DinBolig

Turske vojne zone: šta danski kupci moraju provjeriti prije potpisa

9. nov 2026.9 min read
9. nov 2026.9 min read

U Danskoj je vlasništvo nad zemljištem potpuno otvorena knjiga. Sistem tinglysning omogućava svakome da za nekoliko minuta putem interneta provjeri cjelokupnu historiju vlasništva, terete i granice nekretnine, i ono što pročitate je upravo ono što dobijate. Kada danski kupci počnu razmatrati kupovinu apartmana za odmor u Alanyi, jedno od prvih pitanja koje se pojavi djeluje uznemirujuće u svojoj neodređenosti: može li neka turska nekretnina jednostavno biti zabranjena za mene kao stranca i kako to uopće mogu znati?

Kratak i ohrabrujući odgovor jeste da velika većina danskih kupaca u Alanyi nije pogođena turskim ograničenjima vezanim za vojne zone. Alanya je primorsko odmaralište na Mediteranu, stotinama kilometara udaljeno od bilo koje osjetljive granice, i jedno je od tržišta s najvećim obimom stranih kupaca u zemlji. Međutim, „gotovo uvijek u redu“ nije isto što i „provjereno“, a upravo taj jaz rješava ovaj vodič. U nastavku ćete pronaći zakon objašnjen jednostavnim rječnikom, korak-po-korak uputstvo za provjeru određene parcele i tačne formulacije koje vaš advokat mora potražiti prije nego što bilo šta potpišete.

Zašto Turska ograničava određena zemljišta — i zašto Danska nije problem

U primjeni su dva odvojena zakona i korisno ih je razlikovati.

Zakon br. 2644 (Zakon o zemljišnim knjigama), član 35 reguliše ko može kupovati. On definira koja državljanstva imaju pravo na sticanje turskih nekretnina. Reforma iz 2012. godine ukinula je stari princip reciprociteta i značajno proširila listu zemalja — danas građani iz oko 184 države mogu slobodno kupovati nekretnine. Samo je nekolicina nacionalnosti ostala ograničena (Sirija, Armenija i Sjeverna Koreja, uz dodatna ograničenja za Kubu i Nigeriju u okviru programa državljanstva putem investicija). Danska se ne nalazi ni na jednoj listi ograničenja. Kao danski državljanin i građanin zemlje članice NATO-a, vaše pravo na posjedovanje nekretnina u Turskoj nije upitno. Ovo je najvažnija potvrda u ovom članku: vrata po osnovu državljanstva za vas nisu zatvorena.

Zakon br. 2565 (Zakon o zabranjenim vojnim zonama i sigurnosnim zonama) reguliše gdje se može kupovati. Nezavisno od državljanstva, određene parcele se nalaze unutar zaštićenih vojnih ili sigurnosnih zona i ne mogu se prodati nijednom stranom fizičkom ili pravnom licu. To je ograničenje koje je zaista važno za detaljnu pravnu provjeru (due diligence) — ne zato što su Danci posebno izdvojeni, već zato što sama parcela nosi teret bez obzira na to ko je kupac.

Tri nivoa zona prema Zakonu 2565

Nivo zoneŠta predstavljaUticaj na stranog kupca
Zabranjena vojna zona prvog stepenaNajbliži pojas oko vojnog objektaApsolutna zabrana. Nema prodaje, zakupa niti hipoteke u korist stranaca; čak je i pristup zabranjen. Podliježe eksproprijaciji.
Zabranjena vojna zona drugog stepenaZaštitni tampon pojas oko zone prvog stepenaSticanje vlasništva za strance je i dalje blokirano, uz uža ograničenja korištenja.
Sigurnosna / strateška zona (član 28)Uspostavlja se predsjedničkim dekretom u blizini strateških lokacijaSticanje vlasništva za strance je zabranjeno bez prethodnog odobrenja.

Parcela koja se nalazi unutar bilo kojeg od ovih nivoa nosi napomenu u odjeljku za izjave vlasničkog lista (tapu) koja se poziva na „2565 sayılı Kanun madde 28“. Ako uočite tu frazu, nekretnina se zakonski ne može prenijeti na vas — tačka.

