Даниялық сатып алушылар Түркиядағы жылжымайтын мүлікті зерттей бастағанда, интернетте кездесетін мерзімдер демалыс парақшаларының ұраны сияқты көрінеді: «Арманыңыздағы үйді екі аптада сатып алыңыз!» Шындығында бәрі басқаша. Қолма-қол ақшасы және түрік жеке куәлігі бар Түркия азаматы мәмілені бірнеше күнде толық аяқтай алады. Ал Копенгаген немесе Орхустан бастап әрекет ететін, апостильденген құжаттармен, халықаралық банк аударымымен және кейде әскери аймақ рұқсатымен айналысатын даниялық сатып алушы үшін бұл мерзім алғашқы қараудан кілтті қолға алғанға дейін шамамен алтыдан он екі аптаға дейін созылады.
Бұл нұсқаулық даниялықтар үшін нақты мерзімдерді көрсетеді. Мұнда сіздің бақылауыңыздағы қадамдар (Даниядағы құжаттар) мен сіз араласа алмайтын кезеңдер (Түркияның мемлекеттік органдарының рәсімдеуі) бөліп көрсетілген, сонымен қатар жалпы шолуларда жиі ескерілмейтін ең басты белгісіз жайт — әскери аймақты тексеру мәселесі айтылады.
Жарнамаланатын мерзім мен даниялықтардың шынайы жағдайы
Түркияда сатып алу бойынша жалпы нұсқаулықтар «tapu-дан tapu-ға дейін» 1-2 апталық мерзімді көрсетеді. Бұл сан іс жүзінде рас, бірақ ол барлық құжаты толық, түрік салық нөмірі бар, түрік банкіндегі шотында қаржысы дайын және аймақтық шектеулері жоқ мүлікке арналған соңғы құқық беру механизмін ғана сипаттайды.
Нөлден бастайтын даниялық сатып алушы үшін процестің басынан аяғына дейінгі нақты мерзім мынадай:
- Жылдам жағдай (барлығы сәтті болғанда): 4-5 апта
- Қалыпты жағдай: 7-9 апта
- Баяу жағдай (әскери аймақтың рұқсаты қажет болса): 10-14 апта
Айырмашылық көбінесе Түркиядағы сатып алудың өзіне байланысты емес. Бұл Данияда апостиль қою мерзіміне, даниялық банкіңіздің халықаралық аударымының жылдамдығына және мүліктің әскери рұқсат сұралатын аумақта немесе оған жақын орналасуына байланысты болады.
1-кезең: Даниядан сапарға дейінгі дайындық
Бұл даниялық сатып алушылар ең көп немқұрайлы қарайтын кезең. Мұндағы барлық әрекеттерді ұшаққа отырмас бұрын бастауға болады, бұл жалпы уақытыңызды екі-үш аптаға қысқарта алады.
Дания құжаттарына апостиль қою
Түркия билігі көбінесе Данияның азаматтық хал актілерінің құжаттарының апостиль қойылған және аударылған көшірмелерін талап етеді, көбінесе сіздің туу туралы куәлігіңізді (fødselsattest) және қажет болса, неке туралы куәлігіңізді (vielsesattest) сұрайды. Апостильді Дания Сыртқы істер министрлігінің Заңдастыру кеңсесі (Udenrigsministeriet) береді.
Пошта арқылы өтініш бергенде нақты өңдеу уақыты 5-10 жұмыс күнін құрайды, Копенгагенге жеке келсеңіз, жылдамырақ болады. Мұны алдын ала жоспарлаңыз, себебі кешігіп сұралған апостиль бүкіл мәмілені тежейтін басты кедергіге айналады.
Апостиль қойылғаннан кейін әр құжатқа Түркияда (нотариус мақұлдаған аудармашы арқылы) немесе кейін куәландырылатын уәкілетті аудармашы арқылы нотариалды куәландырылған түрікше аударма қажет. Аударманы Данияда жасап, ол қабылданады деп ойламаңыз; Түркиядағы нотариаттық жүйе ғана аудармаға жергілікті заңды күш береді. Біздің мақаламызда нотариус пен апостиль қою реті кезең-кезеңімен егжей-тегжейлі түсіндіріледі.
