DinBolig

Turkin sotilasvyöhykkeet: Mitä tanskalaisostajien on tarkistettava

9.11.20267 min read
9.11.20267 min read

Tanskassa maanomistus on avoin kirja. Tinglysning-järjestelmän kautta kuka tahansa voi tarkistaa kiinteistön koko omistushistorian, rasitteet ja rajat verkossa muutamassa minuutissa, ja se mitä luet, pitää paikkansa. Kun tanskalaiset ostajat alkavat etsiä loma-asuntoa Alanyasta, yksi ensimmäisistä esiin nousevista kysymyksistä on epämääräisyydessään huolestuttava: voiko turkkilainen kiinteistö olla minulta ulkomaalaisena yksinkertaisesti kielletty, ja miten edes saisin tietää siitä?

Lyhyt ja rauhoittava vastaus on, että valtaosa Alanyasta ostavista tanskalaisista ei kohtaa Turkin sotilasvyöhykerajoituksia. Alanya on Välimeren rannikolla sijaitseva lomakohde, satojen kilometrien päässä miltään arkaluonteiselta rajalta, ja se on yksi maan vilkkaimmista kansainvälisten ostajien markkinoista. Mutta "lähes aina kunnossa" ei ole sama asia kuin "varmistettu", ja juuri tämän eron tämä opas poistaa. Seuraavassa käydään läpi lainsäädäntö selkeästi, esitellään vaiheittainen tapa varmistaa tietyn kiinteistön tilanne ja annetaan tarkat sanamuodot, jotka asianajajan on tarkistettava ennen minkään asiakirjan allekirjoittamista.

Miksi Turkki rajoittaa joidenkin maiden käyttöä — ja miksi Tanska ei ole ongelma

Taustalla vaikuttaa kaksi eri lakia, ja ne on hyvä pitää erillään toisistaan.

Laki nro 2644 (kiinteistörekisterilaki), pykälä 35 säätelee sitä, kuka saa ostaa. Siinä määritellään, minkä maiden kansalaiset voivat hankkia kiinteistöjä Turkista. Vuoden 2012 lakimuutos poisti vanhan vastavuoroisuusperiaatteen ja laajensi ostamiseen oikeutettujen maiden listaa huomattavasti — nykyään noin 184 maan kansalaiset voivat ostaa vapaasti. Vain harvat kansalaisuudet ovat edelleen rajoitettuja (Syyria, Armenia ja Pohjois-Korea sekä tietyt lisärajoitukset Kuuballe ja Nigerialle sijoituspohjaisessa kansalaisuudessa). Tanska ei ole millään rajoituslistalla. Tanskan kansalaisena ja NATO-maan asukkaana oikeutesi omistaa kiinteistö Turkissa on selvä. Tämä on tämän artikkelin tärkein rauhoittava tieto: kansalaisuuteen perustuva ovi ei sulkeudu edestäsi.

Laki nro 2565 (sotilaallisia kieltoalueita ja turvallisuusvyöhykkeitä koskeva laki) säätelee sitä, mistä saa ostaa. Kansalaisuudesta riippumatta tietyt tontit ja kiinteistöt sijaitsevat suojelluilla sotilas- tai turvallisuusvyöhykkeillä, eikä niitä voida myydä yhdellekään ulkomaalaiselle henkilölle tai yritykselle. Tämä on se rajoitus, jolla on aidosti merkitystä ennakkotarkastuksessa (due diligence) — ei siksi, että tanskalaiset olisivat erityisasemassa, vaan siksi, että itse maa-alueelle on asetettu rajoitus riippumatta ostajasta.

Lain 2565 mukaiset kolme vyöhyketasoa

VyöhyketasoMitä se tarkoittaaVaikutus ulkomaalaiseen ostajaan
Ensimmäisen asteen sotilaallinen kieltoalueSotilaskohteen välitön sisäkehäEhdoton kielto. Ei myyntiä, vuokrausta tai kiinnitystä ulkomaalaiselle; jopa alueelle pääsy on kielletty. Voidaan pakkolunastaa.
Toisen asteen sotilaallinen kieltoaluePuskurivyöhyke ensimmäisen asteen vyöhykkeen ympärilläUlkomaalaisten omistusoikeuden hankinta on edelleen estetty, käyttöä koskevat kapeammat rajoitukset.
Turvallisuus- / strateginen vyöhyke (pykälä 28)Perustettu presidentin asetuksella strategisten kohteiden lähelleHankinta ulkomaalaisille kielletty ilman ennakkolupaa.

Millä tahansa näistä vyöhykkeistä sijaitsevalla kiinteistöllä on omistuskirjan (tapu) huomautusosiossa merkintä, jossa viitataan tekstiin "2565 sayılı Kanun madde 28". Jos näet tämän lausekkeen, kiinteistöä ei voida laillisesti siirtää sinulle — piste.

