DinBolig

Як громадянам Данії купити нерухомість у Туреччині: покроково

9 лист. 2026 р.9 min read
9 лист. 2026 р.9 min read

Купівля будинку для відпочинку в Туреччині з Данії: покроковий процес

Якщо ви живете в Данії та мрієте про сонячну квартиру в Аланії чи віллу біля Анталії, хороша новина полягає в тому, що процес набуття власності чітко врегульований і відкритий для громадян Данії. Туреччина приймає покупців із понад 180 країн, і вам не потрібна посвідка на проживання чи спеціальна віза, щоб володіти нерухомістю тут — достатньо звичайного туристичного в'їзду, і багато данців завершують покупку, взагалі не змінюючи своїх планів на подорожі.

Цей посібник розповідає про процес і графік, яких дотримується данський покупець, з особливою увагою до питання, яке нам ставлять постійно: чи можу я купити дистанційно, не прилітаючи до Туреччини на кожну зустріч? Відповідь — так, через нотаріальну довіреність (POA). Нижче наведено послідовні кроки, реалістичні терміни, перелік документів (включаючи вимогу щодо апостилю для данських документів) та інформацію про те, хто відповідає за кожен етап.

Це посібник із процедури, а не детальний розрахунок витрат. Щоб отримати повне уявлення про податки та збори, перегляньте нашу статтю про витрати на купівлю нерухомості для данських покупців.

Два шляхи купівлі: особисто або дистанційно

Перш ніж перейти до кроків, визначтеся, який шлях вам підходить:

  • Особисто: Ви приїжджаєте до Туреччини на ключові зустрічі — щонайменше на день передачі свідоцтва про право власності (тапу). Це найпростіший шлях, який дає змогу оглянути об'єкт і зустрітися з юристом віч-на-віч.
  • Дистанційно з Данії: Ви підписуєте довіреність (POA), уповноважуючи довіреного представника (зазвичай вашого турецького юриста) діяти від вашого імені. Він відкриває рахунки, займається документами та відвідує Земельний кадастр замість вас. Це стає дедалі популярнішим серед покупців курортного житла, які не можуть здійснювати регулярні поїздки.

Обидва шляхи передбачають однакові юридичні кроки. Дистанційний шлях просто замінює вашу особисту присутність представником на кожному очному етапі.

Покроковий процес

Крок 1 — Пошук і бронювання нерухомості

Виберіть квартиру або віллу, узгодьте ціну та доручіть юристу розпочати комплексну юридичну перевірку (due diligence): підтвердження прав власності продавця за чинним свідоцтвом (Tapu), перевірку на наявність іпотек або інших обтяжень, а також підтвердження того, що ділянка не розташована в зоні обмеженого доступу. Не переказуйте великих сум до початку перевірки статусу власності.

Крок 2 — Договір бронювання та завдаток

Попередня угода про бронювання (on sozlesme) знімає нерухомість з продажу. Вона визначає узгоджену ціну, графік платежів і штрафні санкції у разі відмови однієї зі сторін. На цьому етапі сплачується завдаток за бронювання — зазвичай невеликий відсоток від ціни або фіксована сума, погоджена сторонами. Доручіть юристу скласти або перевірити цей документ; перевірка права власності та перевірка зон мають бути зазначені як обов'язкові умови продажу.

Важливо розуміти: у Туреччині підписаний договір або навіть нотаріальна обіцянка продажу не передають право власності. Це відбувається лише в момент реєстрації в Земельному кадастрі. Договір бронювання захищає ваші домовленості, але не є остаточним переходом прав.

Крок 3 — Отримання турецького податкового номера

Кожному покупцеві потрібен турецький податковий номер (vergi numarasi). Він безкоштовний, видається в той самий день і необхідний для відкриття банківського рахунку, підписання фінальних документів чи завершення реєстрації. Данський покупець може отримати його двома способами:

  • Онлайн через портал податкової адміністрації (dijital.gib.gov.tr) за паспортними даними, або
  • Особисто в будь-якому місцевому податковому управлінні з паспортом.

Якщо ви купуєте дистанційно, представник може отримати його за вас за довіреністю.

Крок 4 — Відкриття рахунку в турецькому банку

Рахунок у турецькому банку є обов'язковим, щоб усі кошти для купівлі, податки та збори проходили через прозорі турецькі банківські канали. Серед банків, які регулярно обслуговують іноземних покупців у регіоні Анталії/Аланії, — Ziraat Bankasi, Garanti BBVA, Akbank та Isbankasi. Для відкриття рахунку зазвичай потрібні паспорт, податковий номер і підтвердження адреси проживання. Потім ви переказуєте кошти на купівлю зі свого данського банку на цей рахунок.

