Көптеген даниялық сатып алушылар Түркияда баспана сатып алу үшін кем дегенде бір рет Антальяға ұшып барып, құжатқа қол қою керек деп ойлайды. Бұл міндетті емес. Дұрыс жасалған, vekaletname деп аталатын сенімхат арқылы Түркиядағы заңгер сіз Данияда болған кезде тапуға (меншік құқығы туралы құжатқа) сіздің атыңыздан қол қоя алады. Салық нөмірін алудан бастап кілттерді тапсыруға дейінгі бүкіл сатып алу процесін қашықтан жүргізуге болады.
Бұл нұсқаулықта құжаттың қандай өкілеттіктерді қамтуы керектігі, оны Даниядан қалай беруге болатыны және қашықтан сатып алуды толық бақылауда ұстауға көмектесетін қауіпсіздік шаралары қарастырылады.
Неліктен сенімхат басты құрал болып табылады
Түркиядағы жылжымайтын мүлікке арналған сенімхат заңды күшке ие болуы үшін нотариалды куәландырылуы тиіс. Онда сатып алу өкілеттігі бар заңгер көрсетілгеннен кейін, сол тұлға Кадастр басқармасында сіздің атыңыздан tapu (меншік құқығы құжатына) қол қоя алады. Меншік құқығын ауыстыру рәсімі үшін Түркияда жеке қатысуыңыз талап етілмейді. Дәл осы құжат сатып алу кезіндегі әрбір қосымша қадамға да өкілеттік бере алады.
Сенімхаттың екі түрі бар. Жалпы сенімхат көптеген әрекеттер бойынша кең өкілеттіктер береді. Арнайы (шектеулі) сенімхат тек өзіңіз нақты көрсеткен міндеттерге ғана рұқсат береді. Даниялық сатып алушы үшін қашықтан бір мүлікті сатып алуда шектеулі нұсқа стандартты әрі әлдеқайда қауіпсіз таңдау болып табылады.
Vekaletname қандай өкілеттіктерді қамтуы керек
Ұшып бармай-ақ сатып алуды аяқтау үшін құжат келесі өкілеттіктердің әрқайсысын нақты беруі керек. Олардың біреуін қалдырып кету әдетте кейінірек екінші сенімхатты қажет етеді.
| Берілетін өкілеттік | Не үшін қажет | Кезең |
|---|---|---|
| Тапуға және Кадастр құжаттарына қол қою | Меншік құқығын түпкілікті тапсыруды аяқтайды | Мәмілені жабу |
| Түрік салық нөмірін (vergi kimlik numarasi) алу | Банк немесе кадастр рәсімдерінен бұрын талап етіледі | Дайындық |
| Түрік банкінен шот ашу | Қаражатты аудару және төлемді растау үшін қажет | Дайындық |
| DASK жер сілкінісінен міндетті сақтандыруды ресімдеу | Тапу алу және коммуналдық қызметтер үшін міндетті | Мәмілені жабу |
| Коммуналдық қызметтерді қосу (су, электр) | Баспананы сіздің атыңызға қосады | Сатып алғаннан кейін |
| Салықтар мен алымдарды төлеу | Тапу салығы мен нотариус ақыларын сіздің атыңыздан төлейді | Мәмілені жабу |
Түрік салық нөмірі — бұл алғашқы қадам: ол банк шотын ашпас бұрын қажет, және заңгер оны сіздің атыңыздан жергілікті салық басқармасынан ала алады. Банктер әдетте сенімхатты, төлқұжаттың аудармасын, салық нөмірін, мекенжай туралы анықтаманы және ұялы телефон нөміріңізді сұрайды.
Оны Даниядан қалай ресімдеуге болады
Даниядан сенімхат берудің екі нақты жолы бар:
- Түркия елшілігінде немесе консулдығында рәсімдеу. Vekaletname бірден түрік тілінде жасалады, сондықтан оған апостиль немесе бөлек аударма қажет емес. Сіз төлқұжатыңызбен жеке өзіңіз қатысасыз.