On hyvä tietää, että vanha yleinen "sotilaslupamenettely" (askeri izin), joka aiemmin lisäsi viikkoja jokaiseen ulkomaalaiseen kauppaan, on suurelta osin poistettu käytöstä. Viranomaisohjeistus poisti sen vuonna 2017 käytöstä 81 maakunnassa, ja maaliskuussa 2019 tehty sopimus poisti sen useimmilta muilta alueilta. Nykyään kiinteistövirasto (TKGM) tarkistaa tontit automaattisesti ajantasaistettuja sotilasvyöhykekarttoja vasten. Lupaa vaaditaan enää vain aidosti herkillä alueilla ja rajaseuduilla — mikä johdattaa meidät sinulle merkitykselliseen maantieteeseen.

Riskimaantiede: Tanskalaisen ostajan asema Alanyassa

Alanyan rannikkoon keskittyvälle tanskalaiselle ostajalle riskikuva on huojentava, mutta ei vailla tarkistustarvetta:

  • 30 kilometrin rajavyöhyke ei koske sinua. Kaikkein tiukimmin rajoitetut maat sijaitsevat Turkin Syyrian, Irakin ja Iranin vastaisilla rajoilla eli kaukana kaakossa. Alanya sijaitsee Välimeren matkailurannikolla, kaukana näistä alueista. Jos valintasi kohteena on Alanya, Mahmutlar, Kestel, Oba, Tosmur tai Avsallar, rajavyöhykesäännöt eivät yksinkertaisesti päde.
  • Antalyan maakunnan rannikkopoikkeuksia esiintyy tonttikohtaisesti. Pieni määrä tiettyjä rantatontteja tutka-asemien, laivastotukikohtien tai strategisten rannikkopisteiden lähellä missä tahansa Antalyan maakunnassa voi sisältää lain 2565 mukaisen merkinnän. Koko kunnan kattavaa yleistakausta ei ole — ja juuri siksi kiinteistökohtainen tarkistus voittaa aina yleiset vakuuttelut.
  • Maaseutu- ja maatalousmaahan liittyy lisämerkintöjä. Jos asunnon sijaan siirryt maaseututontteihin, kiinnitä huomiota erilliseen orman tahdit -merkintään (metsäraja) ja rannikonsuojeluvyöhykkeisiin. Nämä estävät ulkomaalaisen ostot yhtä tehokkaasti kuin sotilasvyöhyke, ja niitä voi esiintyä täysin tavallisen näköisillä maa-alueilla.

Vaihe vaiheelta: Tee TKGM-tarkistus itse

Sinun ei tarvitse uskoa välittäjän puhetta sokeasti. Turkin kiinteistörekisteri TKGM tarjoaa kaksi ilmaista verkkotyökalua, joiden avulla voit tarkistaa kiinteistön tiedot. Näin se toimii:

  1. Pyydä kiinteistön tunnisteet. Kysy myyjältä tai välittäjältä kohteen tiedot: il (maakunta), ilçe (piirikunta/kunta), mahalle (kaupunginosa/kylä), ada (kortteli) ja parsel (tontti/palsta). Nämä numerot löytyvät tapu-asiakirjasta ja mistä tahansa virallisesta myyntiasiakirjasta. Ilman ada- ja parsel-numeroita tarkistusta ei voi tehdä, joten myyjän haluttomuutta antaa niitä on syytä pitää hälytysmerkkinä.
  1. Tee tonttihaku. Siirry osoitteeseen parselsorgu.tkgm.gov.tr (Parsel Sorgulama, tonttikyselyjärjestelmä). Syötä maakunta, kunta, kaupunginosa, kortteli ja palstanumero. Järjestelmä ilmoittaa tontin kiinteistöaseman, omistusmuodon ja mahdolliset rekisteröidyt merkinnät.
  1. Tarkista sijainti kartalta. Avaa harita.tkgm.gov.tr, kiinteistökarttapalvelu. Sen tasot osoittavat, osuuko tontti rajoitetulle vyöhykkeelle, metsärajalle tai rantojensuojelualueelle — tämä toimii visuaalisena varmistuksena tekstikyselylle.
  1. Huomioi kirjautumisrajoitus. Täysi pääsy omistajatasoisiin tietoihin edellyttää turkkilaista veronumeroa (vergi numarası) tai ulkomaalaisen henkilönumeroa (yabancı kimlik numarası), joka on liitetty e-Devlet-tiliin. Alustavaa taustatyötä tekevällä tanskalaisella ostajalla näitä ei välttämättä vielä ole. Se on täysin normaalia: perustason karttanäkymä on silti hyödyllinen, ja tanskaa puhuva turkkilainen asianajajasi voi tilata täydellisen rasitustodistuksen puolestasi. Tämä on tavanomainen käytäntö, ei mikään poikkeusjärjestely.

