DinBolig

Kat İrtifakı vs. Kat Mülkiyeti : Titres de propriété en Turquie

9 nov. 202611 min read
9 nov. 202611 min read

Kat İrtifakı vs. Kat Mülkiyeti : Pourquoi le type de titre de propriété turc importe pour les acheteurs danois

Vous avez signé le formulaire de réservation pour un appartement neuf lumineux près de la Méditerranée, payé vos versements depuis le Danemark, et lors de la remise des clés, le promoteur vous a remis un TAPU — le titre de propriété officiel turc. Votre nom y figure. Tout semble définitif. Mais si la case Cins (nature du bien) de ce document indique Arsa (terrain), vous ne possédez pas encore un appartement au sens juridique. Vous possédez une quote-part de terrain. Ce simple mot détermine si vous pouvez louer votre feriebolig à d'autres Danois, si une banque acceptera un jour de vous prêter des fonds avec ce bien en garantie, et avec quelle facilité vous pourrez le revendre plus tard.

Ce guide explique la différence entre Kat İrtifakı (servitude de construction / copropriété sur plan) et Kat Mülkiyeti (pleine propriété en copropriété) spécifiquement pour un acheteur danois de résidence secondaire, ainsi que les clauses à exiger dans votre contrat avant de signer quoi que ce soit.

La surprise de la livraison en VEFA

La plupart des acheteurs danois d'appartements neufs sur la côte turque achètent sur plan (off-plan) — en payant par étapes au fur et à mesure de la construction. Les promoteurs turcs remettent presque toujours les clés avant que la municipalité n'ait délivré l'iskan, le permis d'habiter qui certifie que l'immeuble achevé est légalement conforme pour y résider. Sans iskan, le registre foncier (TKGM) ne peut pas encore délivrer de titre de copropriété complet. Le promoteur inscrit donc ce qui est légalement possible : un acte de Kat İrtifakı, une « servitude de construction » régie par les articles 5 à 10 de la loi turque n° 634 sur la copropriété.

Il ne s'agit pas nécessairement d'une fraude ou d'une arnaque — c'est la pratique courante en Turquie. Le problème réside dans le fait que le promoteur est légalement tenu de demander l'iskan et de convertir votre titre en Kat Mülkiyeti (loi n° 634, article 12), mais les contrats préliminaires standard laissent souvent ce délai indéfini. Des retards documentés d'un à cinq ans après la remise des clés sont fréquents. De nombreux propriétaires danois ne découvrent cette situation que lorsqu'ils tentent de souscrire une assurance, d'obtenir une licence locative ou de revendre — moment où la banque ou l'avocat de l'acheteur signale que l'acte mentionne un « terrain, pas un appartement ».

Ce que chaque statut signifie réellement

Kat İrtifakı (servitude de construction / quote-part indivise). Délivré sur la base du permis de construire, avant l'obtention de l'iskan. Vous détenez une quote-part proportionnelle de la parcelle de terrain liée à votre futur appartement. Sur le TAPU, la mention Cins indique Arsa. L'unité n'existe juridiquement que comme une promesse de logement.

Kat Mülkiyeti (pleine propriété en copropriété). Délivré uniquement après l'octroi de l'iskan par la municipalité. Votre quote-part de terrain est convertie en propriété exclusive et indépendante d'un appartement spécifique, dont le bâtiment, l'étage et la superficie sont juridiquement actés. Le champ Cins devient Mesken (appartement résidentiel) ou Bina (bâtiment). C'est le titre définitif que vous devez obtenir.

La conversion s'effectue en deux étapes : (1) le promoteur ou les copropriétaires déposent la demande d'iskan auprès de la mairie une fois les travaux finis et passent l'inspection ; (2) le TKGM met à jour le registre et délivre les nouveaux titres Kat Mülkiyeti. Les pièces requises par la Circulaire TKGM 2021/4 comprennent le permis de construire, l'iskan, les plans d'étage d'architecte approuvés et le règlement de copropriété (yönetim planı).

Tableau d'impact pour un acheteur danois

Comment les deux types de titres influencent les aspects essentiels pour un propriétaire danois de maison de vacances :

