DinBolig

Түркиядағы демалыс үйін жалға беру: рұқсат нұсқаулығы

2026 ж. 9 қар.9 min read
2026 ж. 9 қар.9 min read

Даниялық feriebolig иелері үшін бос тұрған айлар мәселесі

Көптеген даниялық иелер Түркия жағалауынан пәтерді feriebolig ретінде сатып алып, оны жылына бірнеше апта ғана пайдаланады. Көп ұзамай мынадай ой келеді: Данияда болған айларда оны басқа демалушыларға қысқа мерзімге жалға беріп, мүліктің өз шығындарын өзін өтеуіне мүмкіндік беру. 2024 жылғы 1 қаңтардан бастап бұл жоспар бұрын болмаған лицензиялау жүйесіне тап болды және Airbnb арқылы ресми емес жалға беру енді нақты қаржылық тәуекелге ие.

Негізгі ережелер жинағы — № 7464 заңы, ресми түрде Тұрғын үйлерді туристік мақсатта жалға беру туралы заң. Түркияның Ұлы Ұлттық Мәжілісі оны 2023 жылғы 25 қазанда қабылдады және ол 2024 жылғы 1 қаңтарда күшіне енді. Ол Түркияда үйлерді туристерге қысқа мерзімге жалға берудің алғашқы арнайы рұқсат жүйесін құрды және ол сізге шетелдік ие ретінде дәл сол кіреберістегі Түркия азаматы сияқты қолданылады.

Бұл нұсқаулық заңның қысқа мерзімді жалдау деп нені атайтынын, көршілеріңіздің келісімі шетелдік ие үшін неліктен ең қиын кедергі екенін, Министрлік тақташасының не екенін және егер сіз рұқсатты елемей, сонда да жалға берсеңіз, қаражатыңызға не болатынын түсіндіреді.

Қысқа мерзімді жалдауға не жатады: 100 күндік меже

7464 заңы кез келген жалдау шартын реттемейді. Ол туристік жалдауды нысанаға алады, оны ереже бір жалға алушыға тұрғын үйді 100 күн немесе одан аз мерзімге беру деп анықтайды. Дәл осы бір сан шекараны белгілейді.

Егер сіз пәтеріңізді бір жалға алушыға 100 күн немесе одан аз мерзімге берсеңіз, сіз заң аясындасыз және сізге туристік рұқсат қажет. Егер сол жалға алушымен бір жалдау мерзімі 100 күннен асса, ол 7464 заңынан тыс қалады және қарапайым ұзақ мерзімді жалдау ретінде қарастырылады, ол үшін туристік рұқсат талап етілмейді. Бірнеше апталық немесе екі апталық демалыс брондауларын қабылдағысы келетін даниялық ие үшін осы тұрулардың әрқайсысы реттелетін қысқа мерзімді санатқа толықтай кіреді. Жылына бірнеше брондау үшін бейресми жеңілдік қарастырылмаған; рұқсат алу міндеті көлемге емес, қызмет түріне байланысты.

Нақты кедергі: пәтер иелерінің бірауыздан келісімі

Көптеген шетелдік иелер үшін рұқсат алу өтінімі құжаттарға немесе жеке басын тексеруге байланысты тоқтатылмайды. Оған көршілер кедергі болады.

Заң Министрлік туристік рұқсат бермес бұрын ғимаратыңыздағы барлық пәтер иелерінің, яғни kat malikleri немесе кондоминиум иелерінің бірауыздан қабылданған шешімін талап етеді. Бірауыздан деген сөз дәл соны білдіреді: ғимараттағы әрбір жеке ие келісуі керек. Қарсылық білдірген бір ғана ие сіздің рұқсатыңызды тоқтата алады. Бір пайдалы нақтылаушы ереже бар. Бірнеше ғимараттан тұратын кешенде келісім бүкіл кешен бойынша әр иеден емес, тек сіздің пәтеріңіз орналасқан нақты ғимараттың иелерінен ғана қажет.

Бұл әсіресе даниялық ие үшін неліктен соншалықты ауыр? Сіз көбінесе сол жерде болмайсыз. Сіз бірлескен иелерді танымауыңыз мүмкін, түрікше сөйлемеуіңіз мүмкін және келіссөз жүргізу үшін есіктерді оңай қаға алмайсыз. Сонымен қатар, тұрақты тұратын көршілер өздерінің жеделсатысын, бассейнін және автотұрағын ауысып тұратын демалушы қонақтардың пайдаланғанын жиі ұнатпайды. Келісім талабы бұл көршілердің әрқайсысына сіздің жалдау жоспарыңызға вето қою құқығын береді.

