Даниядан Түркияда демалыс үйін сатып алу: қадамдық процесс
Егер сіз Данияда тұрсаңыз және Аланиядағы шуақты пәтер немесе Анталья маңындағы вилла туралы армандасаңыз, меншікке ие болу жолы нақты белгіленген және Дания азаматтары үшін толықтай ашық. Түркия 180-нен астам елдің сатып алушыларын қарсы алады, әрі мұнда мүлікке ие болу үшін тұруға ықтиярхат немесе арнайы виза қажет емес — стандартты туристік кіру жеткілікті, және көптеген даниялықтар саяхат жоспарларын өзгертпестен мәмілені аяқтайды.
Бұл нұсқаулық Дания сатып алушысы өтетін процесс пен мерзімдерді баяндайды, әсіресе біз жиі еститін бір сұраққа ерекше назар аударады: әрбір кездесу үшін Түркияға ұшпай, қашықтан сатып алуға бола ма? Жауабы — иә, нотариалды куәландырылған сенімхат (POA) арқылы. Төменде сіз реттелген қадамдарды, шынайы мерзімдерді, құжаттар тізімін (соның ішінде Дания құжаттарына апостиль қою талабын) және әр кезеңге кім жауапты екенін табасыз.
Бұл шығындарды талдау емес, процестік нұсқаулық. Салықтар мен алымдардың толық көрінісін көру үшін біздің Дания сатып алушылары үшін мүлік сатып алу шығындары туралы мақаламызды қараңыз.
Сатып алудың екі жолы: жеке қатысу немесе қашықтан
Қадамдарға көшпес бұрын, өзіңізге қай жол сәйкес келетінін шешіп алыңыз:
- Жеке қатысу арқылы: Сіз негізгі кездесулерге, ең болмағанда меншік құқығын (Tapu) тапсыру күніне Түркияға барасыз. Бұл қарапайым әдіс, ол мүлікті жеке көруге және заңгеріңізбен тікелей кездесуге мүмкіндік береді.
- Даниядан қашықтан: Сіз өз атыңыздан әрекет ету үшін сенімді өкілге (әдетте түрік заңгеріңізге) өкілеттік беретін сенімхат (POA) рәсімдейсіз. Олар шоттар ашады, құжаттарды реттейді және сіздің орныңызға Кадастр басқармасына (Land Registry) қатысады. Бұл қайталап сапар шеге алмайтын демалыс үйін сатып алушылар үшін барған сайын кең таралған тәсіл.
Екі жол да бірдей заңды қадамдардан тұрады. Қашықтан сатып алу жолында жай ғана әрбір жеке кезеңде сіздің орныңызға өкіліңіз қатысады.
Қадамдық процесс
1-қадам — Жылжымайтын мүлікті таңдау және брондау
Пәтерді немесе вилланы анықтаңыз, бағасын келісіңіз және заңгеріңізге құқықтық сараптаманы (due diligence) бастауды тапсырыңыз: қазіргі меншік құқығы актісінде (Tapu) сатушының иелік ету құқығын растау, ипотека немесе басқа ауыртпалықтардың бар-жоғын тексеру және жер телімінің шектеулі аймақта емес екенін анықтау. Меншік құқығын тексеру басталмайынша, ешқандай үлкен соманы аудармаңыз.
2-қадам — Брондау туралы келісім және депозит
Алдын ала брондау келісімі (on sozlesme) мүлікті нарықтан шығарады. Онда келісілген баға, төлем кестесі және кез келген тарап бас тартқан жағдайдағы айыппұлдар көрсетіледі. Бұл кезеңде брондау депозиті — әдетте бағаның аз ғана пайызы немесе тараптар арасында келісілген белгіленген сома — төленеді. Бұл құжатты заңгеріңізге дайындатыңыз немесе тексертіңіз; онда меншік құқығы мен аймақты тексеру нәтижелері сату шарты ретінде көрсетілуі тиіс.
Түсіну маңызды: Түркияда қол қойылған шарт немесе тіпті нотариалды сату туралы уәде меншік құқығын бермейді. Меншік тек Кадастр басқармасында тіркелгеннен кейін ғана өтеді. Брондау келісімі сіздің мүддеңізді қорғайды, бірақ түпкілікті тапсыру болып саналмайды.
