DinBolig

Вихід на пенсію в Туреччині для данців: фолькепенсія, SKAT і медицина

9 лист. 2026 р.6 min read
9 лист. 2026 р.6 min read

Тепле узбережжя Туреччини, нижча вартість життя та зростаюча спільнота північноєвропейських пенсіонерів роблять країну одним із найпривабливіших напрямків для данців, які розмірковують про життя після завершення кар'єри. Але перш ніж змінити сірі данські зими на Середземномор'я, варто чітко з'ясувати, що саме зміниться — а що залишиться незмінним — щодо вашої пенсії, податків та медичного забезпечення. Цей посібник розповідає про практичні аспекти для громадян Данії, які розглядають сезонну зимівлю («snowbird») або повноцінний переїзд.

Ваша folkepension прямує за вами всюди

Спочатку гарні новини: ваша данська державна пенсія (folkepension) виплачується незалежно від того, де ви живете. Згідно з Lov om social pension § 2 вимог щодо проживання немає, тому Udbetaling Danmark переказуватиме вашу пенсію на рахунок у турецькому банку так само, як і в межах Данії. Сума, яку ви отримуєте, залежить від кількості років проживання в Данії у віці від 15 років до пенсійного віку — для повної folkepension потрібно 40 років стажу проживання. Переїзд за кордон не зменшує вже набутих прав.

Така сама мобільність діє і щодо ATP (Arbejdsmarkedets Tillægspension). Оскільки ATP формується на основі ваших внесків, вона виплачується з 68 років незалежно від місця проживання. Проте зверніть увагу, що між Данією та Туреччиною немає угоди про взаємне зарахування періодів соціального страхування, тому будь-які роки роботи в Туреччині не додаються до вашого данського пенсійного стажу.

Приватні данські пенсійні накопичення, такі як PFA, Danica або Nordea Liv, регулюються умовами конкретних полісів. Більшість із них дозволяють міжнародні виплати, але умови різняться — обов'язково уточніть це у свого провайдера перед переїздом.

Данські податки не закінчуються на кордоні

Це та частина, яка дивує багатьох пенсіонерів. Данія та Туреччина мають угоду про уникнення подвійного оподаткування (DTA), і відповідно до статті 18 дохід від приватних пенсій оподатковується в країні джерела виплати. На практиці це означає, що Данія зберігає за собою право оподатковувати вашу folkepension та приватні пенсії через податок біля джерела (kildeskat), навіть якщо ви живете в Туреччині. Державні пенсії службовців (tjenestemandspension) оподатковуються виключно в Данії згідно зі статтею 19.

Туреччина має звільнити цей пенсійний дохід від турецького податку після застосування положень DTA, але зазвичай це потрібно підтвердити документально. Отримайте довідку про податкове резидентство в турецькій податковій адміністрації (GİB) та надішліть її до SKAT, щоб пільги за угодою було нараховано належним чином. Без цього ви ризикуєте сплатити податок в обох країнах і згодом проходити процедуру повернення.

Що відбувається з вашою карткою sundhedskort

Ваша жовта данська медична картка (sundhedskort) прив'язана до реєстрації у folkeregister. У момент зняття з реєстрації — що є обов'язковим у разі постійного виїзду з Данії — картка стає недійсною, і ви втрачаєте доступ до данської системи охорони здоров'я. Європейська картка медичного страхування (EHIC) також не зарадить: вона поширюється лише на країни ЄС/ЄЕЗ, а також Швейцарію та Велику Британію, до яких Туреччина не належить.

Це робить оформлення турецького медичного покриття обов'язковим кроком до вашого від'їзду.

Варіанти медичного забезпечення в Туреччині: SGK та приватний поліс

Державна система Туреччини управляється Установою соціального забезпечення (SGK). Іноземці з посвідкою на проживання можуть приєднатися до SGK як добровільні платники (isteğe bağlı sigortalı). У 2024–2025 роках щомісячні внески становили приблизно TRY 1,500–2,500 (близько EUR 40–65) і надавали доступ до державних лікарень на однакових умовах із громадянами Туреччини.

