DinBolig

Miten tanskalaiset ostavat kiinteistön Turkista: Askel askeleelta

9.11.20268 min read
9.11.20268 min read

Loma-asunnon ostaminen Turkista Tanskasta käsin: Vaiheittainen prosessi

Jos asut Tanskassa ja haaveilet aurinkoisesta asunnosta Alanyassa tai huvilasta Antalyan lähellä, hyvä uutinen on, että polku omistajuuteen on selkeä ja avoin Tanskan kansalaisille. Turkki toivottaa ostajat tervetulleiksi yli 180 maasta, etkä tarvitse oleskelulupaa tai erityisviisumia omistaaksesi täällä kiinteistön — tavallinen turistiviisumi riittää, ja monet tanskalaiset vievät kaupat loppuun muuttamatta matkasuunnitelmiaan lainkaan.

Tämä opas käy läpi tanskalaisen ostajan noudattaman prosessin ja aikataulun, ja siinä kiinnitetään erityistä huomiota kysymykseen, jota kuulemme jatkuvasti: voinko ostaa asunnon etänä ilman, että lennän Turkkiin jokaiseen tapaamiseen? Vastaus on kyllä, notaarin vahvistaman valtakirjan (POA) avulla. Alta löydät vaiheet järjestyksessä, realistisen aikataulun, asiakirjaluettelon (mukaan lukien tanskalaisten asiakirjojen apostille-vaatimuksen) sekä tiedon siitä, kuka vastaa mistäkin vaiheesta.

Tämä on prosessiopas, ei kustannuserittely. Täydellisen kuvan veroista ja maksuista saat artikkelistamme, joka käsittelee kiinteistön ostokuluja tanskalaisille ostajille.

Kaksi tapaa ostaa: paikan päällä tai etänä

Ennen vaiheiden aloittamista päätä, kumpi tapa sopii sinulle:

  • Paikan päällä: Matkustat Turkkiin keskeisiin tapaamisiin — vähintään lainhuudon luovutuspäivänä. Tämä on helpoin seurata ja antaa sinulle mahdollisuuden nähdä kiinteistö sekä tavata asianajajasi kasvotusten.
  • Etänä Tanskasta: Allekirjoitat valtakirjan (POA), jolla valtuutat luotettavan edustajan (yleensä turkkilaisen asianajajasi) toimimaan puolestasi. Hän avaa tilit, hoitaa paperityöt ja asioi maarekisteritoimistossa puolestasi. Tämä on yhä yleisempää loma-asunnon ostajille, jotka eivät voi tehdä toistuvia matkoja.

Molemmat tavat noudattavat samoja laillisia vaiheita. Etätapa yksinkertaisesti korvaa sinut edustajallasi jokaisessa henkilökohtaista läsnäoloa vaativassa vaiheessa.

Vaiheittainen prosessi

Vaihe 1 — Kiinteistön etsiminen ja varaaminen

Valitse asunto tai huvila, sovi hinta ja anna asianajajasi aloittaa taustaselvitys (due diligence): myyjän omistusoikeuden vahvistaminen nykyisestä lainhuutotodistuksesta (Tapu), kiinnitysten tai muiden rasitteiden tarkistaminen ja sen varmistaminen, ettei tontti sijaitse rajoitetulla vyöhykkeellä. Älä siirrä mitään suuria summia ennen kuin tämä omistusoikeusselvitys on aloitettu.

Vaihe 2 — Varaussopimus ja käsiraha

Alustava varaussopimus (on sozlesme) poistaa kiinteistön markkinoilta. Siinä määritellään sovittu hinta, maksuaikataulu ja seuraamukset, jos jompikumpi osapuoli vetäytyy kaupasta. Tässä vaiheessa maksetaan varausmaksu — tyypillisesti pieni prosenttiosuus hinnasta tai osapuolten sopima kiinteä summa. Anna asianajajasi laatia tai tarkistaa tämä asiakirja; siinä tulisi mainita omistusoikeuden selvitys ja aluetarkistukset kaupan ehtoina.

On tärkeää ymmärtää: Turkissa allekirjoitettu sopimus tai edes notaarin vahvistama myyntilupaus ei siirrä omistusoikeutta. Vain rekisteröinti maarekisteritoimistossa tekee sen. Varaussopimus suojaa asemaasi, mutta se ei ole lopullinen omistusoikeuden siirto.