3-қадам — Түрік салық нөмірін алу
Әрбір сатып алушыға түрік салық нөмірі (vergi numarasi) қажет. Ол тегін, сол күні беріледі және банктік шот ашу, қорытынды құжаттарға қол қою немесе тіркеуді аяқтау алдында талап етіледі. Дания сатып алушысы оны екі жолмен ала алады:
- Салық әкімшілігінің порталы (dijital.gib.gov.tr) арқылы төлқұжат деректерімен онлайн, немесе
- Төлқұжатпен бірге кез келген жергілікті салық кеңсесіне жеке бару арқылы.
Егер сіз қашықтан сатып алсаңыз, өкіліңіз сенімхат негізінде мұны сіз үшін ала алады.
4-қадам — Түрік банк шотын ашу
Барлық сатып алу қаражаты, салықтар мен алымдар бақыланатын түрік банк арналары арқылы өтуі үшін түрік банк шоты міндетті болып табылады. Анталья/Алания аймағында шетелдік сатып алушыларға жиі қызмет көрсететін банктерге Ziraat Bankasi, Garanti BBVA, Akbank және Isbankasi жатады. Шот ашу үшін әдетте төлқұжат, салық нөмірі және мекенжайды растайтын құжат қажет. Содан кейін сатып алу қаражатын Даниядағы банкіңізден осы шотқа аударасыз.
Ақшаны жылыстатуға қарсы ережелер бойынша ескерту: жоғары құнды мәмілелер үшін түрік банктері сіздің қаражатыңыздың шығу көзін құжаттауға міндетті. Даниялық банк үзінділерін немесе сату/жинақ құжаттарын дайын ұстаңыз, себебі сізден ақшаның қайдан келгенін көрсету талап етілуі мүмкін.
5-қадам — Сенімхат (қашықтан ресімдеу үшін)
Бұл — қашықтан сатып алуды мүмкін ететін қадам. Сенімхат сіздің өкіліңізге сіздің атыңыздан сатып алуға және барлық тиісті құжаттарға қол қоюға құқық береді. Дания азаматы ретінде сізде екі таңдау бар:
- Данияға қызмет көрсететін Түркия консулдығында немесе елшілігінде — сенімхат сол жерде түрік тілінде, түрік шенеунігі тарапынан дайындалады.
- Даниялық нотариуста, одан кейін құжатқа апостиль қойылуы (Данияның ресми құжаттарын шетелде пайдалану үшін растайтын Гаага конвенциясы шеңберіндегі мөр) және содан соң түрік тіліне аударылуы керек. Дания апостильді тиісті даниялық орган арқылы береді, сондықтан Даниядан нотариалды куәландырылған және апостиль қойылған сенімхат Түркияда толық заңды күшке ие.
Сенімхатта жылжымайтын мүлікті сатып алуға, барлық байланысты құжаттарға қол қоюға және қолданыстағы салықтарды төлеуге нақты өкілеттік берілуі тиіс. Содан кейін сенімхат иесі Кадастр басқармасындағы кездесуге сіздің атыңыздан жеке қатысады. Егер сіз өзіңіз қатысуды қаласаңыз, бұл қадамды толықтай өткізіп жіберуге болады.
6-қадам — Валютаны айырбастау және DAB алу
2022 жылдан бастап шетелдік валютамен төлейтін шетелдік сатып алушылар өз қаражатын лицензиясы бар түрік банкі арқылы түрік лирасына айырбастап, DAB (Doviz Alim Belgesi, Валюта сатып алу сертификаты) алуы керек. Дания сатып алушысы үшін бұл сіздің еуроларыңыз немесе крондарыңыз валюта айырбастау пунктінде емес, банкте айырбасталатынын білдіреді және банк дәлел ретінде DAB береді. Кадастр басқармасы жарамды DAB болмаса, меншік құқығын тапсыруды аяқтамайды. Бұл рәсім қаражат салынғаннан кейін шамамен бір-үш жұмыс күнін алады.