Багато пенсіонерів поєднують це з приватним медичним страхуванням, яке є широко доступним і наполегливо рекомендується. Річні премії для осіб віком 65+ зазвичай становлять від EUR 600 за базове стаціонарне лікування та швидку допомогу до EUR 2,500 за комплексні міжнародні плани. Компанії на кшталт Allianz Sigorta, Anadolu Sigorta та AXA Sigorta пропонують поліси, пристосовані для експатів.

Посвідка на проживання для власників нерухомості

Турецька посвідка на проживання (ikamet izni) потрібна для будь-якого перебування терміном понад 90 днів протягом 180-денного періоду. Якщо ви володієте нерухомістю в Туреччині, ви маєте право на короткострокову посвідку в категорії власника нерухомості («property owner»), яка зазвичай видається на один-два роки з можливістю продовження. Посвідка також необхідна для реєстрації в системі SGK, відкриття рахунку в турецькому банку та користування місцевими послугами — тому це зазвичай перший адміністративний крок після купівлі житла.

Сезонна зимівля чи остаточний переїзд?

Це стратегічне рішення, яке визначає всі інші кроки. Багато данців обирають варіант зимівлі: проводять від чотирьох до шести місяців на рік у Туреччині, зберігаючи реєстрацію в данському folkeregister. Це залишає активною картку sundhedskort, не спричиняє податку на виїзд та уникає складнощів зі зміною податкового резидентства — ціною потреби оформлювати посвідку для тривалого перебування та утримувати дві оселі.

Повний переїзд передбачає виписку з Данії. Це відкриває простіший спосіб життя в межах однієї країни, але зумовлює наслідки, описані нижче.

Зняття з реєстрації та податок на виїзд SKAT

Коли ваша повна податкова відповідальність у Данії припиняється через зняття з реєстрації, SKAT може нарахувати податок на виїзд (fraflytningsskat) на нереалізований прибуток від акцій, інвестиційних фондів та певних пенсійних накопичень на дату виїзду — відповідно до Aktieavancebeskatningsloven §§ 37–38 та Kursgevinstloven § 38. Деякі пенсійні плани за § 53A можуть призвести до нарахування податку на умовний розподіл коштів під час еміграції. Якщо прибуток перевищує поріг, зазвичай можна отримати відстрочку (henstand), але саме нарахування є обов'язковим, тому проконсультуйтеся з данським податковим радником перед остаточним переїздом.

Навіть після від'їзду, якщо ви зберігаєте дохід із данських джерел — пенсію, оренду, відсотки — ви стаєте суб'єктом обмеженої податкової відповідальності в Данії (begrænset skattepligt) і повинні щорічно подавати данську податкову декларацію.

Практичний план дій і чекліст

  1. За 6–12 місяців: Уточніть умови міжнародних виплат у провайдерів приватних пенсій та проконсультуйтеся з данським податковим радником щодо податку на виїзд.
  2. За 3–6 місяців: Придбайте нерухомість у Туреччині та подайте заявку на отримання ikamet для власників нерухомості.
  3. За 1–3 місяці: Оформіть приватну турецьку медичну страховку та сплануйте реєстрацію в SGK після отримання посвідки.
  4. Під час від'їзду: Зробіть вибір між зимівлею та повним переїздом; у разі переїзду повідомте folkeregister (який сповістить SKAT) та оновіть банківські реквізити в Udbetaling Danmark і ATP.
  5. Після прибуття: Отримайте довідку про податкове резидентство в GİB і надайте її до SKAT для активації пільг за угодою про уникнення подвійного оподаткування.

Якщо дотримуватися правильної послідовності, вихід на пенсію в Туреччині є набагато простішим, ніж здається через бюрократичні процедури. Зароблена вами пенсія зберігається, якісне медичне обслуговування доступне за прийнятну ціну, а головні рішення стосуються лише того, скільки часу ви бажаєте проводити в кожній країні — і як цей вибір взаємодіє з данським оподаткуванням.

Ready to Find Your Dream Property?

Get in touch with our team for personalized assistance.

Contact Us
Політика конфіденційності