Vrijedi znati da je stara opšta obaveza „vojne dozvole“ (askeri izin), koja je nekada dodavala sedmice svakoj stranoj kupovini, u velikoj mjeri ukinuta. Međuagencijska cirkularna odluka iz 2017. ukinula ju je za 81 provinciju, a sporazum iz marta 2019. uklonio ju je za većinu preostalih. Danas katastar (TKGM) automatski provjerava parcele prema ažuriranim mapama vojnih zona. Dozvola se i dalje aktivno traži samo u istinski osjetljivim okruzima i pograničnim regijama — što nas dovodi do geografije koja je važna za vas.

Geografija rizika: kakva je situacija za danske kupce u Alanyi

Za danskog kupca fokusiranog na obalu Alanye, slika rizika je povoljna, ali ne i potpuno bez potrebe za provjerom:

  • Granični pojas od 30 kilometara za vas je nevažan. Zemljište s najstrožim ograničenjima nalazi se duž turskih granica sa Sirijom, Irakom i Iranom — na krajnjem jugoistoku. Alanya se nalazi na mediteranskoj turističkoj obali, daleko od ovih područja. Ako su vaš izbor Alanya, Mahmutlar, Kestel, Oba, Tosmur ili Avsallar, pravila o graničnim zonama se jednostavno ne primjenjuju.
  • Izuzeci na obali provincije Antalya postoje na nivou pojedinačnih parcela. Mali broj specifičnih obalnih parcela u blizini radarskih stanica, pomorskih objekata ili strateških obalnih tačaka bilo gdje u provinciji Antalya može nositi individualnu zabilješku prema Zakonu 2565. Ne postoji garancija na nivou cijelog okruga — i upravo zato je provjera na nivou parcele bolja od bilo kakvog opšteg uvjeravanja.
  • Ruralno i poljoprivredno zemljište nosi dodatna ograničenja. Ako se s kupovine apartmana preusmjerite na seoske parcele, obratite pažnju na posebnu zabilješku orman tahdit (šumska granica) i zone zaštite obale. One blokiraju kupovinu od strane stranaca jednako efikasno kao i vojna zona, a mogu se pojaviti na zemljištu koje naizgled djeluje sasvim obično.

Korak po korak: obavite TKGM provjeru sami

Ne morate vjerovati agentu na riječ. Turski zemljišni registar, TKGM, nudi dva besplatna online alata koji vam omogućavaju da provjerite određenu parcelu. Evo kako to izgleda.

  1. Pribavite identifikacijske podatke parcele. Zatražite od prodavca ili agenta podatke o nekretnini: il (provincija), ilçe (okrug), mahalle (naselje), ada (blok/katastarska općina) i parsel (broj parcele). Ovi podaci se nalaze na tapu listu i na svakoj vjerodostojnoj prodajnoj dokumentaciji. Bez brojeva ada/parsel ne možete obaviti smislenu provjeru, pa oklijevanje prodavca da ih pruži smatrajte znakom upozorenja.
  1. Otvorite upit za parcelu. Idite na parselsorgu.tkgm.gov.tr (Parsel Sorgulama, sistem za pretragu parcela). Unesite provinciju, okrug, naselje, blok i parcelu. Sistem prikazuje katastarski status parcele, vrstu vlasništva i sve registrovane zabilješke.
  1. Uporedite podatke na mapi. Otvorite harita.tkgm.gov.tr, portal s katastarskim mapama. Njegovi slojevi otkrivaju da li se parcela nalazi unutar ograničene zone, šumskog pojasa ili područja zaštićene obale — što je vizuelna dopuna tekstualnom upitu.
  1. Imajte na umu ograničenja pristupa. Potpuni pristup podacima na nivou vlasništva zahtijeva turski porezni broj (vergi numarası) ili strani identifikacijski broj (yabancı kimlik numarası) povezan s e-Devlet računom. Kao danski kupac u fazi istraživanja, vjerovatno ih još uvijek nemate. To je normalno — osnovni katastarski pregled i dalje pruža dovoljno informacija, a vaš turski advokat koji govori danski može u vaše ime preuzeti cjelokupan zemljišnoknjižni izvadak s napomenama. To je standardni postupak, a ne zaobilazno rješenje.

