Vergi Numarası және түрік банк шоты: Даниялық жылжымайтын мүлік сатып алушыларына арналған толық нұсқаулық
Данияда пәтер сатып алғанда, банктік тұрғыдан бұл процесс көзге көрінбейді десе де болады: сіз netbank жүйесіне кіресіз, қаражат даниялық шоттар арасында аударылады және advokat құжатыңыз tinglysning рәсімін реттейді. Сатып алуды аяқтау үшін бөлек банк шоты қажет болады деп ешқашан ойламайсыз.
Түркияда бәрі басқаша жұмыс істейді және бұл айырмашылық әрбір даниялық сатып алушыны аңтарылтып қалдырады. Түркияның Жер тіркеу басқармасы (Tapu Müdürlüğü) мүлікті сіздің атыңызға тіркемес бұрын, сізде түрік салық нөмірі (vergi numarası) болуы, крон сомасын түрік банк шоты арқылы өткізуіңіз және валюта айырбастауды DAB деп аталатын сертификатпен құжаттауыңыз қажет. Осылардың бірін өткізіп алсаңыз, меншік құқығын куәландыратын құжатты табыстау жүзеге аспайды.
Бұл нұсқаулық үш мәселені де даниялық тұрғыдан қарастырады: Даниядағы банкіңізге ақша аудару үшін не қажет, түрік банкіне оны қабылдау үшін не керек және — ешкім айтпайтын тұсы — жылжымайтын мүлікке иелік ету Данияның Салық бақылауы туралы заңына сәйкес өз еліңіздегі SKAT алдында есеп беру міндетін қалай тудырады.
1. Бұл алғышарт даниялық сатып алушыларды неліктен таңғалдырады
Данияда жылжымайтын мүлік бойынша есеп айырысу толығымен ішкі банк жүйесі аясында өтеді. Арнайы шот ашу, валютаны міндетті түрде айырбастау немесе ақшаңыздың қайдан келгенін растайтын үкіметтік сертификат талап етілмейді. Сіздегі крон қаражаты жай ғана аударылады.
Түркияда меншік құқығы ауысқанға дейін заң бойынша үш нәрсе міндетті түрде талап етіледі:
- Vergi numarası — барлық ресми құжатта қолданылатын түрік салық төлеушісінің идентификаторы.
- Түрік банк шоты — төлемдерді, сақтандыру жарналарын және коммуналдық қызметтерді төлеу үшін іс жүзінде өте маңызды.
- Döviz Alım Belgesi (DAB) — сатып алу алдында шетел валютасының түрік лирасына заңды түрде айырбасталғанын растайтын құжат.
Данияда сатып алу кезінде бұлардың ешқайсысы жоқ. Олар міндетті емес бюрократиялық рәсімдер емес, негізгі талаптар. Жақсы жаңалығы — бұл үшеуі де көп шығын әкелмейді (салық нөмірі мүлдем тегін) және оларды негізінен Даниядан немесе қысқа сапар барысында реттеуге болады.
2. Vergi Numarası — сіздің алғашқы қадамыңыз, TAPU рәсіміне дейін қажет
Vergi Kimlik Numarası (VKN) — бұл Түркия Кірістер басқармасы (Gelir İdaresi Başkanlığı) беретін бірегей 10 таңбалы код. Ол тегін, өмір бойына беріледі және мерзімі ешқашан аяқталмайды. Оны мемлекеттік органдармен байланысу үшін қажет болатын даниялық CPR сәйкестендіру құралының түрік баламасы ретінде қарастырыңыз — тек мұнда бұл таза салықтық идентификатор және оны кез келген шетелдік ала алады.
VKN сізге одан кейінгі барлық іске қажет болады: TAPU меншік құқығын тіркеу, банк шотын ашу, электр, су және газ сияқты коммуналдық қызметтердің шарттарына қол қою, міндетті DASK жер сілкінісінен сақтандыруын сатып алу және кез келген нотариалдық мәміле.
Оны алудың екі жолы бар:
- Онлайн, бірнеше минутта. `dijital.gib.gov.tr/foreigners/` сайтына өтіп, Application for Non-Citizen's Potential Tax Number бөлімін таңдаңыз. Төлқұжат деректеріңізді енгізіңіз — тіркелусіз, ақысыз — және портал лезде жүктеп алуға болатын PDF сертификатын жасайды. Даниялық сатып алушы мұны Орхуста диванда отырып-ақ жасай алады.