Ең жаманын ойламас бұрын тексеріп көруге тұрарлық маңызды ерекшелік бар. Басқару жоспары, яғни yonetim plani, қысқа мерзімді туристік жалдауға нақты рұқсат беретін және ресепшн, қауіпсіздік және күнделікті тазалау қызметтерін көрсететін ғимараттар бірауыздан келісім алу шартынсыз рұқсат ала алады. Егер сіз қызмет көрсетілетін, қонақүй үлгісіндегі резиденциядан сатып алсаңыз, сіздің жолыңыз ашық болуы мүмкін. Егер сіз қарапайым көппәтерлі үйден сатып алсаңыз, әрбір көршімен қиын әңгімеге дайындалыңыз.

Іс жүзінде келісім тек ауызша емес, құжатталған болуы керек. Иелер әдетте өз келісімін ғимарат иелері жиналысының шешімі арқылы тіркейді, сондықтан болмаған немесе байланысу мүмкін болмаған бір ғана бірлескен ие бұл процесті тікелей қарсылық сияқты тоқтата алады. Даниялық ие үшін дәл осы жерде жергілікті өкіл өз ақысын ақтайды: әрбір құқық иесін табу (олардың кейбіреулері шетелдік немесе сол жерде жоқ болуы мүмкін) және әрқайсысынан қолтаңба алу. Бұл қадамға жоспарларыңызда уақыт бөліңіз, себебі оны асықтыруға немесе ақшамен айналып өтуге болмайды. Егер сіздің ғимаратыңызда демалушылардың ағынын мүлде қаламайтын қатал ұстанымдағы тұрғын болса, сол бір адам сіздің пәтеріңізді қысқа мерзімді нарықтан толығымен тыс қалдыра алады және заң олардың бас тартуына қарсы шағымдану құқығын бермейді.

Екінші сандық шектеу де қолданылуы мүмкін. Үштен астам дербес бөлігі бар ғимаратта бір ие бөліктердің ең көбі 25%-ы үшін рұқсатқа ие бола алады, ал егер бір ғимаратта бес бөліктен астамы бір иеге лицензияланса, қосымша жұмыс орнының бизнес-лицензиясы талап етіледі. Бір демалыс пәтері бар қарапайым даниялық ие үшін бұл шектеу сирек әсер етеді, бірақ бір блокта бірнеше бөлікке иелік етсеңіз, бұл маңызды.

Кім өтініш береді және қайсы есік арқылы

Рұқсатқа тек жылжымайтын мүлік иесі немесе мүлікке шектеулі заттық құқығы бар тұлға ғана өтініш бере алады. Жалға алушылар өтініш бере алмайды және Airbnb сияқты делдалдық платформалар сіздің атыңыздан өтініш бере алмайды.

Өтініштер Түркияның e-Devlet электрондық үкімет порталы арқылы жіберіледі. Сіз жеке басын растау құжатын, жылжымайтын мүліктің меншік құқығы туралы куәлігінің мәліметтерін (tapu) және ғимараттың пәтер иелерінің бірауыздан берген келісімін тапсырасыз. Рұқсат куәлігінің өзін (izin belgesi) Мәдениет және туризм министрлігі береді және ол бірінші қонақ келгеннен кейін емес, кез келген қысқа мерзімді жалдау шартына қол қоймас бұрын қолыңызда болуы керек.

Шетелдік және резидент емес иелер резиденттермен бірдей рұқсат, тақташа, келісім және қонақтарды тіркеу міндеттерін атқарады. Жылжымайтын мүлік және кеңес беру көздері сондай-ақ резидент емес иелерден талаптардың орындалуын басқару үшін Түркияда жергілікті заңды өкілді немесе сенімді тұлғаны тағайындау жиі талап етілетінін хабарлайды; мұны қатаң тексерілген заң бабы ретінде емес, практикалық нұсқау ретінде қабылдаңыз, бірақ бұл процесті шетелден басқаратын даниялық ие үшін жергілікті сенімді өкіл кез келген жағдайда e-Devlet өтінімдерін және көршілермен келіссөздерді жүргізудің шынайы тәсілі болып табылады.

