DinBolig

Rahan siirtäminen Turkkiin tanskalaisena asunnonostajana: pankkiopas

9.11.20268 min read
9.11.20268 min read

Tanskalaisille ostajille kiinteistön etsiminen Turkista on usein prosessin helpoin vaihe. Aurinkoiset kuvat, ystävälliset välittäjät ja selkeä budjetti saavat unelman tuntumaan käsinkosketeltavalta. Hetki, joka yllättää useimmat tanskalaiset, tulee myöhemmin: itse rahojen siirtäminen. Useiden satojen tuhansien kruunujen siirtäminen tanskalaiselta tililtä Turkkiin on koko ostoprosessin yleisin käytännön kompastuskivi, ja hidas tai hylätty tilisiirto voi siirtää lainhuudon saamista viikoilla eteenpäin.

Tässä oppaassa käydään läpi tarkalleen, miten tanskalaiset ostajat siirtävät rahaa Turkkiin kiinteistökauppaa varten pankki pankilta ja asiakirja asiakirjalta. Siinä käsitellään vaatimustenmukaisuustarkastuksia, tapu-toimistossa tarvittavaa DAB-todistusta, ulkomaalaisia palvelevia turkkilaisia pankkeja sekä siirron ajoittamista niin, että varat ovat perillä oikeana päivänä ja oikealla arvolla.

Miksi rahansiirrot Turkkiin ovat aidosti hankalia

Tilisiirto Tanskasta Turkkiin ei ole tavanomainen kotimainen maksu. Kolme tekijää tekee siitä monimutkaisempaa kuin rahan lähettämisestä ystävälle.

FATF- ja AML-säännökset. Sekä Tanska että Turkki noudattavat Financial Action Task Forcen (FATF) rahanpesun vastaisia sääntöjä. Kuusinumeroinen rajat ylittävä siirto maahan, jota FATF seuraa tarkasti, käynnistää vaatimustenmukaisuustarkastuksen tanskalaisessa pankissasi. Sinua pyydetään yleensä todistamaan varojen alkuperä (palkka, asunnon myynti, säästöt, perintö) ja maksun tarkoitus. Tämä on rutiininomaista eikä tarkoita rikosepäilyä, mutta se vie aikaa.

Tarkoituskoodit ja dokumentaatio. Turkkilaiset vastaanottajapankit luokittelevat saapuvan ulkomaan valuutan käyttötarkoituksen mukaan. Kiinteistökaupalla on oma koodinsa, ja tämän ilmoittaminen oikein on tärkeää, koska tieto siirtyy suoraan lainhuutoa varten tarvittavaan todistukseen. Maksun viitteessä tulee selkeästi mainita, että suoritus on tarkoitettu kiinteistön ostoon, ja siinä on hyvä nimetä kyseinen kohde tai myyjä.

Ajoitus suhteessa tapu-päivään. Tapu (lainhuutotodistus) siirretään maarekisteritoimistossa sovittuna ajankohtana. Myyjä haluaa nähdä tilille saapuneet varat, mutta et toisaalta halua rahojesi seisovan liroiksi vaihdettuina viikkokausia ennen kuin asiakirja allekirjoitetaan. Kansainvälisen 1–3 arkipäivää kestävän tilisiirron sovittaminen lyhyellä varoitusajalla muuttuvaan tapu-aikatauluun vaatii tarkkaa koordinointia.

Tanskalaiset pankit ja niiden toimintatavat

Kaikki suuret tanskalaiset pankit voivat tehdä ulkomaansiirron, mutta niiden prosessit, kulut ja toimintatavat suurten siirtojen kohdalla eroavat toisistaan. Suunnittele siirto oman pankkisi käytäntöjen mukaan.

Danske Bank

Danske Bank lähettää kansainväliset maksut SWIFT-siirtoina. Kiinteistön hintaluokkaa vastaavalle summalle pankki pyytää yleensä selvityksen tarkoituksesta etukäteen: kauppakirjan, selvityksen varojen alkuperästä sekä vahvistuksen turkkilaisesta saajasta. Suuret siirrot laukaisevat usein FATF/AML-kyselyn, joka on täytettävä ennen maksun vapauttamista. Käsittelyaika on tyypillisesti 1–3 arkipäivää sen jälkeen, kun maksu on läpäissyt tarkastuksen. Kuusinumeroisen siirron tekeminen konttorissa virkailijan avulla puhtaan verkkopankkisiirron sijaan sujuvoittaa usein prosessia, sillä toimihenkilö voi liittää asiakirjat suoraan toimeksiantoon.