- Жеке келу арқылы, сол күні. Түпнұсқа төлқұжатыңызбен және жеке басты куәландыратын бетінің көшірмесімен жақын маңдағы Vergi Dairesi (салық басқармасына) барыңыз. Қызметкерлер нөмірді сол күні, тегін, аудармашысыз береді.
Тегін әрі лезде дайын болатындықтан, VKN-ді алдын ала алыңыз — тіпті брондау шартына қол қоймас бұрын алған жөн. Қалған барлық қадамдар осыған байланысты. Егер өзіңіз бармай, өкіл арқылы сатып алсаңыз, заңгеріңіз сіздің атыңыздан салық нөмірін алып, банк шотын аша алуы үшін Түркиядағы сенімхатты тиісті түрде ресімдеуге болады.
3. Түрік банк шотын ашу — және даниялық банкіңізге не қажет
Түрік заңнамасы банк шотын ашу үшін тұруға ықтиярхатты талап етпейді. Сізге тек жарамды төлқұжат және VKN қажет. Кейбір бөлімшелер қосымша ретінде Даниядағы мекенжайды растайтын құжатты сұрайды (соңғы коммуналдық төлем түбіртегі немесе folkeregister мекенжай анықтамасы әдетте жеткілікті), бірақ бұл заң талабы емес, бөлімшенің өз қалауы.
Көптеген ірі түрік банктері TRY, USD, EUR және GBP валюталарын қамтитын бір шот нөмірі бойынша көпвалюталық шоттарды ұсынады. Бұл даниялық сатып алушылар үшін маңызды: сіз EUR аударымын қабылдап, оны ұстап тұра аласыз және өзіңізге қолайлы сәтте лираға айырбастай аласыз.
Қай түрік банкі?
| Банк | Даниялық сатып алушылардың таңдау себебі | Назар аударатын жайттар |
|---|---|---|
| Garanti BBVA | Шетелдіктер үшін ең қолайлы; ағылшын тіліндегі мобильді қосымша; ірі бөлімшелерде ағылшын тілді қызметкерлер; қосымша арқылы онлайн қосылу | Үлкен қалалардан тыс жерлерде ағылшын тілді қызметкерлер әрдайым бола бермейді |
| Ziraat Bankası | Ең ірі мемлекеттік банк; жағалаудағы/демалыс аймақтарындағы ең кең бөлімшелер желісі | Ағылшын тіліндегі цифрлық банкинг деңгейі төмендеу |
| İş Bankası | 1924 жылы құрылған; ағылшын тіліндегі сенімді онлайн-банкинг | Бөлімшеде шот ашу баяуырақ болуы мүмкін |
| VakıfBank / Akbank / DenizBank | Резидент еместерге үнемі шот ашады; экспаттарға арналған көпвалюталық қызметтер | Құжаттама талаптары бөлімшеге байланысты өзгереді |
Көптеген даниялық сатып алушылар Garanti BBVA-ны таңдайды, себебі ағылшын тіліндегі қосымша тілдік кедергіні толығымен жояды.
SWIFT аударымын жіберу үшін даниялық банкіңізге не қажет
Негізгі практикалық тұс осында. Даниядағы ақшаңыз Nordea, Danske Bank, Jyske Bank, Sydbank немесе соған ұқсас банктерде сақталады. Жаңа түрік шотыңызға халықаралық аударым жіберу үшін даниялық банкіңіздің netbank жүйесі немесе кеңесшісі нақты деректер тізімін сұрайды. Аударымды бастамас бұрын осыларды дайындап қойыңыз, өйткені қате енгізілген IBAN немесе жетіспейтін BIC аударымды бірнеше күнге кешіктіруі мүмкін.
| SWIFT жіберу үшін даниялық банкке не қажет | Оны қабылдау үшін түрік банкіне не қажет |
|---|---|
| Алушының төлқұжаттағымен бірдей толық аты-жөні | Қаражат түскенге дейін базадағы VKN нөміріңіз |
| Түрік шотының IBAN коды (Түрік IBAN кодтары `TR` + 24 саннан басталады) | Кіріс қаражатының мақсаты ретінде мүлік сатып алу көрсетілуі |
| Түрік банкінің SWIFT/BIC коды | EUR/USD түріндегі шетел валютасы (DKK емес — өзіңіз айырбастаңыз немесе түрік банкіне айырбастатыңыз) |
| Аударым валютасы (әдетте EUR) және сомасы | Банк кейіннен DAB бере алуы үшін төлем сипаттамасы |
| Жіберуші ретіндегі өзіңіздің даниялық шотыңыз / IBAN | Тіркелу кезінде тапсырылған төлқұжат көшірмесі |
| AML/hvidvask талаптарына сәйкес төлем мақсатының мәтіні (мысалы, "real estate purchase") | Бөлімшенің DAB үшін қаражатты TRY валютасына айырбастауға болатындығын растауы |
Данияға қатысты екі ерекше тұс:
- DKK аударым валютасы ретінде сирек қолданылады. Түрік банктері EUR, USD және GBP арқылы баға белгілейді және айырбастайды. DKK жіберу қосымша жасырын конвертацияны білдіруі мүмкін. Көптеген даниялық сатып алушылар Nordea/Danske-ден EUR жіберуді сұрайды және түрік банкіне EUR-ді TRY-ге айырбастауға мүмкіндік береді (бұл DAB құжатын жасайды — төменде қараңыз).