Ako kupujete nekretninu u izgradnji (off-plan), provjera parcele je još važnija jer zavisite od toga da li je investitorovo zemljište čisto prije nego što zgrada uopšte nastane. Povežite ovu provjeru vojne zone s potpunim pregledom investitora — pogledajte naš Nekretnine u izgradnji u Turskoj: Kontrolna lista za danske kupce za širu kontrolnu listu za kupovinu u izgradnji.

Šta vaš advokat mora provjeriti prije potpisivanja ugovora

Predajte svom advokatu jasan i precizan zadatak. Prije nego što uplatite depozit ili potpišete obavezujući kupoprodajni ugovor, vaš turski advokat koji govori danski jezik treba pismeno potvrditi svaku od sljedećih stavki:

ProvjeraKako izgleda „čist“ statusZašto je to važno
Zabilješka Zakona 2565Nema zabilješke „2565 sayılı Kanun madde 28“ na vlasničkom listuVlasnički list je ništavan u slučaju kršenja; plaćanje ne otklanja pravni nedostatak
Status prava kupovine za strancePotvrda da je parcela otvorena za sticanje od strane stranacaNeke parcele nose zabrane nezavisno od državljanstva kupca
Orman tahdit / obalna zonaNema zabilješke o šumskoj granici ili zaštiti obaleOva ograničenja blokiraju kupovinu jednako kao i vojna zona
Potreba za vojnom dozvolomPotvrda da askeri izin nije potreban za dati okrugIzbjegavaju se neočekivana kašnjenja od 4 do 8 sedmica u osjetljivim područjima
Ograničenja od 30 ha / 10%Vaš posjed ostaje unutar nacionalnih i općinskih limitaTKGM odbija upis ako se prekorači bilo koji limit
Upotrebna dozvola (iskan)Postoji važeći certifikat o upotrebljivosti objektaPotvrđuje da je gradnja legalna i podobna za uknjižbu

Upotrebna dozvola zaslužuje posebnu pažnju jer nekretnina može proći sve zonske provjere, a ipak biti nepodobna za prodaju iz sasvim drugih razloga; naš vodič o Bez İskana nema kupovine: Provjerite dozvolu za nekretnine u Turskoj objašnjava šta tačno trebate tražiti. Također, budući da turske kupovine sada zahtijevaju službenu procjenu nekretnine, Procjena nekretnine u Turskoj: Cijene i zaštita za kupce pruža još jedan nezavisni sloj zaštite koji se prirodno nadovezuje na katastarsku provjeru.

Šta učiniti ako tapu sadrži zabilješku Zakona 2565

Ako vaš advokat javi da se na vlasničkom listu nalazi zabilješka „2565 sayılı Kanun madde 28“, odgovor je jednostavan i oko njega nema pregovora: nemojte nastavljati s kupovinom te parcele. Transakcija obavljena unutar ograničene zone pravno je ništava — Zemljišnoknjižni ured ili turski sud mogu poništiti tapu u bilo kojem trenutku nakon otkrivanja, a za neovlašteno korištenje zabranjene zone mogu se primijeniti i krivične sankcije. Novac koji ste uplatili ne stvara vlasničko pravo; pravna nemogućnost nadilazi ekonomsku realnost. Odustanite od kupovine, povratite uplaćeni depozit u skladu s uslovima ugovora i zatražite od svog agenta alternativnu parcelu. Na tržištu s tolikim izborom kao što je Alanya, uvijek postoji drugi uporediv apartman koji ima potpuno uredne papire.

Zaključak za danske kupce

Ne nalazite se ni na jednoj listi ograničenih državljanstava, a obala Alanye nalazi se daleko od graničnih područja koja nose većinu vojnih ograničenja. Za tipičnu kupovinu danskog apartmana za odmor, rizik od vojnih zona je nizak. Ali „nizak“ je razlog za provjeru, a ne za njeno preskakanje. Obavite TKGM provjeru parcele, dajte svom advokatu gore navedene pismene smjernice i insistirajte na potvrdi da je tapu čist od bilo kakvih zabilješki po Zakonu 2565 prije nego što ijedna kruna pređe iz ruke u ruku. Učinite to i nepoznatu neprozirnost turskog zemljišnog prava zamijenit ćete istom onom sigurnošću koju biste očekivali od pretrage u danskom tinglysning sistemu.

Ready to Find Your Dream Property?

Get in touch with our team for personalized assistance.

Contact Us
Politika privatnosti