Nordea Denmark

Nordea noudattaa vastaavaa SWIFT-pohjaista prosessia. Pienemmät kansainväliset maksut voidaan lähettää Nordean verkko- ja mobiilipankissa, mutta suuret kiinteistökauppasummat ohjaavat asiakkaan usein konttoriin tai puhelinkeskusteluun neuvojan kanssa. Tämä johtuu osittain verkkopankin päivittäisistä siirtorajoista ja osittain pankin tarpeesta kerätä dokumentaatio tarkastustiedostoon. Varaa Nordealle riittävästi aikaa varojen alkuperän tarkistamiseen ennen siirron lähettämistä.

Jyske Bank, Sydbank ja Nykredit

Pienemmät ja keskisuuret tanskalaiset pankit toimivat pitkälti samoin kuin kaksi suurinta. Sekä Jyske Bank että Sydbank käyttävät SWIFT-siirtoja ja vaativat kiinteistökauppasummilta maksun tarkoituksen ja varojen alkuperän todistamista. Nykredit, jolla on vahva asuntolaina- ja pankkiprofiili, on tottunut suuriin asumiseen liittyviin siirtoihin, mutta soveltaa samoja rahanpesusäännöksiä. Kaikkien kolmen kohdalla on varauduttava esittämään kauppakirja ja lyhyt kirjallinen selvitys varojen alkuperästä. Yksikään niistä ei vapauta suurta kansainvälistä siirtoa ilman selkeää dokumenttiketjua.

Revolut ja Wise vaihtoehtoina

Revolut ja Wise sopivat erinomaisesti kaupantekoon liittyviin pienempiin maksuihin: varausmaksuun, välittäjän palkkioihin, katselmuksen kustannuksiin tai alkupään elinkustannuksiin. Niiden valuutanvaihto on läpinäkyvää, ja muutaman tuhannen euron kulu on huomattavasti perinteistä pankkisiirtoa alhaisempi.

Koko kauppahinnan osalta kompromisseja on harkittava tarkkaan. Finanssiteknologian tileillä on siirto- ja saldorajoituksia, ne voivat asettaa turvatarkastuksen poikkeuksellisen suurille tapahtumille, ja varat saattavat kulkea alustan nimissä olevan tilin kautta sen sijaan, että ne näkyisivät suorana pankkien välisenä siirtona ostajan nimellä. Tapu-toimistossa tarvittavaa todistusta varten siirto, jossa ostaja näkyy selkeästi lähettäjänä säännellystä pankista turkkilaiseen pankkiin, on turvallisin valinta. Käytä fintech-palveluita pieniin summiin ja tanskalaista pankkiasi itse kiinteistön ostoon.

Tanskalaisten pankkien vertailu

Tanskalainen pankkiTyypillinen siirtomaksuKäsittelyaikaKeskeiset vaatimukset
Danske Bank~200-400 DKK1-3 arkipäivääTarkoituksen dokumentaatio, kauppakirja, FATF/AML-kysely suurille siirroille
Nordea Denmark~200-400 DKK1-3 arkipäivääTodiste varojen alkuperästä; konttori/puhelin suurille summille verkkorajojen vuoksi
Jyske Bank~250-500 DKK1-3 arkipäivääMaksun tarkoitus, varojen alkuperätodistus, saajan tiedot
Sydbank~250-500 DKK1-3 arkipäivääKauppakirja, varojen alkuperä, SWIFT-saajan tiedot
Nykredit~250-450 DKK1-3 arkipäivääAML-dokumentaatio, varojen alkuperä asumiseen liittyvässä siirrossa
Wise / RevolutMatala %-osuus summastaMuutamasta tunnista 2 päiväänTili-/siirtorajat; mahdollinen jäädytys suurissa summissa; heikompi pohja DAB:lle

Palkkiot vaihtelevat asiakassopimuksen ja siirtosumman mukaan; tarkista tarkka luku pankiltasi ennen lähettämistä.

DAB-todistus: todiste rahojen saapumisesta ulkomailta

Tämä on asia, josta monet tanskalaiset ostajat kuulevat liian myöhään. Kiinteistön ostaminen Turkissa ulkomaalaisena – erityisesti jos halutaan hakea oleskelulupaa tai mahdollista sijoituspohjaista kansalaisuutta – edellyttää yleensä Döviz Alım Belgesi (DAB) -asiakirjaa eli valuutanostotodistusta. Se todistaa, että kiinteistön ostoon käytetyt varat ovat todella tulleet Turkkiin ulkomailta ja vaihdettu Turkin liiroiksi.