- Даниялық банкіңізден hvidvask (AML) сұрағын күтіңіз. Данияның ақшаны жылыстатуға қарсы ережелеріне сәйкес, жылжымайтын мүлікке арналған ірі халықаралық аударым әдетте қаражаттың шығу көзі туралы сұрақ тудырады. Брондау келісімшартын немесе қысқаша түсініктемені дайындап қойыңыз; бұл қалыпты жағдай.
Аударымның өзі әдетте 1–3 жұмыс күні ішінде өтеді. Түрік бөлімшесінде шот ашу төлқұжатпен және VKN-мен келсеңіз, көбінесе сол күні орындалады.
4. DAB сертификаты — SWIFT аударымы нені іске қосады
Döviz Alım Belgesi (DAB) — Шетелдік валютаны сатып алу сертификаты — № 32 қаулы (Түрік валютасының құнын қорғау туралы) және Түркия Орталық банкінің Капитал қозғалысы туралы циркулярына сәйкес, 2022 жылдың 24 қаңтарынан бастап Түркияда жылжымайтын мүлік сатып алатын барлық шетелдіктер үшін міндетті.
Мұның қисыны және оның даниялық SWIFT-пен тікелей байланысы мынада:
- Сіздің EUR түрік банкіне түсіп, түрік лирасына айырбасталған кезде, бұл конвертация заңды түрдегі маңызды оқиға болып саналады. DAB — жылжымайтын мүлікті сатып алғанға дейін шетел валютасының лицензиясы бар түрік банкіне сатылғанын және TRY-ге айырбасталғанын растайтын банктің ресми сертификаты.
- Сатушыға тікелей шетел валютасымен төлеу меншік құқығын тіркеу үшін заңсыз болып табылады. Жер тіркеу басқармасы оны қабылдамайды. Сондықтан түрік банкі арқылы кроннан EUR-ге, одан TRY-ге өту жолы жай ғана ыңғайлы емес — бұл заңға сәйкес жалғыз жол.
DAB құжатында сіздің толық аты-жөніңіз, төлқұжат нөміріңіз, айырбасталған шетел валютасының USD түріндегі құны және оның TRY баламасы көрсетілуі тиіс. Ол басқа TAPU құжаттарыңызбен бірге Жер тіркеу басқармасына тапсырылады.
Беру рәсімі әдетте 1-ден 3 жұмыс күніне дейін созылады, дегенмен кейбір банктер оны қарапайым кіріс аударымын айырбастау кезінде сол күні аяқтайды. Түрік банкіңізден шот ашу кезінде кіріс аударымды мүлік сатып алу деп белгілеуді сұраңыз, сонда DAB еш қиындықсыз рәсімделеді. DAB құны және онымен бірге жүретін меншік құқығын табыстау алымдары даниялық сатып алушыларға арналған түпкілікті шығындар нұсқаулығында қамтылған жалпы сатып алу бюджетінің бір бөлігі болып табылады.
Депозиттерді сақтандыру туралы ескертпе
Түрік банкіндегі депозиттер азаматтарға да, шетелдіктерге де әр банкте бір шотқа 650 000 TRY сомасына дейін TMSF (Жинақ депозиттерін сақтандыру қоры) арқылы қорғалады. Сатып алу ақшасы әдетте сатушыға тез аударылады, бірақ коммуналдық төлемдер мен DASK жарналары үшін қалдық қаражат ұстасаңыз, осы шектен аспау үшін ірі сомаларды әртүрлі банктерге бөліңіз.