7-қадам — SPK бағалау есебі
Тәуелсіз SPK бағалау есебі (ekspertiz raporu) әрбір шетелдік сатып алу үшін міндетті. Оны Түркияның Капитал нарықтары кеңесі (SPK) лицензиялаған компания дайындайды және мүліктің нарықтық құнына объективті баға береді, сондай-ақ заңдылық пен тәуекелдерді тексереді. Есеп әдетте бірнеше жұмыс күні ішінде дайын болады және 90 күн бойы жарамды. Кадастр басқармасының талабын орындаудан бөлек, бұл нағыз қорғаныс кепілі болып табылады — ол келісілген бағаның негізді екенін тәуелсіз түрде көрсетеді. Жылжымайтын мүлікті бағалау нені қамтитыны және оның сізді қалай қорғайтыны туралы толығырақ біздің жылжымайтын мүлікті бағалау туралы мақаламыздан оқыңыз.
8-қадам — Әскери тексеру
Шетелдіктің әрбір сатып алуы Түркияның әскери шектеулі аймақтарына қатысты нақты жер телімін тексеруге себеп болады. Іс жүзінде сіз бұған бөлек өтініш бермейсіз — тапсыру құжаттары тапсырылған кезде Кадастр басқармасы оны автоматты түрде бастайды. Алания мен орталық Антальядағы пәтерлер мен виллаларға бұл сирек әсер етеді; жағалаудағы жер учаскелері, ауылдық жерлер мен шекараға жақын аумақтар ұзағырақ тексеруді қажет етуі мүмкін, бұл процеске бірден төрт аптаға дейін уақыт қосады. Күтпеген жағдайларға тап болмас үшін заңгеріңіз құқықтық сараптама кезінде жер телімінің мәртебесін нақтылап алуы тиіс.
9-қадам — Tapu (меншік құқығы) тапсыру
Бұл — меншік құқығы іс жүзінде қолдан қолға өтетін сәт. Тапсыру нотариуста емес, жергілікті Кадастр кеңсесінің (Tapu Mudurlugu) қызметкерінің алдында аяқталады. Сатып алушы мен сатушы немесе олардың сенімхат бойынша өкілетті тұлғалары қатысуы керек, егер сіз түрік тілін білмесеңіз, ант берген аудармашы қатысуы міндетті.
Тағайындалған күні кеңсе құжаттарды тексереді, ауыртпалықтарға соңғы тексеру жүргізеді, мәміле салығын жинайды және жаңа иесін тіркейді. Барлық кездесу әдетте бірден үш сағатқа дейін созылады және қол қойылғаннан кейін бірнеше минут ішінде сіздің атыңыз жүйеге енгізіледі. Төлем көбінесе TapuTakas қауіпсіз эскроу-жүйесі арқылы жүзеге асырылады, ол сатушының ақшасын тек тіркеу аяқталған сәтте ғана босатады — осылайша сатып алушы меншік құқығын алады, ал сатушы ешқандай қарсы тәуекелсіз бір мезгілде қаражатты алады.
10-қадам — DASK сақтандыруы және коммуналдық қызметтер
Тапсыруды аяқтау үшін сізде DASK полисі болуы шарт — бұл барлық тұрғын үй жылжымайтын мүлігі үшін заңмен талап етілетін Түркияның міндетті жер сілкінісінен сақтандыруы. Сақтандыру жарналары аз ғана соманы құрайды және бұл полис кейіннен коммуналдық қызметтерді қосу немесе қайта тіркеу үшін қажет болады.
Тапуды алғаннан кейін, әдетте шамамен екі апта ішінде коммуналдық қызметтерге жазылуды — қолжетімді жерлерде электр, су және газды орнатыңыз. Анталья/Алания аймағында электр қуатын өңірлік дистрибьютор, ал суды ASAT қамтамасыз етеді. Әрбір қосылу үшін сіздің Tapu көшірмесі, төлқұжат, салық нөмірі және белсенді DASK сертификаты қажет. Су көбінесе бір немесе екі күн ішінде қосылады.
Нақты мерзімдер
Алания немесе Антальядағы стандартты қайталама нарықтан сатып алу үшін қабылданған ұсыныстан Tapu алғанға дейін шамамен төрттен сегіз аптаға дейін уақыт күтіңіз:
- Салық нөмірі — сол күні
- Банк шоты — 1-ден 3 күнге дейін
- Құқықтық сараптама / меншік құқығын тексеру — 3-тен 7 күнге дейін
- SPK бағалау есебі — бірнеше жұмыс күні
- DAB валюта айырбастау — 1-ден 3 күнге дейін
- DASK сақтандыруы — шамамен бір күн
- Кадастр басқармасына жазылу — онлайн брондалады, қарбалас маусымдарда көбінесе 1-2 апта күту қажет
- Кадастр кеңсесінде тапсыру күні — 1-ден 3 сағатқа дейін
Егер жер теліміңіз бойынша әскери тексеру басталса, оған бірден төрт аптаға дейін қосыңыз.
