Vendre sa résidence de vacances en Turquie en tant que propriétaire danois : fiscalité turque et déclaration danoise
Pour un propriétaire danois, vendre une résidence de vacances en Turquie est rarement une simple transaction turque. La plus-value est visible simultanément par deux administrations fiscales : la Turquie, où se situe le bien, et le Danemark, où vous êtes résident fiscal. Comprendre comment ces deux systèmes s'articulent — et où intervient la convention entre le Danemark et la Turquie — est précisément ce qui vous évite de payer deux fois ou, tout aussi fâcheux, de subir une mauvaise surprise lors d'un contrôle de SKAT.
Première étape : le volet turc
En Turquie, le profit réalisé sur un bien immobilier acheté constitue un gain taxable d'augmentation de valeur en vertu de la loi sur l'impôt sur le revenu (article mükerrer 80) uniquement si vous vendez dans les cinq années complètes (60 mois) suivant la date d'enregistrement du tapu. Après cinq ans, la plus-value est exonérée. Le montant imposable correspond à votre prix de vente diminué de votre prix d'achat indexé sur l'inflation (revalorisé selon l'indice Yİ-ÜFE lorsqu'il a augmenté de 10 % ou plus), diminué des frais justifiés et diminué de l'exonération 2026 de 150 000 TRY (elle était de 120 000 TRY en 2025). Le solde est imposé entre 15 % et 40 %, et doit être déclaré dans une déclaration turque de revenus déposée entre le 1er et le 31 mars de l'année suivant la vente.
Deuxième étape : le volet danois
En tant que Danois entièrement assujetti à l'impôt au Danemark, vos revenus mondiaux — y compris une plus-value sur un bien immobilier étranger — doivent en principe être déclarés à SKAT, convertis en couronnes danoises au taux de change approprié. L'objectif de la convention de non-double imposition entre le Danemark et la Turquie est de garantir que ce gain ne soit pas intégralement imposé par les deux pays.
Où la plus-value est-elle réellement imposée ?
Selon la règle conventionnelle standard pour les biens immobiliers, les gains sont imposables dans le pays où le bien est situé — la Turquie. Le Danemark accorde ensuite un dégrèvement pour éviter la double imposition sur ce même gain. Vous devez néanmoins déclarer la cession au Danemark et solliciter le dégrèvement prévu par la convention plutôt que de simplement l'omettre.
| Question | Turquie (lieu de situation du bien) | Danemark (lieu de résidence) |
|---|---|---|
| Droit primaire d'imposer le gain | Oui — le bien immobilier est situé ici | Accorde un dégrèvement de double imposition selon la convention |
| Quand la vente est-elle exonérée en Turquie ? | Après 5 années complètes de détention | s. o. |
| Ce que vous devez faire | Déposer une déclaration turque (1er–31 mars de l'année suivante) en cas de vente anticipée | Déclarer la cession à SKAT, demander le dégrèvement conventionnel |
| Devise de déclaration | TRY | Convertir en DKK |
Liste de contrôle des documents pour le propriétaire danois
- Le tapu indiquant votre date d'acquisition — votre décompte de cinq ans ainsi que l'indexation en dépendent tous deux.
- Les justificatifs du prix d'achat et des frais (droits de mutation, notaire, honoraires d'agence) pour réduire la plus-value turque.
- La déclaration fiscale turque et le reçu de paiement, qui constituent votre preuve lors de la demande de dégrèvement conventionnel au Danemark.
- Les relevés de taux de change pour la conversion en couronnes attendue par SKAT.
De nombreux propriétaires danois à Alanya ont acheté pour leur retraite ou pour les vacances ; la même rigueur documentaire qui protège votre statut en matière d'assurance séisme — voir notre guide sur Gérer l'assurance séisme DASK depuis l'étranger : Le guide — est exactement ce qui permet une vente en règle, garantie par la convention, des années plus tard.
Le constat pour les propriétaires danois est rassurant : conservez votre bien plus de cinq ans et la Turquie ne prélève rien, tandis que la convention vous protège contre une double imposition en cas de vente plus précoce — à condition de déclarer la transaction en bonne et due forme des deux côtés.
