DinBolig

Turkin lainhuudon kiinnitykset: Opas tanskalaisille

9.11.20265 min read
9.11.20265 min read

Jos olet koskaan ostanut asunnon Tanskasta, ymmärrät jo puhtaan rekisterin arvon. Ennen allekirjoitusta sinä (tai pankkisi) tarkistat tinglysning-järjestelmän — digitaalisen kiinteistörekisterin, josta näkyvät kaikki kiinteistöön kohdistuvat kiinnitykset (pant), ulosmittaukset (udlæg) ja rasitteet (servitut). Tanskassa tämä haku on nopea, julkinen ja lähes automaattinen.

Myös Turkissa on rekisteri — TAPU (lainhuutotodistus), jota tukee valtakunnallinen TAKBİS-järjestelmä — mutta käyttökokemus eroaa yhdessä ratkaisevassa suhteessa: tarjolla ei ole ilmaista, automaattista ja julkista rasitehakua, jonka voisi tehdä itse samaan tapaan kuin tinglysning.dk-sivustolla. Rasitteet ovat olemassa ja ne ovat oikeudellisesti sitovia, mutta sinun on pyydettävä virallinen rekisteriote aktiivisesti. Tässä oppaassa kerrotaan, miten tanskalainen ostaja varmistaa, että turkkilainen kiinteistö on takyidatsız — vapaa rasitteista — ennen varojen siirtämistä.

TAPU ja TAKBİS verrattuna Tanskan tinglysning-järjestelmään

Paperinen TAPU, jota myyjä ylpeänä esittelee, vastaa tinglysning-järjestelmästä otettua tulostetta — ja aivan kuten tuloste voi olla vanhentunut, sama pätee TAPU-asiakirjaan. Sitova, ajantasainen tieto sijaitsee TAKBİS-järjestelmässä (Tapu ve Kadastro Bilgi Sistemi), joka on maanmittaus- ja kiinteistörekisterilaitos TKGM:n ylläpitämä tietojärjestelmä.

Ratkaiseva ero Tanskaan on se, että tavallinen ostaja ei voi hakea ilmaiseksi toisen osapuolen kiinteistön täydellistä rasiterekisteriä. Julkinen karttapalvelu osoitteessa parselsorgu.tkgm.gov.tr näyttää palstan sijainnin, koon ja maankäyttöluokan — mutta ei kiinnitys- ja panttioikeussarakkeita. Niiden näkemiseksi tarvitaan TAKBİS-haku, jonka suorittaa valtuutettu taho — käytännössä turkkilainen asianajajasi tai kiinteistörekisteritoimisto itse. Automaattisen julkisen haun puuttuminen on suurin henkinen muutos tanskalaiseen järjestelmään tottuneelle.

Kolme huomioitavaa rasitetyyppiä

Kolme turkkilaista käsitettä vastaavat karkeasti Tanskasta tuttuja asioita:

  • İpotek ≈ tanskalainen pant. Rekisteröity kiinnitys/hypoteekki, joka antaa velkojalle (yleensä pankille) vakuusoikeuden. Se pysyy sidottuna kiinteistöön ja velvoittaa uutta omistajaa, ellei sitä muodollisesti kuoleteta (fek) ennen luovutusta tai sen yhteydessä.
  • Haciz ≈ tanskalainen udlæg. Tuomioistuimen määräämä ulosmittaus velan vakuudeksi. Kiinteistöä, johon kohdistuu voimassa oleva haciz, ei voida vapaasti myydä ennen kuin velka on maksettu tai tuomioistuin kumoaa määräyksen.
  • Şerh ≈ tanskalainen lysning/servitut. Merkintä henkilökohtaisista oikeuksista — esisopimus (satış vaadi), etuosto-oikeus (önalım), nautintaoikeus tai pitkäaikainen vuokrasopimus. Şerh sitoo kiinteistön seuraavaa omistajaa, mukaan lukien sinua.

Neljäs sarake, beyan, sisältää ilmoituksia, kuten rakennusvaiheen statuksen. Mikään näistä ei näy parselsorgu-palvelussa — ainoastaan virallisessa TAKBİS-otteessa.

Yleisin todellinen riski: rakennusaikainen kiinnitys

Uudistuotantona valmistuvien loma-asuntojen tanskalaisille ostajille eniten ongelmia aiheuttava rasite on inşaat ipoteği — rakennusaikainen kiinnitys. Rakennuttajat panttaavat rutiininomaisesti koko tontin pankille rakentamisen rahoittamiseksi. Tämä yksittäinen ipotek kohdistuu maapohjaan ja siten jokaiseen suunnitteilla myytävään asuntoon, myös sinun asuntoosi.