Dimension (perspective de l'acheteur danois)Kat İrtifakı (Arsa)Kat Mülkiyeti (Mesken/Bina)
Licence de location courte durée pour feriebolig (Loi 7464)Impossible — pas d'iskan signifie absence de Permis de Location TouristiquePossible, mais exige toujours le consentement écrit unanime de tous les copropriétaires de l'immeuble
Refinancement bancaire danois / hypothèque sur le bienRefusé par les banques turques pour les prêts immobiliers standards ; seuls des prêts sur terrain (arsa kredisi) à taux élevé et 50–60 % de quotité existent ; les banques danoises jugent ce titre non converti comme une garantie très faibleGarantie résidentielle reconnue ; prêt standard turc (konut kredisi) accessible, base solide pour un refinancement danois
Revente à d'autres acheteurs danoisAcheteurs au comptant uniquement — l'acquéreur ne pouvant obtenir de prêt, le prix et la liquidité sont tirés vers le basEnsemble des acheteurs potentiels accessible, y compris avec emprunt ; meilleure valeur de revente
Vérification juridique par votre avocat danoisCins = Arsa ; l'avocat doit vérifier l'obligation d'iskan du promoteur et le délai contractuelCins = Mesken/Bina ; propriété individuelle et nette, beaucoup plus facile à contrôler et à assurer
Éligibilité à la citoyenneté turque par investissementNon éligible — le programme exige un titre Kat Mülkiyeti complet + iskanÉligible (sous réserve du seuil légal d'évaluation de 400 000 USD)

Conséquences pour la location selon la loi 7464 (dite « Loi Airbnb »)

Si vous prévoyez d'amortir vos dépenses en louant l'appartement à d'autres vacanciers danois ou scandinaves, le type de titre de propriété est déterminant. En vertu de la loi n° 7464, entrée en vigueur le 1er janvier 2024, toute location touristique de courte durée (séjours de moins de 100 jours) nécessite un Permis de Location Touristique (Turizm Amaçlı Kiralama İzin Belgesi). Ce permis ne peut être accordé que si l'immeuble possède un iskan valide. Un bien en Kat İrtifakı, par définition, est dépourvu d'iskan — il est donc incompatible avec l'obtention d'une licence de location courte durée. Le louer malgré tout vous expose à des amendes pouvant s'élever à plusieurs centaines de milliers de livres.

Important : même après la conversion de votre titre en Kat Mülkiyeti, la loi 7464 impose un second obstacle : vous devez obtenir l'accord écrit unanime de l'ensemble des propriétaires de l'immeuble avant de pouvoir recevoir la licence touristique. Un acheteur danois tablant sur des revenus locatifs saisonniers doit donc considérer l'iskan et l'accord des voisins comme des conditions préalables absolues. La location résidentielle de longue durée (à un locataire qui y établit sa résidence) relève d'un régime distinct et n'est pas bloquée de la sorte, mais le modèle de villégiature recherché par la plupart des acheteurs danois dépend entièrement de cette licence.

Ce qu'il faut vérifier avant de signer (vérification TKGM + TAPU)

Vous avez la possibilité d'examiner le type de titre avant de vous engager — ce que vous devriez toujours faire, idéalement avec votre avocat danois :

  1. Consulter les extraits cadastraux. Demandez les données Tapu du bien via le portail gouvernemental turc e-Devlet ou via le système Parsel Sorgulama du TKGM. Les deux outils indiquent la classification Cins.
  2. Vérifier le champ Cins. Arsa = Kat İrtifakı (quote-part de terrain). Mesken ou Bina = Kat Mülkiyeti (copropriété établie).
  3. Confirmer le statut de l'iskan séparément. Le TAPU et l'iskan sont deux documents distincts émis par des entités différentes ; un titre peut exister sans aucun iskan. Exigez de voir l'iskan communal ou faites confirmer par écrit qu'il n'a pas encore été délivré.
  4. Contrôler les charges foncières. Ces mêmes registres permettent de vérifier l'absence d'hypothèque (ipotek) ou d'annotation de restriction (şerh).

S'assurer de l'existence du permis d'habiter est un point si déterminant qu'il requiert une démarche dédiée — consultez Pas d'İskan, pas d'achat sûr : vérifiez le permis en Turquie pour la procédure complète de contrôle de l'iskan. Intégrez cela dans l'évaluation globale du promoteur décrite dans l'article Immobilier sur plan en Turquie : La checklist pour l'acheteur danois avant de débloquer vos versements.

Clauses contractuelles à exiger dans le sözleşme

Si vous achetez sur plan et ne recevez qu'un Kat İrtifakı à la livraison, votre protection dépend entièrement du contrat. L'outil juridique le plus solide est un contrat préliminaire de vente notarié (Satış Vaadi Sözleşmesi) enregistré au cadastre — cela vous donne le droit de contraindre le transfert ou d'engager des poursuites en dommages et intérêts devant les tribunaux turcs. Veillez à y inscrire :

  • Une date butoir ferme pour l'iskan. Une date précise à laquelle le promoteur s'engage à obtenir et présenter l'iskan, et non une formule floue telle que « après achèvement ».
  • Une obligation de conversion. Une clause explicite imposant au promoteur de finaliser la conversion en Kat Mülkiyeti dans un délai défini après l'émission de l'iskan.
  • Des pénalités et un droit de résiliation. Des pénalités financières journalières ou le droit de résilier le contrat avec remboursement intégral des sommes versées en cas de dépassement des délais.
  • Une définition claire de la « livraison ». Une mention selon laquelle l'obligation contractuelle du constructeur n'est réputée exécutée qu'au transfert du titre définitif en Kat Mülkiyeti — et non en Kat İrtifakı.

