет покупки, подробно описанный в нашем руководстве по всем расходам на закрытие сделки для покупателей из Дании.

Замечание о страховании вкладов

Вклады в турецких банках защищены фондом TMSF (Фонд страхования сберегательных вкладов) на сумму до 650 000 TRY на один счет в одном банке как для иностранцев, так и для граждан Турции. Деньги на покупку обычно быстро переводятся продавцу, но если вы планируете держать текущий баланс для оплаты коммунальных услуг и страховок DASK, распределите более крупные суммы по разным банкам, чтобы оставаться в пределах установленного лимита.

5. То, о чем не предупреждают покупателей из Дании: отчетность перед SKAT согласно SKL § 8 P

Это исключительно датский аспект. Получение турецкого налогового номера и покупка турецкой недвижимости не прекращают ваши обязательства в Дании — они создают новые.

В соответствии со статьей 8 P Закона Дании о налоговом контроле (Skattekontrolloven, SKL § 8 P) налоговые резиденты Дании, владеющие недвижимым имуществом за рубежом, обязаны задекларировать эту иностранную недвижимость перед SKAT. Принцип прост: как налоговый резидент Дании с полной ответственностью, вы облагаетесь налогом со всех своих мировых доходов и активов, и отчетность по зарубежным активам позволяет SKAT контролировать имущество за пределами границ Дании.

Что это означает на практике для датского владельца дома для отдыха в Турции:

  • Вы обязаны указать зарубежную недвижимость в своей датской налоговой декларации. Владение жильем (bolig) в Турции подлежит декларированию, даже если сам объект находится за границей, а для покупки использовался турецкий банковский счет.
  • Зарубежная недвижимость может повлиять на ваш датский налог на стоимость недвижимости (ejendomsværdiskat). Законодательство Дании позволяет взимать ejendomsværdiskat с зарубежного жилья, принадлежащего резиденту Дании, при наличии механизмов освобождения или зачета в рамках соглашения об избежании двойного налогообложения. Отчетность по § 8 P — это как раз то, что ставит объект на учет в SKAT.
  • Автоматический обмен информацией означает, что SKAT может уже знать об этом. Турция участвует в международной системе автоматического обмена финансовой информацией (CRS). Данные о вашем турецком банковском счете, открытом по вашему VKN, могут быть переданы датским налоговым органам по этим каналам. Своевременная добровольная подача декларации гораздо безопаснее надежд на отсутствие обмена данными.
  • Эта обязанность действует на протяжении всего периода владения, а не только в год покупки, и она напрямую связана с декларированием прироста капитала в Дании при будущей перепродаже. Вопросы выхода из инвестиций — стыковку турецкого налога на прирост капитала с датской отчетностью — мы рассматриваем в нашем руководстве по продаже недвижимости в Турции для граждан Дании.

Самый простой способ воспринимать это: vergi numarası — это ваша налоговая идентификация в Турции, дополненная обязательством по отчетности в Дании по SKL § 8 P. Один номер открывает вам доступ к покупке жилья, но за этой дверью появляется соответствующая строка в вашей датской налоговой декларации. Учитывайте их в связке с самого начала, и вы избежите неприятных писем с доначислениями от SKAT.

Данная статья носит ознакомительный характер и не является налоговой консультацией. Датские правила налогообложения иностранного имущества и избежания двойного налогообложения имеют множество нюансов; проконсультируйтесь в SKAT или у датского аудитора (revisor) перед подачей документов.

Чек-лист и резюме

  • Сначала получите VKN — бесплатно, онлайн за несколько минут на `dijital.gib.gov.tr/foreigners/` или в тот же день в любой налоговой инспекции.
  • Откройте мультивалютный счет в турецком банке — паспорт + VKN; Garanti BBVA наиболее удобен для датчан.
  • Проинструктируйте ваш датский банк — подготовьте IBAN, SWIFT/BIC, сумму в EUR и текст назначения платежа; будьте готовы к вопросам по AML.
  • Отправляйте EUR, а не DKK — позвольте турецкому банку конвертировать валюту в TRY для корректного формирования DAB.
  • Заберите сертификат DAB и передайте его в Земельный кадастр вместе с пакетом документов на ТАПУ.
  • Отчитайтесь в SKAT — задекларируйте турецкую недвижимость в соответствии со статьей SKL § 8 P; эта обязанность сохраняется каждый год владения.

Ready to Find Your Dream Property?

Get in touch with our team for personalized assistance.

Contact Us
Политика конфиденциальности