DAB-todistuksen myöntää se turkkilainen pankki, joka vastaanottaa siirtosi ja suorittaa valuutanvaihdon. Tanskalainen SWIFT-siirtosi on tämän asiakirjan perusta: saapunut siirto, johon on selkeästi merkitty kiinteistön osto, muodostaa dokumentoidun pohjan DAB:n kirjoittamiselle. Jos rahat eivät saavu selkeänä omissa nimissäsi tehtynä ulkomaan valuutan siirtona tai jos pankki ei pysty todentamaan niiden reittiä, virallisen DAB:n saaminen vaikeutuu huomattavasti.

Käytännön neuvo: ilmoita turkkilaiselle pankillesi etukäteen, että tarvitset DAB-todistuksen kiinteistökauppaa varten, lähetä rahat ulkomaan valuuttana (EUR on yleisin) omalta tanskalaiselta tililtäsi ja pyydä pankkia antamaan DAB-todistus liiroiksi vaihtamisen yhteydessä. Säilytä jokainen kuitti.

Asiakirjat, jotka tarvitset tanskalaiselta pankiltasi

Kun teet tilisiirron, pyydä tanskalaiselta pankiltasi ja säilytä seuraavat asiat:

  • Lähtevän maksun SWIFT/MT103-vahvistus. Tämä on virallinen todiste siitä, että siirto on lähtenyt tililtäsi, ja siinä näkyvät summa, päivämäärä ja vastaanottaja.
  • Lähettäjän tiedot, jotka vastaavat täsmälleen Turkin rekisteröintejäsi. Tanskalaisen tilin nimen tulee vastata turkkilaiseen veronumeroosi ja turkkilaiseen pankkitiliisi liitettyä nimeä. Erot nimien kirjoitusasuissa ovat yleinen syy viivästyksiin Turkin päässä.
  • Kopio toimittamastasi tarkoitus- ja varojen alkuperädokumentaatiosta, jos turkkilainen pankki tai notaari vaatii yhdenmukaisuuden tarkistamista.

Turkkilaisen veronumeron ja turkkilaisen pankkitilin on oltava valmiina ennen rahojen siirtämistä, minkä vuoksi useimmat ostajat hoitavat ne ensimmäisenä. Jos et ole vielä tehnyt niin, tutustu oppaaseemme turkkilaisen veronumeron hankkimisesta ennen siirron aloittamista.

Kuinka paljon rahaa lähetetään ja milloin

Siirron ajoitus on tasapainoilua kahden riskin välillä.

Jos lähetät liian aikaisin, eurosi seisovat Turkin liiroiksi vaihdettuina pidempään kuin on tarpeen. Koska liiran kurssi kruunuun ja euroon nähden voi heilahdella rajusti, useita viikkoja etukäteen tehty vaihto altistaa kurssiriskille, joka voi muuttaa asunnon todellista hintaa.

Jos lähetät liian myöhään, rahat eivät ehdi kirjautua ennen tapu-tapaamista. 1–3 arkipäivän tilisiirto, mahdollinen vaatimustenmukaisuuden tarkastus sekä Turkin pään vastaanotto- ja vaihtovaihe voivat helposti viedä viikon. Jos vahvistettuja varoja ei ole määräaikaan mennessä, kaupantekoaika siirtyy.

Käytännön toimintatapa useimmille ostajille: vahvista tapu-päivämäärä välittäjän ja notaarin kanssa, käynnistä koko kauppahinnan siirto noin 5–7 arkipäivää aikaisemmin, säilytä varat turkkilaisessa pankissa euroina ja tee vaihto liiroiksi vasta, kun lainhuudon vahvistaminen on aivan käsillä. Lähetä koko sovittu kauppasumma yhtenä selkeänä ja oikein viitteistettynä siirtona useiden pienten maksujen sijaan, sillä pirstaleisia maksuja on vaikeampi dokumentoida DAB-todistusta varten.

EUR- vastaan TRY-tilit Turkissa

Useimmat tanskalaiset ostajat vastaanottavat varat euroina turkkilaisessa pankissa ja vaihtavat ne Turkin liiroiksi kaupantekohetkellä tai juuri sitä ennen. Tämä suojaa ostajaa liiran omistamiselta odotusaikana ja tuottaa yhden selkeän vaihtotapahtuman, jonka pankki voi vahvistaa DAB-todistukseen.