Vaihe 3 — Turkkilaisen veronumeron hankkiminen

Jokainen ostaja tarvitsee turkkilaisen veronumeron (vergi numarasi). Se on ilmainen, myönnetään samana päivänä ja vaaditaan ennen kuin voit avata pankkitilin, allekirjoittaa lopulliset paperit tai saattaa siirron päätökseen. Tanskalainen ostaja voi hankkia sen kahdella tavalla:

  • Verkossa Verohallinnon portaalin kautta (dijital.gib.gov.tr) passin tiedoilla, tai
  • Henkilökohtaisesti missä tahansa paikallisessa verotoimistossa passin kanssa.

Jos ostat etänä, edustajasi voi hankkia tämän puolestasi valtakirjalla.

Vaihe 4 — Turkkilaisen pankkitilin avaaminen

Turkkilainen pankkitili on pakollinen, jotta kaikki ostovarat, verot ja maksut kulkevat jäljitettävien turkkilaisten pankkikanavien kautta. Pankkeja, jotka palvelevat säännöllisesti ulkomaisia ostajia Antalyan/Alanyan alueella, ovat muun muassa Ziraat Bankasi, Garanti BBVA, Akbank ja Isbankasi. Tilin avaamiseen vaaditaan yleensä passi, veronumero ja osoitetodistus. Tämän jälkeen siirrät ostovarasi tanskalaiselta pankkitililtäsi tälle tilille.

Huomautus rahanpesun vastaisista säännöistä: suurempien transaktioiden osalta turkkilaisten pankkien on dokumentoitava varojesi alkuperä. Pidä tanskalaiset tiliotteet tai myynti-/säästötodistukset valmiina, sillä sinua saatetaan pyytää osoittamaan, mistä rahat ovat peräisin.

Vaihe 5 — Valtakirja (etäkauppaa varten)

Tämä on vaihe, joka mahdollistaa ostamisen etänä. Valtakirjan avulla edustajasi voi ostaa kiinteistön puolestasi ja allekirjoittaa kaikki asiaan liittyvät asiakirjat. Tanskan kansalaisena sinulla on kaksi vaihtoehtoa:

  • Turkin konsulaatissa tai suurlähetystössä, joka palvelee Tanskaa — valtakirja laaditaan siellä turkiksi turkkilaisen virkailijan toimesta.
  • Tanskalaisen notaarin luona, minkä jälkeen asiakirjaan on hankittava apostille-todistus (Haagin yleissopimuksen mukainen leima, joka vahvistaa tanskalaiset julkiset asiakirjat käytettäväksi ulkomailla) ja se on käännettävä turkiksi. Tanska myöntää apostille-todistukset asianomaisen tanskalaisen viranomaisen kautta, joten Tanskasta saatu notaarin vahvistama ja apostilloitu valtakirja on täysin pätevä Turkissa.

Valtakirjassa on nimenomaisesti valtuutettava kiinteistön ostaminen, kaikkien asiaan liittyvien asiakirjojen allekirjoittaminen ja sovellettavien verojen maksaminen. Valtakirjan haltija osallistuu sitten puolestasi maarekisteritoimiston tapaamiseen henkilökohtaisesti. Jos haluat mieluummin osallistua itse, voit jättää tämän vaiheen kokonaan väliin.

Vaihe 6 — Valuutanvaihto ja DAB-todistus

Vuodesta 2022 lähtien ulkomaisten ostajien, jotka maksavat ulkomaan valuutassa, on vaihdettava varansa Turkin liiroiksi luvan saaneen turkkilaisen pankin kautta ja hankittava DAB (Doviz Alim Belgesi, valuutanostotodistus). Tanskalaiselle ostajalle tämä tarkoittaa, että eurosi tai kruunusi vaihdetaan pankissa — ei valuutanvaihtopisteessä — ja pankki myöntää DAB-todistuksen todisteeksi. Maarekisteri ei vie siirtoa päätökseen ilman voimassa olevaa DAB-todistusta. Käsittely kestää noin yhdestä kolmeen arkipäivää varojen tallettamisen jälkeen.