Қашықтан сатып алу жолы дәл осындай кесте бойынша жүреді, бірақ басында бір мәселе қосылады: Данияда сенімхат дайындау. Процесс Түркияда алға жылжуы үшін нотариуске жазылу, апостиль қою және аудару үшін қосымша уақыт бөліңіз. Даниялық нотариус пен апостильді қаншалықты жылдам ұйымдастыра алатыныңызға байланысты бұған бір-екі апта жоспарлаңыз. Сенімхат сіздің өкіліңізге жеткеннен кейін, қалған қадамдар сіздің сапар шегуіңізді талап етпестен жүзеге асады.
Даниялық сатып алушыға арналған құжаттар тізімі
Бүкіл процесс барысында сізге (сатып алушы ретінде) не қажет болады:
- Жарамды шетелдік төлқұжат (тапсыру күніне арналған куәландырылған түрікше аудармасымен)
- Түрік салық нөмірі
- Екі биометриялық фотосурет (4x6 см)
- DAB валюта айырбастау сертификаты
- SPK бағалау есебі
- DASK жер сілкінісінен сақтандыру полисі
- Сенімхат — қашықтан сатып алған жағдайда
Апостиль туралы: Данияда Түркияда пайдалану үшін дайындаған кез келген құжат — көбінесе даниялық нотариуста жасалған сенімхат — апостильденуі және одан кейін түрік тіліне аударылуы тиіс. Апостиль — Данияның ресми құжаттары үшін халықаралық деңгейде танылған заңдастыру және оларды Түркияның Кадастр басқармасында заңды түрде жарамды ететін шарт. Тікелей Түркия консулдығында дайындалған құжаттар түрік тілінде беріледі және бөлек апостильді қажет етпейді.
Сатушы түпнұсқа Tapu, жеке басын куәландыратын құжат, биометриялық фотосуреттер және мүлік салығы бойынша берешек жоқтығы туралы анықтаманы әкелуге жауапты.
Кім не істейді
- Сіз (сатып алушы): мүлікті таңдайсыз, бағаны келісесіз, түрік шотын қаржыландырасыз және тапсыру рәсіміне қатысасыз немесе сенімхат бересіз.
- Сіздің заңгеріңіз: құқықтық сараптама мен меншік құқығын тексеруді жүргізеді, брондау келісімін әзірлейді, сенімхатты дайындайды, Кадастр басқармасымен байланысады және (сенімхат бойынша) сіздің орныңызға сатып алуды аяқтай алады.
- Сіздің банкіңіз: шот ашады, қаражаттың шығу көзін тексереді және DAB береді.
- SPK лицензиясы бар бағалаушы: тәуелсіз бағалау есебін жасайды.
- Кадастр басқармасы (TKGM): меншік құқығын заңды түрде тапсыратын, әскери аймақты тексеретін және атыңызды Tapu-ға тіркейтін жалғыз орган.
Заңгердің қатысуы заң бойынша міндетті емес, бірақ қашықтан сатып алатын даниялық үшін бұл өте ұсынылады — сенімхат бойынша сіздің өкіліңіз әдетте сіздің заңгеріңіз болады және ол жол жүрмей-ақ сатып алу процесін сәтті жүзеге асыратын негізгі тұлға болып табылады.
Жергілікті өмірге бейімделу туралы жазба
Үйге иелік ету — бұл тек бастамасы ғана. Көптеген Дания сатып алушылары Түркиядағы күнделікті шығындарды Даниямен салыстырғанда жағымды түрде төмен деп санайды; егер сіз жағалаудағы өмірдің қаншалықты қолжетімді екенін бағалап көргіңіз келсе, біздің өмір сүру құны туралы нұсқаулығымыз аймақтағы күнделікті бюджеттерге нақты көзқарас береді.