En vertu de l'article 47 de la loi n° 6502 sur la protection des consommateurs, les promoteurs de projets d'au moins 30 lots ont l'obligation légale de fournir une garantie financière couvrant vos versements contre le risque de défaut d'achèvement — mais l'obligation de conversion est souvent absente des contrats types à moins que vous ne l'exigiez. Anticipez également les frais de conversion : taxe communale d'inspection de l'iskan et frais de mise à jour du titre auprès du TKGM d'environ 0,2 % de la valeur déclarée pour chaque partie. L'ensemble de ces frais est détaillé dans Frais d'achat immobilier en Turquie pour les acheteurs danois.

Foire aux questions (FAQ)

Puis-je louer mon appartement turc comme feriebolig avec un Kat İrtifakı ? Non. Selon la loi n° 7464 (applicable depuis le 1er janvier 2024), tout Permis de Location Touristique de courte durée exige un iskan valide pour l'immeuble. Un logement sous statut Kat İrtifakı n'ayant pas d'iskan, il est inéligible à l'obtention de cette licence. Même lorsque le titre est converti en Kat Mülkiyeti, vous devez également obtenir le consentement unanime écrit de tous les autres copropriétaires pour pouvoir pratiquer la location touristique.

Un appartement en Kat İrtifakı peut-il servir de garantie pour un prêt ou un refinancement danois ? Il s'agit d'une garantie très précaire. Les banques turques considèrent les biens en Kat İrtifakı comme de simples parcelles (arsa) et refusent les crédits immobiliers classiques ; elles ne proposent que des prêts fonciers à des taux élevés avec un ratio prêt/valeur limité. Une banque danoise qui examinerait l'actif constaterait un statut cadastral de terrain sans certificat de conformité, ce qui fragilise sa valeur de sûreté. Seul le titre Kat Mülkiyeti procure un statut résidentiel officiel et une base de financement sécurisée.

Que doit vérifier mon avocat danois sur le TAPU ? Il doit contrôler la case Cins (Arsa contre Mesken/Bina), la présence ou l'absence de l'iskan communal, l'engagement contractuel et le délai du promoteur pour convertir le titre en Kat Mülkiyeti, ainsi que l'absence d'hypothèque (ipotek) ou de servitude (şerh). Un Satış Vaadi Sözleşmesi notarié assorti d'une date limite stricte pour l'iskan constitue le socle de protection indispensable pour un achat sur plan.

Combien de temps prend la conversion de Kat İrtifakı en Kat Mülkiyeti ? Une fois la demande d'iskan déposée, le contrôle par les services municipaux prend en général 1 à 3 mois, après quoi le TKGM émet les nouveaux titres sous quelques semaines. La véritable variable réside dans l'obtention initiale de l'iskan — les retards imputables aux promoteurs atteignant couramment 1 à 5 ans après la remise des clés, d'où la nécessité impérative d'un délai contractuel contraignant.

Un titre Kat İrtifakı nuit-il à la valeur de revente ? Oui. Dans la mesure où un acquéreur potentiel ne peut pas obtenir de prêt immobilier bancaire ordinaire sur un bien en Kat İrtifakı, la vente se limite aux seuls acheteurs au comptant. Cette restriction de liquidité entraîne généralement un prix de vente inférieur à celui d'un bien comparable disposant du Kat Mülkiyeti, et la plupart des conseils juridiques assimilent le Kat İrtifakı à un risque élevé.

Sources

  • Loi n° 634 sur la propriété en copropriété (articles 5 à 12) — Définitions de Kat İrtifakı et Kat Mülkiyeti.
  • Portail TKGM et Circulaire 2021/4 — Procédure de conversion et justificatifs exigés.
  • Loi n° 7464 (entrée en vigueur le 1er janvier 2024) — Permis de Location Touristique et règle d'accord unanime.
  • Loi n° 6502 sur la protection des consommateurs, article 47 — Garantie de paiement pour les chantiers de 30 lots ou plus.
  • Pratiques de crédit des banques turques (Ziraat, VakıfBank, Halkbank) — Refus des prêts au logement sur les titres Kat İrtifakı / prêts fonciers.

Ready to Find Your Dream Property?

Get in touch with our team for personalized assistance.

Contact Us
Politique de confidentialité