Vaihe 7 — SPK-arviointiraportti

Riippumaton SPK-arviointiraportti (ekspertiz raporu) on pakollinen jokaisessa ulkomaalaisen tekemässä kiinteistökaupassa. Sen laatii Turkin pääomamarkkinalautakunnan lisensoima yritys, ja se antaa objektiivisen arvion kiinteistön markkina-arvosta sekä suorittaa oikeudelliset ja riskitarkastukset. Raportti valmistuu yleensä muutamassa arkipäivässä ja on voimassa 90 päivää. Sen lisäksi, että se täyttää maarekisterin vaatimukset, se on aito turvatekijä — se kertoo sinulle puolueettomasti, onko sovittu hinta kohtuullinen. Lue lisää siitä, mitä kiinteistön arviointi sisältää ja miksi se suojaa sinua.

Vaihe 8 — Sotilasvyöhyketarkistus

Jokainen ulkomaalaisen tekemä kiinteistönhankinta käynnistää tonttikohtaisen tarkistuksen Turkin sotilaallisten suojavyöhykkeiden osalta. Käytännössä et hae tätä erikseen — maarekisteritoimisto käynnistää sen automaattisesti, kun siirtohakemus jätetään. Alanyan ja Antalyan keskustan asunnot ja huvilat kuuluvat harvoin rajoitusten piiriin; rannikkotontit, maaseutumaat ja raja-alueiden lähellä olevat palstat vaativat todennäköisemmin pidemmän tarkastelun, mikä voi lisätä prosessiin yhdestä neljään viikkoa. Asianajajasi tulisi varmistaa tontin tila taustaselvityksen aikana yllätysten välttämiseksi.

Vaihe 9 — Tapu-lainhuudon siirto

Tämä on hetki, jolloin omistusoikeus todellisuudessa vaihtuu. Siirto suoritetaan paikallisen maarekisteritoimiston (Tapu Mudurlugu) virkailijan edessä — ei notaarilla. Sekä ostajan että myyjän tai heidän valtakirjalla valtuuttamiensa edustajien on oltava läsnä, ja virallisen kääntäjän on oltava paikalla, ellet puhu turkkia.

Tapaamispäivänä toimisto tarkistaa asiakirjat, suorittaa viimeisen rasitetarkistuksen, perii varainsiirtoveron ja rekisteröi uuden omistajan. Koko tapaaminen kestää yleensä yhdestä kolmeen tuntia, ja nimesi lisätään järjestelmään muutamassa minuutissa allekirjoittamisen jälkeen. Yhä useammin maksu hoidetaan TapuTakas-järjestelmän kautta, joka on turvallinen sulkutilijärjestelmä. Se vapauttaa myyjän rahat vasta samalla hetkellä, kun rekisteröinti valmistuu — joten ostaja saa lainhuudon ja myyjä varat samanaikaisesti ilman vastapuoliriskiä.

Vaihe 10 — DASK-vakuutus ja liittymät

Siirron loppuun saattamiseksi sinulla on oltava voimassa oleva DASK-vakuutus — Turkin lakisääteinen maanjäristysvakuutus, joka vaaditaan kaikille asuinkiinteistöille. Vakuutusmaksut ovat maltillisia, ja samaa vakuutusta tarvitaan myöhemmin sähkö- ja vesiliittymien kytkemiseen tai siirtämiseen.

Kun Tapu on käsissäsi, avaa liittymäsopimukset — sähkö, vesi ja mahdollinen kaasu — yleensä noin kahden viikon kuluessa. Antalyan/Alanyan alueella sähköstä vastaa alueellinen jakelija ja vedestä ASAT. Jokainen kytkentä vaatii kopion Tapu-todistuksestasi, passista, veronumerosta ja aktiivisesta DASK-todistuksesta. Vesi kytketään usein päivässä tai parissa.