Министрлік тақташасы

Туристік рұқсат көрінбейтін нәрсе емес. Лицензия алғаннан кейін сіз жалға берілетін мүліктің кіреберісінде Туристік мақсаттағы тұрғын үй деген жазуы бар Министрлік берген тақташаны (levha) орнатуыңыз керек. Министрлік тақташаны белгілейді және ол тартпада сақталмай, көрсетілуі тиіс.

Бұл екі себепке байланысты маңызды. Біріншіден, бұл талаптардың орындалуын немесе орындалмауын инспекторларға және өз көршілеріңізге көрінетін етеді. Екіншіден, тақташаның өз айыппұл жүйесі бар. Оны көрсетпеу 100 000 TRY көлемінде айыппұлға әкеледі, ал егер 15 күндік түзету мерзімінен кейін тақташа әлі де жоқ болса, қосымша 500 000 TRY айыппұл салынады. Сондықтан тіпті рұқсат алған ие де тақтайшаны жай ғана ілмегені үшін айыппұл арқалауы мүмкін.

Егер оны жай ғана Airbnb-ге жарияласаңыз не болады

Ресми емес жалға берудің астарындағы тыныш сенім — жылына бірнеше брондау байқалмай өтіп кетеді деген ой. 2026 жылға қарай бұл болжам қауіпті. 7464 заңы қағаз жүзіндегі талап ретінде қалмай, Түркия бойынша далалық тексерулер, айыппұлдар және лицензияларды қайтарып алу арқылы белсенді түрде қолданылуда.

Айыппұлдар біртіндеп өседі. Төмендегі кестеде лицензиясыз қысқа мерзімді жалға беру қызметі үшін хабарланған негізгі әкімшілік айыппұлдар жинақталған. Көрсеткіштер түрік лирасында берілген және ереже бойынша түсініктемелерді көрсетеді; кестеден кейін бір ескерту беріледі.

Құқық бұзушылықӘкімшілік айыппұл
Рұқсатсыз қысқа мерзімге жалға беру (бірінші рет бұзу)Әр тұрғын үй үшін 100 000 TRY, сонымен қатар рұқсат алу үшін 15 күндік мерзім
15 күндік ескертуден кейін жалға беруді жалғастыру500 000 TRY
Одан кейін лицензиясыз қызметті жалғастыру1 000 000 TRY
Министрлік тақташасын көрсетпеу100 000 TRY (15 күннен кейін әлі де болмаса, қосымша 500 000 TRY)
Лицензиясыз жалға беруді жарнамалау немесе жылжыту100 000 TRY-ден 500 000 TRY-ге дейін
Платформаның лицензиясыз хабарландыруды 24 сағат ішінде өшірмеуіӘр тұрғын үй үшін 100 000 TRY (платформадан алынады)
Рұқсаты бар тұрғын үйді рұқсатсыз қайта жалға беру (субаренда)Әр шарт үшін 100 000 TRY

Туристік жалдауды рұқсатсыз жүргізу үшін жалпы заңды диапазон 100 000 TRY-ден 1 000 000 TRY-ге дейін жетеді. Бір мәселені нақтылап кеткен жөн: 100 000, содан кейін 500 000, содан кейін 1 000 000 болатын үш сатылы деңгей жүйелі түрде айтылады, бірақ кем дегенде бір заңды түсініктеме ең жоғарғы 1 000 000 TRY көрсеткішін басқаша түсіндіреді, оны нақты үшінші рет бұзумен емес, тұрғын үйді қайталап пайдаланумен байланыстырады. Нақты реттілікке сенбес бұрын ресми Ереже мәтінінен жазаның нақты өсу ретін тексеріп алыңыз.

Жарнама туралы тармаққа назар аударыңыз. Жауапкершілікке тартылу үшін тіпті брондауды аяқтаудың да қажеті жоқ. Лицензиясы жоқ пәтерді көпшілікке жариялаудың өзіне 100 000 TRY-ден 500 000 TRY-ге дейін айыппұл салынады. Сондай-ақ платформаның өзі де жауапты: Airbnb және соған ұқсас делдалдар Министрліктің сұрауынан кейін 24 сағат ішінде лицензиясыз хабарландыруды алып тастауы керек, әйтпесе әр тұрғын үй үшін 100 000 TRY төлейді. Іс жүзінде бұл Министрлік белгілеген хабарландыру тек сізді қатерге тігіп қана қоймай, жарияланымнан алынып тасталатынын білдіреді.

