DinBolig

Ei İskania, ei turvallista kauppaa: Tarkista käyttölupa Turkista

9.11.20264 min read
9.11.20264 min read

Kun ostat loma-asunnon Alanyasta tai Turkin rannikolta, omistuskirja (tapu) kertoo vain puolet totuudesta. Asiakirja, joka todistaa rakennuksen olevan todella valmistunut, laillinen ja turvallinen asua, on İskan eli Yapı Kullanma İzin Belgesi — rakennuksen käyttölupa. Tanskalaiselle ostajalle, joka vierailee kohteessa vain muutaman viikon vuodessa, puuttuva İskan ei ole pelkkä paperisotku. Se ratkaisee, teetkö turvallisen kaupan vai periikö vain toisen osapuolen ongelmat.

Tässä oppaassa selitetään selkeästi, mitä İskan todistaa, miksi ilman sitä oleva loma-asunto voi olla ansa ja miten tarkistat sen tilan ennen allekirjoittamista.

İskan ei ole tapu — ja tämä yllättää ostajat

Tapu todistaa sen, kuka omistaa asunnon. İskan todistaa, että rakennus on valmistunut oikein ja sitä saa laillisesti käyttää. Voit omistaa täysin pätevän omistuskirjan asunnolle rakennuksessa, jolle ei ole koskaan myönnetty käyttölupaa.

Tämä johtuu siitä, että omistusoikeudessa on kaksi vaihetta:

VaiheTurkkilainen termiMerkitysİskan myönnetty?
RakennusrasiteKat irtifakıAsunto rekisteröity rakennusvaiheen aikanaEi
Täysi omistusoikeusKat mülkiyetiRakennus valmistunut, viranomaisten hyväksymä, käyttö sallittuKyllä

Huoneisto-omaisuutta koskevan lain nro 634 mukaan kat irtifakı -titteli päivittyy täyteen kat mülkiyeti -muotoon vasta, kun İskan on myönnetty. Jos rakennus ei koskaan saa käyttölupaansa, loma-asuntosi voi jäädä rakennusrasitevaiheeseen määräämättömäksi ajaksi.

Mitä İskan todellisuudessa vahvistaa

İskanin myöntää paikallinen kunta (belediye) rakennustöiden valmistuttua. Se vahvistaa, että rakennus on tehty hyväksytyn projektin mukaisesti ja että se noudattaa:

  • rakenne- ja maanjäristyskestävyysmääräyksiä,
  • paloturvallisuussäädöksiä,
  • alueen kaavoitussuunnitelmaa sekä
  • pysyvien sähkö- ja vesiliittymien edellyttämiä teknisiä standardeja.

İskanissa on myös kaksi tasoa, ja tanskalaisen ostajan on tarkistettava molemmat: koko taloyhtiön rakennuskohtainen İskan (bina iskanı) ja oman huoneiston huoneistokohtainen İskan (ferdi iskan). Rakennuksella voi olla yleinen İskan, vaikka yksittäiseltä huoneistolta puuttuisi vielä omansa.

Miksi asunnon ostaminen ilman İskania pilaa loma-asunnon

Kiinteistössä, joka seisoo tyhjillään suurimman osan vuodesta, käytännön seuraukset ovat vakavia.

  • Ei liittymiä omissa nimissäsi. Ilman huoneistokohtaista İskania et voi avata sähkö-, vesi- tai kaasusopimuksia omiin nimiisi. Olet riippuvainen rakennuttajan väliaikaisesta työmaaliittymästä (şantiye), jota laskutetaan työmaataksan mukaan — hinta voi olla lähes kaksinkertainen normaaliin asumistaksaan verrattuna — ja tämä jakelu voidaan laillisesti katkaista, jos İskania ei koskaan saada.
  • Kytkös DASK-vakuutukseen. Pysyvät kotitalousliittymät edellyttävät voimassa olevaa lakisääteistä DASK-maanjäristysvakuutusta, joka kulkee käsi kädessä käyttöluvan kanssa. Oppaamme Turkin DASK-maanjäristysvakuutus: Opas ulkomailta hoitamiseen kertoo, miten kyseinen vakuutus uusitaan etänä Tanskasta käsin.
  • Vaikea jälleenmyynti. Pankit myöntävät harvoin lainaa kohteeseen, jolta puuttuu İskan, jolloin lainarahoitusta tarvitsevat ostajat karsiutuvat pois. Tämä pidentää myyntiaikaa ja pakottaa alennuksiin — todellinen kustannuserä, kun myöhemmin suunnittelet asunnosta luopumista, kuten käsittelemme artikkelissamme Turkin loma-asunnon myynti tanskalaiselle: Tanskan ja Turkin verot.
  • Perityt virheet ja puutteet. Jos ostat ilman İskania, otat vastattavaksesi kaiken sen, minkä rakennuttaja jätti korjaamatta — laittomat lisäkerrokset tai rakennusmääräysten vastaisuudet —, jotka saatat joutua korjaamaan omalla kustannuksellasi.

Kuinka tarkistaa İskan-tilanne ennen allekirjoitusta

Sinun ei tarvitse olla Turkissa paikan päällä tämän selvittämiseksi. Ulkomaisena ostajana käytettävissäsi on kolme luotettavaa väylää:

  1. Web-Tapu (webtapu.tkgm.gov.tr) — virallisessa sähköisessä kiinteistörekisterissä on oma osionsa ulkomaalaisille, joilla ei ole Turkin henkilötunnusta (kimlik); rekisteröinti tapahtuu sähköpostilla ja puhelinnumerolla.
  2. e-Devlet (turkiye.gov.tr) — jos sinulla on turkkilainen henkilötunnus ja tunnukset, käyttöluvan tiedot näkyvät portaalissa.
  3. Kunta (belediye) — lakimiehesi voi pyytää İskan-asiakirjan suoraan kaavoitus- ja rakennusvalvontaosastolta (imar / yapı kontrol).

Yhdistä tämä riippumattomaan arviokirjaan, jotta hinta ja oikeudellinen asema tarkistetaan rinnakkain — lue lisätietoja ohjeestamme koskien Turkin kiinteistöarviointi: Kustannukset ja ostajan suoja. Älä koskaan luota suulliseen lupaukseen siitä, että ”İskan tulee pian”. Vaadi virallinen asiakirja tai kirjallinen, päivätty rakennuttajan takuu ennen rahojen siirtämistä.

Yhteenveto tanskalaisille ostajille

Loma-asunnon, jossa käydään pari kertaa vuodessa, on oltava huoleton ja helppo myydä eteenpäin. Ilman İskania oleva asunto ei ole kumpaakaan. Pidä käyttölupaa ehdottomana vaatimuksena: vahvista rakennuksen ja huoneiston İskan kirjallisesti ennen allekirjoittamista ja vetäydy kaikista pelkkään kat irtifakı -vaiheeseen jääneistä kaupoista, joissa ei ole uskottavaa polkua täyteen omistusoikeuteen.

Ready to Find Your Dream Property?

Get in touch with our team for personalized assistance.

Contact Us
Tietosuojakäytäntö