Сенімхат (қашықтан сатып алу үшін)
Егер сіз tapu алатын күні жеке қатыспай мәмілені аяқтағыңыз келсе, заңгеріңізге немесе өкіліңізге сенімхат (vekaletname) бересіз. Даниялық сатып алушы үшін бұл үш кезеңнен тұрады:
- Сенімхатқа Дания нотариусында немесе Түркияда болған кезіңізде түрік нотариусында қол қойыңыз.
- Егер Данияда қол қойылса, оған Udenrigsministeriet арқылы апостиль қойыңыз.
- Түрікшеге ресми аудармасын ұйымдастырыңыз.
Түрік нотариусында жеке дайындалған сенімхат әдетте тезірек әрі арзанырақ болады, бұл жылжымайтын мүлікті қарау сапарын осы рәсімдермен сәйкестендірудің жақсы себебі болып табылады.
Түрік салық нөмірі (vergi numarası)
Түрік салық нөмірінсіз жылжымайтын мүлік сатып алуға, банкте шот ашуға немесе коммуналдық қызметтерді қосуға болмайды. Жақсы жаңалығы: ол тегін және жылдам беріледі.
- Жеке қатысқанда: төлқұжатыңызбен кез келген салық кеңсесіне (vergi dairesi) барасыз және нөмірді сол күні, көбінесе бір сағат ішінде аласыз.
- Қашықтан: оны онлайн режимінде немесе сенімхат бойынша өкіліңіз арқылы бір-екі күнде алуға болады.
Даниялық сатып алушылардың көбі салық нөмірін сапарының бірінші күнінде алып, сол аптада түрік банкінен шот ашу үшін пайдаланады.
2-кезең: Жылжымайтын мүлікті іздеу
Онлайн қараудан бастап сапарға дейін
Байсалды сатып алушылар әдетте интернетте таңдау жасап, кейін 3-7 күндік қарау сапарына барады. Бұл уақыт 5-10 нысанды көруге, аудандарды бағалауға және агентпен әрі заңгермен жеке кездесуге жеткілікті. Мұны бір күнге сыйғызуға тырыспаңыз; суретте жақсы көрінген нысандар өмір сүру үшін әрдайым ең қолайлы бола бермейді.
Ұсыныс жасау және брондау депозиті
Шешім қабылдағаннан кейін ұсыныс жасау және брондау депозитін енгізу (әдетте нысанды 1-4 аптаға нарықтан алып тастау үшін) жылдам, сол күні немесе үш күн ішінде орындалады. Брондау туралы келісімшартта, егер тексеру барысында меншік құқығында заңдық кемшілік анықталса, депозит қайтарылуы тиіс деп көрсетілуі керек.
3-кезең: Заңдық тексеру (Due Diligence)
Мұнда мұқият заңгер өз еңбегін ақтайды, әрі дәл осы жерде «жеңіл» және «баяу» мәмілелердің мерзімдері айырыла бастайды.
Заңгердің меншік құқығын тексеруі
Сіздің заңгеріңіз tapu (меншік құқығы туралы құжат) деректерін алады және тыйымдарды, ипотекаларды, белгілерді және меншік сәйкестігін тексереді. Таза тексеру 2-5 жұмыс күнін алады. Егер қандай да бір мәселе анықталса, оны құқықты беру күні емес, қазір білгеніңіз жөн. Осы ауыртпалықтарды өзіңіз оқи білу өте маңызды; біздің мақаламызда tapu-дағы ауыртпалықтың нені білдіретіні және оның қалай жойылатыны түсіндірілген.
SPK жылжымайтын мүлікті бағалауы
Шетелдік сатып алушылар үшін SPK лицензиясы бар бағалау есебі (değerleme raporu) міндетті болып табылады. Ол құқық тапсыру кезінде қолданылатын ресми нарықтық құнды белгілейді және сізді қағаз жүзінде артық төлеуден қорғайды. Тапсырыс берілген сәттен бастап есепті дайындап, жүйеге жүктеуге 5-10 жұмыс күні кетеді. Бұл есеп үш ай бойы жарамды.
Әскери аймақты тексеру — басты белгісіздік
Бұл жалпы шолуларда айтылмайтын маңызды тұс. Түркияда шетелдіктердің жылжымайтын мүлік сатып алуы мүліктің тыйым салынған әскери аймақта орналаспағанын растауды талап етеді. Белгілі курорттық аймақтардағы қазіргі заманғы кешендердің көбі үшін бұл қазір деректер базасы арқылы құқық беру процесінде жылдам тексеріледі.