Примітка щодо правил фінансового моніторингу: для транзакцій на значні суми турецькі банки зобов'язані зафіксувати джерело походження коштів. Тримайте напоготові виписки з данського банку або документи про продаж майна чи заощадження, оскільки вас можуть попросити показати, звідки надійшли гроші.

Крок 5 — Довіреність (для дистанційного оформлення)

Це крок, який робить можливою дистанційну купівлю. Довіреність дає право представникові придбати майно від вашого імені та підписати всі відповідні документи. Як громадянин Данії ви маєте два варіанти:

  • У турецькому консульстві або посольстві, що обслуговує Данію — довіреність оформлюється безпосередньо там турецькою мовою турецьким посадовцем.
  • У данського нотаріуса, після чого на документ потрібно поставити апостиль (штамп відповідно до Гаазької конвенції, що засвідчує данські офіційні документи для використання за кордоном) і потім виконати переклад турецькою мовою. Данія видає апостилі через уповноважений данський орган, тому посвідчена нотаріусом і апостильована довіреність із Данії має повну юридичну силу в Туреччині.

Довіреність має чітко уповноважувати на купівлю нерухомого майна, підписання всіх супутніх документів і сплату обов'язкових податків. Потім повірений особисто бере участь у зустрічі в Кадастрі від вашого імені. Якщо ви віддаєте перевагу особистій присутності, цей крок можна взагалі пропустити.

Крок 6 — Конвертація валюти та отримання довідки DAB

З 2022 року іноземні покупці, які сплачують в іноземній валюті, зобов'язані конвертувати свої кошти в турецькі ліри через ліцензований турецький банк та отримати сертифікат DAB (Doviz Alim Belgesi, довідка про купівлю валюти). Для данського покупця це означає, що ваші євро або крони обмінюються в банку — а не в пункті обміну валют — і банк видає довідку DAB як підтвердження. Земельний кадастр не проведе реєстрацію без чинної довідки DAB. Оформлення триває приблизно від одного до трьох робочих днів після надходження коштів на рахунок.

Крок 7 — Звіт про оцінку SPK

Незалежний звіт про оцінку SPK (ekspertiz raporu) є обов'язковим для кожної угоди за участі іноземця. Його готує компанія, сертифікована Радою з ринків капіталу Туреччини, яка надає об'єктивну оцінку ринкової вартості нерухомості, а також здійснює правовий аналіз і перевірку ризиків. Звіт зазвичай готується за кілька робочих днів і діє 90 днів. Окрім вимог Кадастру, це дієвий інструмент захисту — він незалежно показує, чи є узгоджена ціна обґрунтованою. Дізнайтеся більше про те, що включає експертна оцінка нерухомості і чому вона вас захищає.

Крок 8 — Перевірка військового відомства

Кожна купівля нерухомості іноземцем передбачає перевірку конкретної ділянки щодо військових зон обмеженого доступу в Туреччині. На практиці ви не подаєте окрему заяву — Земельний кадастр ініціює перевірку автоматично під час подання документів на перехід права. Квартири та вілли в Аланії та центральній частині Анталії майже ніколи цим не зачіпаються; прибережні ділянки, сільськогосподарська земля та прикордонні райони частіше потребують тривалішого розгляду, що може додати від одного до чотирьох тижнів. Юрист має перевірити статус ділянки під час due diligence, щоб уникнути несподіванок.

Крок 9 — Перехід права власності (Тапу)

Це момент фактичної зміни власника. Процедура завершується в присутності посадової особи в місцевому управлінні земельного кадастру (Tapu Mudurlugu) — не в нотаріуса. Покупець і продавець (або їхні представники за довіреністю) повинні бути присутніми особисто, а якщо ви не володієте турецькою мовою, обов'язкова присутність присяжного перекладача.

У призначений день відомство перевіряє документи, проводить фінальну звірку обтяжень, стягує збір за оформлення правочину та реєструє нового власника. Зустріч зазвичай триває від однієї до трьох годин, а ваші дані вносяться до системи за лічені хвилини після підписання. Дедалі частіше розрахунок здійснюється через TapuTakas — безпечну систему ескроу, яка перераховує гроші продавцю саме в мить завершення реєстрації: покупець отримує свідоцтво, а продавець — кошти одночасно, без ризиків для сторін.