Tämä ei sinänsä ole hälytysmerkki, vaan normaali käytäntö. Vaara syntyy siitä, jos kauppa tehdään varmistamatta sen purkamista. Pankin kiinnitys on vapautettava ja purettava (fek edilmesi) sinun huoneistosi osalta ennen omistusoikeuden siirtoa tai samanaikaisesti sen kanssa. Kauppasopimuksessasi on nimenomaisesti velvoitettava rakennuttaja hankkimaan pankilta vapautuskirje (ipotek fek belgesi) ja huolehtimaan siitä, että TKGM poistaa rasitteen huoneistosi (bağımsız bölüm) tiedoista. Älä koskaan hyväksy lupausta: ”Hoidamme tämän maksun jälkeen”.

Miten tarkistus tehdään: TAKBİS ja asianajaja

  1. Palkkaa Turkin asianajajaliittoon kuuluva lakimies (avukat) — älä myyjän välittäjää. Turkin laki ei vaadi asianajajan käyttöä, mutta ulkomaiselle ostajalle se on välttämätön huolellisuusvelvoite (due diligence). Välittäjä edustaa kaupantekoa, ei rekisteritietojesi puolueetonta varmistusta.
  2. Toimita ada- ja parsel-numerot (kortteli- ja kiinteistötunnus) sekä asunnon bağımsız bölüm -numero. Asianajajasi tekee näiden perusteella TAKBİS-kyselyn.
  3. Lue jokainen sarake, älä vain otsikkotietoja. Varmista, että rekisteröity omistaja (malik) vastaa myyjää, tarkista omistusosuudet ja varmista, että rasitesarakkeet ovat tyhjiä tai että mahdolliselle kiinnitykselle on dokumentoitu purkusuunnitelma.
  4. Voit halutessasi rekisteröityä WEBTAPU-palveluun (tapu.gov.tr) turkkilaisella ulkomaalaisnumerolla nähdäksesi omiin nimiisi kirjatut tiedot, mutta asianajajan tekemä TAKBİS-ote on ainoa luotettava tapa ennen ostoa.

Uudelleentarkistus kaupantekopäivänä

Tässä on ansa, johon liian aikaisin rentoutuvat ostajat usein lankeavat: uusi ipotek tai haciz voidaan rekisteröidä luovutuspäivän aamuna. Kahden viikon takainen puhdas ote ei todista mitään tästä päivästä. Vaadi tuore TAKBİS-tuloste TKGM:n kiinteistörekisteritoimistossa kaupantekopäivänä, juuri ennen allekirjoitusta. Tanskalaisin termein ajateltuna: kuvittele, että velkoja voisi kirjata udlæg-merkinnän tunti ennen kuin tinglysning saadaan päätökseen — Turkissa tämä aikaikkuna on todellinen, joten se suljetaan tekemällä tarkistus samana päivänä.

Mitä kysyä tanskaa puhuvalta turkkilaiselta asianajajaltasi

  • Onko kiinteistö vahvistettu takyidatsız-tilaiseksi (tinglysningsfri / ubelastet) ajantasaisessa TAKBİS-otteessa?
  • Jos kohteessa on ipotek, kuka sen kuolettaa, milloin se tapahtuu, ja onko tämä velvoite kirjattu sopimukseeni?
  • Oletko hankkinut kunnalta ”borç yoktur belgesi” -todistuksen, joka vahvistaa, ettei maksamattomia kiinteistöveroja (emlak vergisi) ole syntymässä panttioikeudeksi?
  • Täsmääkö myyjän nimi TAPU-kirjassa täydellisesti henkilöllisyystodistukseen ja onko hänellä täysi oikeus myydä?
  • Tuletko mukaan kiinteistötoimistoon ja teetkö tarkistuksen järjestelmästä samana päivänä ennen allekirjoitustani?

Tarkistuslista ennen allekirjoitusta

  • Asianajaja palkattu (riippumaton myyjästä/välittäjästä)
  • Täydellinen TAKBİS-ote hankittu ada/parsel-tunnuksilla
  • İpotek-, haciz-, şerh- ja beyan-sarakkeet käyty läpi
  • Rakennusaikaisen kiinnityksen kuolettaminen kirjattu sopimukseen
  • Kunnan velattomuustodistus (”borç yoktur”) pyydetty
  • Myyjän henkilöllisyys ja kelpoisuus tarkistettu
  • TAKBİS-tarkistus varattu samalle päivälle kaupanteon yhteyteen

Turkkilaisen omistuskirjan tarkistaminen ei ole vaikeampaa kuin Tanskan tinglysning-haku — se ei vain tapahdu automaattisesti. Ota TAKBİS-selvitys ja kaupantekopäivän tarkistus osaksi hankintaprosessiasi, jotta siirrät kruunusi kiinteistöön, jonka rekisteritiedot olet omin silmin nähnyt etkä vain kuullut muiden puheista.

Ready to Find Your Dream Property?

Get in touch with our team for personalized assistance.

Contact Us
Tietosuojakäytäntö