Рұқсаттан кейін: қонақтар және салық

Рұқсат алу — талаптарды орындаудың соңы емес, басы. Лицензия алғаннан кейін сіз Kimlik Bildirim Sistemi (жеке басын хабарлау жүйесіне) қол жеткізесіз және тіркелгеннен кейін 24 сағат ішінде әрбір қонақтың жеке басы туралы мәліметтерді құқық қорғау органдарына хабарлауыңыз керек. Қонақтар туралы хабарламағаны үшін 500 000 TRY-ге дейін айыппұл салынуы мүмкін. Қашықтағы даниялық ие үшін бұл әр келуді басқару үшін жергілікті менеджерді немесе бірлесіп жұмыс істейтін тазалау қызметін талап ететін тағы бір міндет.

Салық табысқа байланысты салынады. Қысқа мерзімді туристік жалдауға 2% тұру салығы (konaklama vergisi) салынады және жалдау кірісіне шамамен 15%-дан 40%-ға дейінгі прогрессивті мөлшерлемелер бойынша түрік табыс салығы салынады. 2024 жылғы Мемлекеттік кеңестің (Danistay) шешімі жиі болатын Airbnb үлгісіндегі жалдауды пассивті жалдау кірісі емес, коммерциялық кіріс ретінде қарастырады, бұл сіздің табысыңыздың қалай жіктелетінін және салық салынатынын өзгертуі мүмкін. Бұл жіктеу сіздің нақты жалдау үлгіңізге қалай әсер ететіні туралы түрік бухгалтерімен кеңесіңіз.

Бұл даниялық ие үшін алғашқы көрінгеннен де маңызды. Коммерциялық жіктеу сізді қарапайым жалдау декларациясы талап етпейтін бухгалтерлік есепке, шот-фактуралар жазуға және қосылған құн салығы міндеттемелеріне тартуы мүмкін, сондай-ақ бұл Дания мен Түркия арасындағы қосарланған салық салуды болдырмау туралы келісім бойынша Данияның шетелдік мүліктен түсетін табысыңызға қалай салық салатынымен байланысты. Қысқаша айтқанда: табысты тек Түркияда немесе тек Данияда декларациялау мәселені шешеді деп ойламаңыз. Бірінші брондауға дейін екі тарапты да зерттеп алыңыз, сонда жалдау шағын демалыс кірісін екі елді қамтитын салықтық мәселеге айналдырмайды.

Әрекеттердің практикалық реті

Осының бәрін бағамдаған даниялық feriebolig иесі үшін реттілік анық. Біріншіден, ғимаратыңыздың басқару жоспары туристік жалдауға рұқсат беретін сервистік резиденция екенін тексеріңіз; егер солай болса, ең қиын кедергі жойылады. Егер олай болмаса, басқа нәрсеге ақша салмас бұрын ғимаратыңыздағы әрбір пәтер иесінің пікірін біліңіз, өйткені бірауыздан келісімсіз ешқандай рұқсат және заңды қысқа мерзімді жалдау болмайды. Келісім шындыққа жанасқанда ғана e-Devlet өтініміне, меншік құқығы мен жеке басын куәландыратын құжаттарға, тақташаға және қонақтарды тіркеу мен салық есептерін жүргізетін жергілікті өкілге көшіңіз.

Бұл жағдайдың жақсы жағы айқын: қабырғадағы рұқсат пен есіктегі тақташаның арқасында сіз Даниядағы үйіңізде болатын ұзақ айларда Түркиядағы демалыс үйіңізді заңды түрде жалға бере аласыз, кіріс дұрыс декларацияланады және алты таңбалы лира айыппұлының тәуекелі алынып тасталады. Шығын — бұл талаптарды орындауға арналған алдын ала жұмыс, ал сол жерде болмайтын шетелдік ие үшін бұл жұмыстағы ең үлкен белгісіздік — көршілеріңіздің беретін жауабы.

Ready to Find Your Dream Property?

Get in touch with our team for personalized assistance.

Contact Us
Құпиялық саясаты