Крок 10 — Страхування DASK та підключення комунікацій

Для завершення реєстрації у вас уже має бути поліс DASK — обов'язкове страхування від землетрусів, яке вимагається законом для всієї житлової нерухомості в Туреччині. Платежі за ним помірні, і цей же поліс знадобиться для підключення або переоформлення комунальних послуг.

Отримавши Tapu, оформіть абонентські договори на комунальні послуги — електрику, воду та газ (за наявності) — зазвичай протягом двох тижнів. У регіоні Анталії/Аланії електропостачанням займається регіональний постачальник, а водопостачанням — ASAT. Для кожного підключення потрібна копія Tapu, паспорт, податковий номер і чинний поліс DASK. Водопостачання часто підключають протягом одного-двох днів.

Реалістичний графік

Для стандартної купівлі вторинної нерухомості в Аланії чи Анталії розраховуйте приблизно на чотири–вісім тижнів від прийнятої пропозиції до отримання Tapu на руки:

  • Податковий номер — у той самий день
  • Банківський рахунок — 1–3 дні
  • Due diligence / перевірка титулу — 3–7 днів
  • Звіт про оцінку SPK — кілька робочих днів
  • Обмін валюти з отриманням DAB — 1–3 дні
  • Страхування DASK — близько одного дня
  • Запис до Кадастру — бронюється онлайн, у сезон очікування часто становить 1–2 тижні
  • День оформлення в Земельному кадастрі — 1–3 години

Якщо для вашої ділянки знадобиться погодження військового відомства, додайте ще від одного до чотирьох тижнів.

Дистанційний шлях проходить за тим самим графіком, але з одним додатковим пунктом на початку: оформлення довіреності в Данії. Заплануйте додатковий час на зустріч із нотаріусом, апостиль і переклад, перш ніж процес почнеться в Туреччині. Залежно від швидкості оформлення у данського нотаріуса та отримання апостилю виділіть на це один-два тижні. Щойно довіреність опиниться у представника, решта кроків відбувається без потреби приїзду.

Перелік документів для покупця з Данії

Що знадобиться вам як покупцеві протягом усієї процедури:

  • Чинний закордонний паспорт (із завіреним перекладом турецькою мовою на день переходу прав)
  • Турецький податковий номер
  • Дві біометричні фотографії (4x6 см)
  • Сертифікат DAB про обмін валюти
  • Звіт про оцінку SPK
  • Страховий поліс DASK від землетрусів
  • Довіреність — у разі дистанційної купівлі

Щодо апостилю: будь-який документ, складений у Данії для використання в Туреччині (найчастіше довіреність, посвідчена данським нотаріусом), має бути апостильований, а потім перекладений турецькою мовою. Апостиль є міжнародно визнаним засвідченням данських офіційних документів, що робить їх юридично чинними в турецькому Земельному кадастрі. Документи, складені безпосередньо в турецькому консульстві, видаються відразу турецькою мовою і не потребують окремого апостилю.

Продавець зобов'язаний надати оригінал Tapu, документ, що посвідчує особу, біометричні фотографії та довідку про відсутність заборгованості з податку на нерухомість.

Хто за що відповідає

  • Ви (покупець): обираєте нерухомість, узгоджуєте ціну, поповнюєте турецький рахунок і берете участь у переході прав особисто або видаєте довіреність.
  • Ваш юрист: проводить due diligence і перевірку обтяжень, готує договір бронювання, складає текст довіреності, взаємодіє із Кадастром і (за довіреністю) може завершити оформлення за вас.
  • Ваш банк: відкриває рахунок, перевіряє джерело походження коштів і видає сертифікат DAB.
  • Сертифікований оцінювач SPK: готує незалежний звіт про оцінку.
  • Земельний кадастр (TKGM): єдиний орган, який юридично реєструє перехід права власності, проводить перевірку щодо військових зон і записує ваше ім'я в Tapu.

Залучення юриста не є обов'язковою вимогою закону, проте для данського покупця, який купує дистанційно, воно наполегливо рекомендується — повіреним за довіреністю зазвичай виступає саме юрист, який і забезпечує комфортну купівлю без особистих перельотів.

Облаштування на новому місці

Отримання права власності — це лише початок. Багато данських покупців відзначають, що повсякденні витрати в Туреччині значно нижчі, ніж у Данії. Якщо ви зважуєте бюджет життя на узбережжі, наш посібник щодо вартості життя дасть реалістичне уявлення про щоденні витрати в регіоні.

Ready to Find Your Dream Property?

Get in touch with our team for personalized assistance.

Contact Us
Політика конфіденційності