5. Даниялық сатып алушыларға ешкім айтпайтын тұс: SKL § 8 P бойынша SKAT-қа есеп беру
Бұл даниялықтар үшін ғана тән бөлік. Түрік салық нөмірін алу және түрік мүлкін сатып алу Даниядағы міндеттемелеріңізді тоқтатпайды — керісінше, жаңасын тудырады.
Данияның Салық бақылауы туралы заңының (Skattekontrolloven) § 8 P бабына сәйкес, шетелде жылжымайтын мүлігі бар Данияның салық резиденттері бұл шетелдік мүлікті SKAT органдарына декларациялауға міндетті. Қағида қарапайым: Данияның толық салықтық резиденті ретінде сізге жаһандық кіріс пен мүлік бойынша салық салынады, ал шетелдік активтерді есепке алу — SKAT үшін Дания шекарасынан тыс активтердің ашықтығын қамтамасыз ету тәсілі.
Бұл Түркиядағы демалыс үйінің даниялық иесі үшін іс жүзінде нені білдіреді:
- Шетелдік мүлікті Дания салық есебінде көрсетуіңіз керек. Түркиядағы bolig иелігі активтің шетелде орналасқанына және сатып алу үшін түрік банк шоты пайдаланылғанына қарамастан есепке жатады.
- Шетелдік мүлік даниялық мүлік салығына (ejendomsværdiskat) әсер етуі мүмкін. Дания ережелері Дания резидентіне тиесілі шетелдік демалыс үйіне ejendomsværdiskat сала алады, сонымен қатар қосарланған салық салу туралы келісім қолданылатын жағдайларда жеңілдік тетіктері бар. § 8 P бойынша есеп беру мүлікті бастапқыда SKAT назарына іліктіретін негіз болып табылады.
- Ақпаратты автоматты түрде алмасу SKAT мұны біліп қоюы мүмкін екенін білдіреді. Түркия халықаралық қаржылық шоттар туралы ақпарат алмасуға (CRS) қатысады. Сіздің VKN арқылы ашылған түрік банк шотыңыз осы арналар арқылы Дания билігіне хабарлануы мүмкін. Мәліметті жасыруға сенгенше, оны алдын ала декларациялаған әлдеқайда қауіпсіз.
- Міндеттеме тек сатып алынған жылы ғана емес, иелік етудің бүкіл мерзімінде жалғасады, сондай-ақ болашақта сатқан кезде Даниядағы капитал өсімі туралы есеппен байланысады. Біз бұл шығу процесін — түрік капиталының өсіміне салынатын салықтың даниялық есеппен тоғысуын — Дания азаматы ретінде Түркиядағы демалыс үйін сату бойынша нұсқаулығымызда қарастырамыз.
Мұны түсінудің ең қарапайым жолы: vergi numarası — бұл SKL § 8 P бойынша даниялық есеп беру міндетімен байланысқан Түркиядағы салықтық сәйкестендіргішіңіз. Бір нөмір иелік етуге жол ашады; ал сол есіктің арғы жағы — Дания салық декларациясындағы жол. Оларға бірінші күннен бастап бірге қараңыз, сонда кейін SKAT-тан түзету туралы жағымсыз хат алудан аулақ боласыз.
Бұл мақала салықтық кеңес емес, жалпы нұсқаулық болып табылады. Данияның шетелдік мүлік және қосарланған салық салу ережелері күрделі; құжат тапсырмас бұрын SKAT немесе даниялық revisor маманымен мәртебеңізді нақтылаңыз.
Қорытынды бақылау тізімі
- Алдымен VKN алыңыз — тегін, `dijital.gib.gov.tr/foreigners/` сайтында бірнеше минутта немесе кез келген салық кеңсесінде сол күні беріледі.
- Түрік көпвалюталық шотын ашыңыз — төлқұжат + VKN қажет; Garanti BBVA даниялықтар үшін ең қолайлысы.
- Даниялық банкіңізді хабардар етіңіз — IBAN, SWIFT/BIC, EUR сомасы мен төлем мақсаты туралы белгіні дайындаңыз; AML сұрағына дайын болыңыз.
- DKK емес, EUR жіберіңіз — DAB дұрыс жасалуы үшін түрік банкіне оны TRY валютасына айырбастауға мүмкіндік беріңіз.
- DAB алыңыз және оны TAPU құжаттарыңызбен бірге Жер тіркеу басқармасына тапсырыңыз.
- SKAT-қа есеп беріңіз — түрік мүлкін SKL § 8 P бойынша декларациялаңыз; бұл міндеттеме оған иелік еткен әрбір жылыңызда жалғасады.