Бірақ қолмен тексеру қажет болған жағдайда, ол 4-8 аптаға, кейде одан да ұзаққа созылуы мүмкін. Мұны тездетудің ешқандай жолы жоқ; бұл мемлекеттік қауіпсіздікті тексеру болып табылады. Осы бір ғана жайт алты апталық мәмілені он екі аптаға созуы мүмкін. Заңгеріңізден таңдалған мүліктің қолмен әскери тексеруді қажет ететінін алдын ала сұраңыз, өйткені бұл жауап бүкіл мерзімді өзгертеді.
4-кезең: Келісімшарт және ақша аудару
ön protokol (алдын ала келісімшарт)
Заңдық тексеру таза шыққан соң, екі тарап та ön protokol — бағаны, төлем кестесін және мәмілені аяқтау шарттарын бекітетін алдын ала сату-сатып алу келісімшартына қол қояды. Бұл әдетте шарттар келісілгеннен кейін бір күн ішінде жасалады.
Дания банкінен Түркияға ақша аудару
Бұл кезең сатып алушылар күткеннен гөрі көбірек кідіріс тудыруы мүмкін. Даниялық банктен (мысалы, netbank-тің халықаралық аударымы арқылы) түрік банктік шотына аударым жіберілгеннен кейін 2-5 жұмыс күні ішінде түседі, бірақ процесті бастаудың өзі созылуы мүмкін:
- Ірі сомалар даниялық банкіңіздің кірістерді жылыстатуға қарсы (AML) тексеруін тудырып, қаржының шығу көзін растауды талап етуі мүмкін.
- Кейбір даниялық банктер күнделікті аударым лимитін қояды, нәтижесінде төлем бірнеше күнге бөлінеді.
Аяқталу күнін келіспес бұрын банкіңізбен сөйлесуді бастаңыз. Сәйкестік тексеруі олардың емес, сіздің жоспарыңыз бойынша өтуі үшін алдын ала сома мен бағытты хабарлаңыз.
DAB сертификаты
Сатып алуды қаржыландыру үшін Түркияға шетел валютасын кіргізгенде, қабылдаушы түрік банкі Döviz Alım Belgesi (DAB) — шетел валютасын айырбастау туралы құжатты береді. Бұл құжат ақшаның Түркияға заңды түрде түскенін дәлелдейді және кейіннен тұруға ықтиярхатқа немесе азаматтыққа өтініш беру кезінде, сондай-ақ болашақта мүлікті сатқан кезде қаражатты қайтару үшін өте маңызды. Банкіңіздің оны бергеніне, аты-жөніңіз бен мүлік мәліметтерінің дұрыс көрсетілгеніне көз жеткізіңіз. Оны ресімдеу көп уақыт алмайды, бірақ оны ұмытып кету оңай.
5-кезең: Tapu тапсыру күні
TKGM қабылдауына жазылу
Меншік құқығын тапсыру Жер кадастры басқармасында (Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü, TKGM) жүзеге асады. Бағалау, қаржы және құжаттар дайын болғаннан кейін кездесу күні көбінесе сол аптаға немесе келесі аптаға беріледі.
Құқықты тапсыру сәті
Белгіленген күні нақты рәсімдеу тез өтеді: кадастрлық кеңседе 1-3 сағат. Сатып алушы (немесе сенімхаты бар өкіл) мен сатушы қатысады, тіркеу жарнасы төленеді, сіздің атыңыз жазылған жаңа tapu басылып шығады және мүлік заңды түрде сіздікі болады. Көптеген сатып алушылар апталап дайындалғаннан кейін басты оқиғаның түскі асқа дейін аяқталатынына таңғалады.
6-кезең: Сатып алғаннан кейінгі қадамдар
Tapu-ға ие болу соңы емес. Әкімшілік шаруаларды шешу үшін 2-4 апта бөліңіз.
Коммуналдық қызметтерді рәсімдеу
Әрбір коммуналдық желі салық нөмірі мен tapu негізінде сіздің атыңызға қайта тіркелуі керек:
- Өңірлік дистрибьютор арқылы электр энергиясы (Анталья/Алания өңірінде — AEDAŞ).