- Жергілікті деңгейде нотариалды куәландыру, содан кейін апостиль қою. Даниялық нотариустың алдында қол қойып, Гаага апостилін қойдырасыз және лицензиясы бар сот аудармашысына түрік тіліне аудартасыз. Дания Гаага конвенциясының мүшесі, сондықтан апостиль жеткілікті; консулдық заңдастыру талап етілмейді.
Қай жолды таңдасаңыз да, дайын құжат Түркия мекемелерінде жарамды болуы үшін түрік тілінде болуы шарт, сондай-ақ сіздің төлқұжатыңыздың көшірмесі мен қолыңыз істің бір бөлігі болады.
Бұл қанша тұрады
Құжат ресімдеу шығындары сатып алу бағасымен салыстырғанда төмен. Ант берген аудармашының қызметі шамамен 20-дан 50 еуроға дейін, апостиль беруші органға байланысты шамамен 20-дан 100 еуроға дейін, ал Түркия ішінде ресми аударма бір бетіне шамамен 20-дан 50 еуроға дейін тұрады, бұған нотариуста куәландыру ақысы қосылады.
Қашықтан сатып алуды қауіпсіз ұстау
Сенімхаттың ыңғайлылығы сонымен қатар оның тәуекелі де болып табылады. Тым кең өкілеттіктер берілген құжат немесе оның күшін жоюды ұмытып кету өкілге онда көрсетілген кез келген әрекетті жалғастыруға мүмкіндік береді. Сақтық шаралары қарапайым:
- Өкілеттіктерді шектеңіз. Мүмкіндігінше нақты жылжымайтын мүлікті көрсетіңіз, мысалы «тек Y мекенжайындағы № X пәтерді сатып алу үшін ғана жарамды».
- Тәуелсіз заңгерді таңдаңыз. Сатушы немесе жылжымайтын мүлік агенті ұсынбаған заңгерді тағайындаңыз, осылайша бақылау мәміленің қарсы тарабында жинақталмайды.
- Мүлікті қатар тексеріңіз. Қашықтан сатып алу тек оның заңды тексерісі (due diligence) деңгейінде ғана қауіпсіз болады. Заңгер кез келген құжатқа қол қоймас бұрын пайдалануға беру рұқсатын (iskan) және тәуелсіз бағалауды растаңыз.
- Мәміле аяқталған соң күшін жойыңыз. Сатып алу аяқталған кезде сенімхаттың күшін нотариус арқылы azilname құжатымен жойыңыз. 2023 жылдың 1 қаңтарынан бастап нотариалды куәландырылған сенімхаттардың күшін WebTapu жүйесі арқылы онлайн түрде жоюға болады; заңгердің өкілеттігі ол тіркелген сәттен бастап тоқтатылады.
Заңгер қол қоймас бұрын үйдің өзін тексеріп алғаныңызға көз жеткізіңіз: біздің İskan болмаса, қауіп жоқ: Түркиядағы үйдің құжатын тексеріңіз және Түркияда мүлікті міндетті бағалау: Даниялық сатып алушылар шығыны нұсқаулықтарымызды оқыңыз. Сонымен қатар, DASK сіздің сенімхатыңыз қамтуы тиіс өкілеттіктердің бірі болғандықтан, қашықтағы иелер үшін DASK сақтандыруын шетелден басқару: Демалыс үйі иесінің нұсқаулығы қалай жұмыс істейтінін көріңіз.
Түйін
Даниялық сатып алушы дұрыс ресімделген бір ғана құжаттың күшімен үйінде отырып-ақ Түркиядағы сатып алу процесін толық жүргізе алады. Тәуелсіз заңгерге шектеулі vekaletname беріңіз, сатып алуға қажетті барлық өкілеттіктерді тізімдеңіз, мүлікті қашықтан тексеріңіз және кілт қолыңызға тигенде сенімхаттың күшін жойыңыз.
