DinBolig

Без искана нет безопасности: проверка разрешения на ввод в Турции

9 нояб. 2026 г.4 min read
9 нояб. 2026 г.4 min read

Когда вы покупаете жилье для отдыха в Аланье или на турецком побережье, свидетельство о праве собственности (тапу) — это лишь половина дела. Документ, который подтверждает, что здание действительно завершено, законно и безопасно для проживания, — это İskan, или Yapı Kullanma İzin Belgesi (разрешение на ввод в эксплуатацию). Для датского покупателя, который приезжает всего на несколько недель в году, отсутствие искана — это не просто формальность. Это разница между безопасной покупкой и получением чужих проблем.

В этом руководстве простыми словами объясняется, что удостоверяет искан, почему дом для отдыха без него может стать ловушкой, и как именно проверить его статус перед подписанием договора.

Искан — это не тапу, и это вводит покупателей в заблуждение

Тапу доказывает, кто владеет объектом. Искан подтверждает, что здание было построено правильно и может законно использоваться. Вы можете владеть абсолютно действительным свидетельством о праве собственности на квартиру в здании, которое никогда не получало разрешения на ввод в эксплуатацию.

Это происходит потому, что существует два этапа оформления прав собственности:

ЭтапТурецкий терминЧто это значитИскан выдан?
Строительный сервитутKat irtifakıОбъект зарегистрирован, пока здание еще строитсяНет
Полное право собственностиKat mülkiyetiЗдание завершено, одобрено государством, получено разрешение на вводДа

Согласно Закону о кондоминиумах № 634, статус kat irtifakı переводится в полное право kat mülkiyeti только после выдачи искана. Если здание так и не получит разрешение на ввод в эксплуатацию, ваше жилье для отдыха может остаться на стадии строительного сервитута на неопределенный срок.

Что на самом деле подтверждает искан

Искан выдается местным муниципалитетом (belediye) после завершения строительства. Он подтверждает, что здание было возведено в соответствии с утвержденным проектом и отвечает:

  • нормам конструктивной и сейсмической безопасности,
  • правилам пожарной безопасности,
  • генеральному плану зонирования территории, а также
  • техническим стандартам, необходимым для постоянного подключения к коммунальным сетям.

Существует также два уровня искана, и датскому покупателю необходимо проверить оба: общедомовой искан (bina iskanı) для всего здания и индивидуальный искан (ferdi iskan) для вашей конкретной квартиры. Здание может иметь общедомовой искан, в то время как на отдельную квартиру документ еще не получен.

Почему отсутствие искана портит жилье для отдыха

Для недвижимости, которую вы будете оставлять пустой большую часть года, практические последствия весьма серьезны.

  • Невозможность оформить коммунальные услуги на свое имя. Без индивидуального искана вы не можете самостоятельно открыть абонентские счета за электричество, воду или газ. Вы остаетесь на временном строительном (şantiye) подключении застройщика с тарифами, которые могут быть почти вдвое выше жилых — и эта подача может быть законно отключена, если искан так и не будет получен.
  • Связь со страховкой DASK. Постоянные жилые подключения требуют действующего полиса обязательного страхования от землетрясений DASK, который оформляется вместе с этапом ввода в эксплуатацию. Наше руководство по Управление DASK из-за рубежа: гид для скандинавских владельцев объясняет, как продлевать эту страховку удаленно из Дании.
  • Трудности при перепродаже. Банки редко выдают кредиты на квартиры без искана, поэтому покупатели с ипотекой исчезают из вашего круга потенциальных клиентов. Это увеличивает время продажи и вынуждает делать скидки — ощутимые расходы при выходе из актива, как описано в нашем материале о Продажа жилья в Турции датским владельцем: налоги и отчетность в SKAT.
  • Унаследованные дефекты. Покупая без искана, вы берете на себя все, что застройщик оставил нерешенным — незаконные дополнительные этажи, нарушения строительных норм, — и устранять это, возможно, придется за свой счет.

Как проверить статус искана перед подписанием

Вам не обязательно находиться в Турции, чтобы сделать это. Для иностранного покупателя есть три надежных способа:

  1. Web-Tapu (webtapu.tkgm.gov.tr) — официальная онлайн-система реестра недвижимости имеет специальный раздел для иностранцев без турецкого kimlik; регистрация проходит по электронной почте и номеру мобильного телефона.
  2. e-Devlet (turkiye.gov.tr) — если у вас есть турецкий идентификационный номер и учетная запись, запись о вводе в эксплуатацию доступна там.
  3. Муниципалитет (belediye) — ваш юрист может запросить документ об искане напрямую в отделе градостроительства (imar / yapı kontrol).

Совместите это с независимой оценкой, чтобы цена и юридический статус проверялись одновременно — ознакомьтесь с нашей пошаговой инструкцией к Оценка недвижимости в Турции: стоимость и защита покупателя. Никогда не полагайтесь на устные обещания вроде «искан скоро будет». Получите документ или письменную датированную гарантию застройщика до того, как переведете деньги.

Главный вывод для датских покупателей

Жилье для отдыха, куда вы приезжаете дважды в год, должно требовать минимум забот и легко перепродаваться. Объект без искана не отвечает ни одному из этих критериев. Считайте разрешение на ввод в эксплуатацию обязательным условием: требуйте письменного подтверждения наличия общедомового и индивидуального искана до подписания договора и отказывайтесь от любых сделок «только с kat irtifakı», где нет понятного пути к получению полного права собственности.

Ready to Find Your Dream Property?

Get in touch with our team for personalized assistance.

Contact Us
Политика конфиденциальности