Realistinen aikataulu

Alanyan tai Antalyan tavanomaisessa jälleenmyyntikohteessa kaupan kesto hyväksytystä tarjouksesta Tapu-todistuksen saamiseen on arviolta neljästä kahdeksaan viikkoa:

  • Veronumero — samana päivänä
  • Pankkitili — 1–3 päivää
  • Taustaselvitys / omistusoikeustarkistus — 3–7 päivää
  • SPK-arviointiraportti — muutama arkipäivä
  • DAB-valuutanvaihto — 1–3 päivää
  • DASK-vakuutus — noin yksi päivä
  • Maarekisterin ajanvaraus — varataan verkossa, vilkkaina aikoina usein 1–2 viikon odotusaika
  • Siirtopäivä maarekisteritoimistossa — 1–3 tuntia

Jos tontillesi käynnistyy sotilasvyöhyketarkistus, lisää aikatauluun yhdestä neljään viikkoa.

Etäpolku noudattaa samaa aikataulua, mutta sen alkuun tulee yksi vaihe: valtakirjan valmistelu Tanskassa. Varaa lisäaikaa notaariaikaa, apostille-todistusta ja kääntämistä varten ennen kuin prosessi voi edetä Turkissa. Varaa tähän viikko tai kaksi riippuen siitä, kuinka nopeasti saat järjestettyä tanskalaisen notaarin ja apostillen. Kun valtakirja saapuu edustajallesi, loput vaiheet etenevät ilman matkustamista.

Asiakirjaluettelo tanskalaiselle ostajalle

Mitä sinä ostajana tarvitset prosessin aikana:

  • Voimassa oleva passi (sekä virallinen turkinkielinen käännös siirtopäivänä)
  • Turkkilainen veronumero
  • Kaksi biometristä valokuvaa (4x6 cm)
  • DAB-valuutanvaihtotodistus
  • SPK-arviointiraportti
  • DASK-maanjäristysvakuutus
  • Valtakirja — jos ostat etänä

Apostille-todistuksista: kaikki asiakirjat, jotka valmistelet Tanskassa käytettäväksi Turkissa — useimmiten valtakirja, jos se on laadittu tanskalaisella notaarilla — on varustettava apostillella ja sen jälkeen käännettävä turkiksi. Apostille on kansainvälisesti tunnustettu vahvistus tanskalaisille julkisille asiakirjoille, ja se tekee niistä laillisesti päteviä Turkin maarekisteritoimistossa. Suoraan Turkin konsulaatissa laaditut asiakirjat myönnetään turkiksi, eivätkä ne vaadi erillistä apostillea.

Myyjä vastaa alkuperäisen Tapu-todistuksen, henkilöllisyystodistuksen, biometristen valokuvien sekä todistuksen tuomisesta siitä, ettei kiinteistöverorästejä ole.

Kuka tekee mitäkin

  • Sinä (ostaja): valitset kiinteistön, sovit hinnasta, siirrät varat turkkilaiselle tilille ja joko osallistut luovutukseen tai myönnät valtakirjan.
  • Asianajajasi: suorittaa taustaselvityksen ja omistusoikeuden tarkistuksen, laatii varaussopimuksen, valmistelee valtakirjan, pitää yhteyttä maarekisteriin ja voi (valtakirjalla) saattaa oston päätökseen puolestasi.
  • Pankkisi: avaa tilin, suorittaa varojen alkuperän tarkistukset ja myöntää DAB-todistuksen.
  • SPK-lisensoitu arvioija: laatii riippumattoman arviointiraportin.
  • Maarekisterilaitos (TKGM): ainoa elin, joka laillisesti siirtää omistusoikeuden, suorittaa sotilasvyöhyketarkistuksen ja rekisteröi nimesi Tapuun.

Asianajajan käyttö ei ole lakisääteinen vaatimus, mutta etänä ostavalle tanskalaiselle se on erittäin suositeltavaa — edustajasi valtakirjalla on yleensä asianajajasi, ja hän varmistaa, että osto sujuu vaivattomasti ilman matkustamista.

Huomio kotiutumisesta

Kodin omistaminen on vasta alkua. Monet tanskalaiset ostajat pitävät Turkin päivittäisiä elinkustannuksia miellyttävän alhaisina Tanskaan verrattuna. Jos pohdit, kuinka edullista elämä rannikolla todella on, oppaamme aiheesta elinkustannukset antaa realistisen kuvan alueen arjen budjetista.

Ready to Find Your Dream Property?

Get in touch with our team for personalized assistance.

Contact Us
Tietosuojakäytäntö