Eurojen lähettäminen pitää myös kulut ennakoitavina: suoritat yhden valuutanvaihdon itse valitsemanasi ajankohtana sen sijaan, että olisit alttiina liiran heilahteluille koko siirtoikkunan ajan. Avaa turkkilaiseen pankkiisi sekä EUR- että TRY-tili, jos mahdollista; ota vastaan euroina, vaihda liiroiksi kauppaa varten ja pyydä DAB kyseisestä vaihdosta.

Turkkilaiset pankkitilit tanskalaisille ostajille

Tarvitset turkkilaisen pankkitilin varojen vastaanottamiseen ja DAB:n saamiseen. Tanskalaiset ostajat käyttävät useimmiten Garanti BBVA-, Akbank- ja İş Bankası -pankkeja. Kaikilla kolmella on kokemusta kiinteistöjä ostavista ulkomaalaisista, englantia puhuvaa henkilökuntaa matkailu- ja ulkosuomalaisalueilla sekä valmius myöntää DAB-todistuksia.

Tilin avaamiseen tarvitaan tyypillisesti passi, turkkilainen veronumero ja toisinaan osoite tai puhelinnumero Turkissa. Garanti BBVA ja Akbank mainitaan usein helppokäyttöisinä vaihtoehtoina tanskalaisten suosimilla rannikkoalueilla, kun taas İş Bankasılla on yksi maan laajimmista konttoriverkostoista. Valitsetpa minkä tahansa, varmista ennen siirtoa, että konttori pystyy kirjoittamaan DAB-todistuksen kiinteistökauppaa varten ja ottaa vastaan Tanskasta saapuvia EUR-siirtoja.

Odotettavissa olevat kulut

Budjetoi kolme eri kuluerää:

  • Tanskalaisen pankin siirtomaksu: kansainvälisestä SWIFT-siirrosta veloitetaan yleensä noin 200–500 DKK pankista ja sopimuksesta riippuen.
  • Turkkilaisen pankin vastaanottomaksu: vastaanottava pankki perii yleensä maksun saapuvan ulkomaansiirron käsittelystä; selvitä tämä summa etukäteen.
  • Valuutanvaihdon marginaali (spread): markkinakurssin ja pankin EUR-TRY- (tai DKK-EUR-) vaihdolle antaman kurssin välinen erotus. Kiinteistön hintaluokassa tämä marginaali on yleensä ylivoimaisesti suurin kulu, huomattavasti suurempi kuin kiinteät siirtomaksut, joten kannattaa tiedustella turkkilaiselta pankilta etukäteen heidän soveltamaansa kurssia.

Yleinen virhe on tuijottaa pelkkää näkyvää siirtomaksua ja jättää huomiotta valuutanvaihdon marginaali, joka voi tulla moninkertaisesti kalliimmaksi. Kysy molemmista kuluista.

Tarkistuslista ennen siirtoa

Varmista seuraavat asiat ennen ostohinnan siirtämistä:

  • Turkkilainen veronumero on hankittu ja tallennettu.
  • Turkkilainen pankkitili on avattu EUR- ja TRY-ominaisuuksilla pankissa, joka myöntää DAB-todistuksen.
  • Turkkilaisen konttorin vahvistus siitä, että he kirjoittavat kiinteistökauppaa varten DAB-todistuksen.
  • Allekirjoitettu kauppakirja ja tanskalaisen pankin pyytämät todistukset varojen alkuperästä.
  • Tarkat vastaanottajan tiedot: tilinhaltijan nimi, IBAN, SWIFT/BIC, pankin konttori.
  • Nimien täsmäävyys tanskalaisella tilillä, turkkilaisessa veronumerossa ja turkkilaisella tilillä.
  • Vahvistettu tai alustava tapu-päivämäärä siirron ajoittamista varten.
  • Notarisoidut ja apostilloidut asiakirjat ovat kunnossa; jos olet epävarma siitä, mitä on vahvistettava, lue oppaamme apostillesta ja notaarivahvistuksesta.
  • Selkeä maksun viite, jossa ilmoitetaan, että siirto koskee kiinteistön ostoa.

Kun nämä asiat ovat kunnossa, itse rahansiirrosta tulee rauhallinen ja ennakoitava vaihe hermoilun sijaan. Rahat saapuvat, DAB myönnetään, liirat vaihdetaan oikeana päivänä ja voit astua tapu-toimistoon kaikkien tarvittavien asiakirjojen kanssa.

Ready to Find Your Dream Property?

Get in touch with our team for personalized assistance.

Contact Us
Tietosuojakäytäntö