Jos ostat uudiskohdetta suunnitteluvaiheessa (off-plan), tontin tarkistus on vieläkin tärkeämpää, koska luotat rakennuttajan maan puhtauteen ennen kuin rakennusta on edes olemassa. Yhdistä tämä sotilasvyöhyketarkistus rakennuttajan kattavaan arviointiin — tutustu artikkeliimme Rakenteilla olevat asunnot Turkissa: Tanskalaisen ostajan lista laajemman tarkistuslistan osalta.

Mitä asianajajasi on vahvistettava ennen kauppakirjan allekirjoittamista

Anna asianajajallesi lyhyt ja täsmällinen toimeksianto. Ennen käsirahan maksamista tai sitovan ostosopimuksen allekirjoittamista tanskaa puhuvan turkkilaisen asianajajasi tulee vahvistaa kirjallisesti kaikki seuraavat kohdat:

TarkistusMiltä puhdas tila näyttääMiksi sillä on merkitystä
Lain 2565 merkintäEi "2565 sayılı Kanun madde 28" -merkintää omistuskirjassa (tapu)Kauppa on mitätön, jos lakia rikotaan; maksu ei korjaa virhettä
UlkomaalaiskelpoisuusVahvistus siitä, että tontti on ulkomaalaisten ostettavissaOsa tonteista on suljettu ostajan kansalaisuudesta riippumatta
Orman tahdit / rantavyöhykeEi metsäraja- tai rannikonsuojelumerkintääNämä estävät ulkomaalaisen oston sotilasvyöhykkeen tavoin
Sotilasluvan tarveVahvistus siitä, että alueella ei vaadita askeri izin -lupaaVälttää yllättävät 4–8 viikon viivästykset herkillä alueilla
30 hehtaarin / 10 %:n rajatOmistuksesi pysyy kansallisten ja kuntakohtaisten enimmäisrajojen puitteissaTKGM hylkää rekisteröinnin, jos kumpikaan raja ylittyy
Käyttöönottolupa (iskan)Kohteelle on voimassa oleva asumislupa/valmistumistodistusVahvistaa, että rakennus on laillinen ja rekisteröitävissä

Käyttöönottolupa ansaitsee erityistä huomiota, sillä kiinteistö voi läpäistä kaikki vyöhyketarkistukset ja olla silti myyntikelvoton muista syistä; oppaamme aiheesta Ei İskania, ei turvallista kauppaa: Tarkista käyttölupa Turkista kertoo, mitä asiakirjoja vaatia. Koska kiinteistökaupoissa Turkissa vaaditaan nykyään myös virallinen hinta-arvio, Turkin kiinteistöarviointi: Kustannukset ja ostajan suoja on toinen riippumaton suojakerros, joka täydentää luontevasti kiinteistörekisterin tarkastusta.

Mitä tehdä, jos omistuskirjassa (tapu) on lain 2565 merkintä

Jos asianajajasi ilmoittaa, että asiakirjassa on merkintä "2565 sayılı Kanun madde 28", ratkaisu on selkeä ja ehdoton: älä etene kyseisen tontin tai asunnon kanssa. Rajoitetulla vyöhykkeellä tehty kauppa on oikeudellisesti mitätöitävissä — kiinteistörekisteri tai turkkilainen tuomioistuin voi kumota omistuskirjan milloin tahansa asian tultua ilmi, ja kielletyn vyöhykkeen luvattomasta käytöstä voidaan määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia. Maksamasi raha ei luo omistusoikeutta, sillä lainmukainen este syrjäyttää taloudellisen tosiasian. Vetäydy kaupasta, vaadi mahdollinen varausmaksu takaisin sopimusehtojen mukaisesti ja pyydä välittäjältä toista kohdetta. Alanyan kaltaisilla laajoilla markkinoilla on aina saatavilla toinen vastaava asunto, jonka paperit ovat täysin kunnossa.

Tiivistelmä tanskalaisille ostajille

Et kuulu rajoitettujen kansalaisuuksien piiriin, ja Alanyan rannikko sijaitsee kaukana sotilasrajoituksia aiheuttavista rajavyöhykkeistä. Tyypillisessä tanskalaisen loma-asuntokaupassa sotilasvyöhykeriski on vähäinen. Mutta "vähäinen" on syy tehdä tarkistus, ei jättää sitä tekemättä. Tee TKGM-tonttihaku, anna asianajajallesi yllä kuvattu kirjallinen toimeksianto ja vaadi vahvistus siitä, että omistuskirjassa ei ole lain 2565 mukaisia merkintöjä, ennen kuin yksikään kruunu vaihtaa omistajaa. Näin toimiessasi korvaat Turkin kiinteistölainsäädännön vieraat piirteet samalla varmuudella, jota odottaisit tanskalaiselta tinglysning-hausta.

Ready to Find Your Dream Property?

Get in touch with our team for personalized assistance.

Contact Us
Tietosuojakäytäntö