- Жергілікті су басқармасы арқылы сумен жабдықтау (мысалы, Антальяда — ASAT, немесе сіздің аймақтағы тиісті belediye su idaresi).
- Таңдаған провайдер арқылы телефон / интернет.
Бұларды бір-екі апта ішінде бірнеше рет барып реттеуге болады немесе оны өкіліңізге тапсыруға болады.
DASK сақтандыруы (міндетті)
Түркияда тұрғын үй үшін DASK (міндетті жер сілкінісінен сақтандыру) талап етіледі және оны сатып алғаннан кейін 30 күн ішінде ресімдеу қажет. Ол қымбат емес және коммуналдық қызметтерді қосудың алғышарты болып табылады, сондықтан сатып алушылардың көпшілігі оны дереу жасайды.
Жалға беруді тіркеу
Егер сіз мүлікті жалға беруді жоспарласаңыз, бұл қызметті салық органдарында тіркеуіңіз керек және қысқа мерзімді туристік жалға беру бойынша соңғы жылдары енгізілген лицензиялау ережелерін сақтауыңыз қажет. Егер табыс табуды көздесеңіз, осыған да қосымша уақыт қалдырыңыз.
Қорытынды кесте
| Кезең | Минималды | Қалыпты | Даниялықтарға қатысты ескертпе |
|---|---|---|---|
| Сапар алдындағы құжаттар (апостиль, сенімхат, салық нөмірі) | 1 апта | 2-3 апта | Udenrigsministeriet-тен апостиль 5-10 жұмыс күнін алады; ерте бастаңыз |
| Мүлікті іздеу және сапар | 3 күн | 1-2 апта | 3-7 күндік қарау сапарын жоспарлаңыз; оны бір күнге қысқартпаңыз |
| Ұсыныс жасау және депозит | Сол күні | 1-3 күн | Құжаттарда кемшілік болған жағдайда депозитті қайтарылатын етіп жасаңыз |
| Заңдық тексеру (құқықтар, бағалау) | 1 апта | 2-3 апта | SPK бағалауы 5-10 жұмыс күні; құқықты тексеру 2-5 күн |
| Әскери аймақты тексеру (қажет болса) | 0 (қажет емес) | 4-8 апта | Ең басты белгісіздік — заңгерден алдын ала сұраңыз |
| Келісімшарт және төлем аудару | 1 апта | 1-2 апта | Дания банкінің аударымы 2-5 күн + ықтимал AML/қаржы көзін тексеру |
| Tapu тапсыру күні | 1 күн | Сол/келесі аптадағы кездесу | Тіркеудің өзі 1-3 сағат алады |
| Мәміледен кейін (коммуналдық, DASK) | 1 апта | 2-4 апта | DASK сақтандыруы 30 күн ішінде міндетті |
| Басынан аяғына дейін | ~4-5 апта | ~7-9 апта | Әскери тексеру қажет болса 10-14 апта |
Даниялық сатып алушылар үшін практикалық кеңестер
- Дания құжаттарын алдын ала дайындаңыз. Апостиль мен сенімхатты толық өзіңіз бақылайсыз және олар мерзімнің созылуының негізгі себебі болып табылады. Оларға ұшуға дейін тапсырыс беріңіз.
- Әскери аймақты тексеру туралы бірінші күннен бастап сұраңыз. Бұл мерзімді екі есеге ұзартатын жалғыз қадам және бұл туралы депозит салмай тұрып-ақ білуге болады.
- Даниялық банкіңізді алдын ала ескертіңіз. Үлкен халықаралық аударым бірден орындалмайды; мәмілені кешіктірмес үшін қаражаттың шығу көзін растау құжаттарын алдын ала тапсырыңыз.
- DAB сертификатын сақтап қойыңыз. Ол болашақта тұруға ықтиярхат, азаматтық алу немесе мүлікті қайта сату кезінде қажет болады.
Даниялық сатып алушы үшін Түркиядан жылжымайтын мүлік сатып алу әбден қолжетімді, бірақ ол мұқият дайындықты талап етеді. Дания жағындағы құжаттарды негізгі жол ретінде қарастырыңыз, мемлекеттік бақылаудағы қадамдар бойынша нақты күтулерді ұстаныңыз, сонда процесс стресстің орнына болжамды әрі сәтті өтеді.
