DinBolig

Податок на оренду в Туреччині для власників із Данії: звітність

9 лист. 2026 р.5 min read
9 лист. 2026 р.5 min read

Здача в оренду будинку для відпочинку в Туреччині може легко покрити витрати на його утримання, однак дохід від оренди тягне за собою податкові зобов'язання у двох країнах, що часто стає несподіванкою для багатьох данських власників. Ви не обираєте між сплатою податку в Туреччині чи в Данії. Ви подаєте декларацію в обох країнах. Гарна новина полягає в тому, що Угода про уникнення подвійного оподаткування між Данією та Туреччиною гарантує, що один і той самий дохід фактично не оподатковується двічі. У цьому посібнику розповідається про те, хто і що оподатковує, як розрахувати турецький податок, як задекларувати його в SKAT, а також наведено річний графік для дотримання всіх вимог.

Яка країна що оподатковує

Головне правило визначає Стаття 6 Угоди про уникнення подвійного оподаткування між Данією та Туреччиною, підписаної у 1991 році та чинної з 1993 року. Дохід від нерухомого майна оподатковується в тій країні, де розташоване майно. Ваша квартира знаходиться в Туреччині, тому Туреччина має першочергове та основне право оподатковувати орендну плату.

Це не звільняє від зобов'язань перед Данією. Як податковий резидент Данії ви сплачуєте податок зі свого загальносвітового доходу, тому ви також повинні задекларувати турецьку оренду в SKAT. Потім Данія застосовує метод зарахування (credit method) відповідно до ligningslov § 33: вона зменшує ваш данський податок на суму турецького податку, фактично сплаченого з цього ж доходу. Зарахування не може перевищувати суму данського податку, що припадає на турецьку частку, але на практиці це запобігає реальному подвійному оподаткуванню. Послідовність завжди однакова: спочатку податок стягує Туреччина, потім Данія надає податковий кредит.

Розрахунок турецького податку

Туреччина розглядає вас як платника податків з обмеженою відповідальністю (limited taxpayer) — податок сплачується лише з доходів, отриманих із джерел у Туреччині. Дохід від оренди розраховується так:

  1. Почніть із валової річної орендної плати, перерахованої в турецькі ліри за курсом Центрального банку на кожну дату платежу.
  2. Відніміть пільгу для житлової нерухомості. Для доходу, отриманого у 2026 році, звільнення від оподаткування оренди житла становить 58 000 TRY на рік. Якщо ви володієте кількома об'єктами житла, які здаються приватно, пільга застосовується один раз до вашої сукупної суми оренди житла, а не до кожного об'єкта окремо. Для комерційних приміщень аналогічної пільги немає.
  3. Відніміть витрати. Найпростішим є метод götürü gider (фіксована ставка): фіксовані 15% від валової орендної плати без потреби надавати квитанції. Зверніть увагу, що це саме 15%, а не вища цифра, яку наводять деякі старі довідники. Як альтернатива, метод фактичних витрат дозволяє вирахувати підтверджені документами витрати — ремонт, страхування, витрати на управління, відсотки за іпотекою та амортизацію — якщо ваші реальні витрати перевищують 15%. Обравши метод фіксованої ставки, ви зобов'язані застосовувати його протягом двох років поспіль.
  4. Застосуйте прогресивні шкали ставок, які починаються з 15% і поетапно зростають до 40% для найвищих доходів.

Для типової квартири для відпочинку, що належить данцю, податкова пільга плюс 15% фіксованого вирахування часто залишають скромну базу оподаткування, тому турецький рахунок нерідко виявляється меншим, ніж очікують власники. Простий приклад: якщо за рік ви отримуєте 240 000 TRY орендної плати за житло, спочатку ви віднімаєте пільгу в розмірі 58 000 TRY, потім берете фіксоване вирахування 15% від валової суми, що залишає базу оподаткування в низькому шестизначному діапазоні лір, яка оподатковується переважно за початковою ставкою 15%.

Два застереження. По-перше, ця пільга діє лише для оренди житлової нерухомості — комерційні приміщення оподатковуються в повному обсязі з першої ліри. По-друге, короткострокова оренда для відпочинку може регулюватися інакше та вимагати додаткового ліцензування й податкових правил, тому перевірте всі умови перед розміщенням об'єкта на платформах бронювання.

Декларування в Данії (SKAT)

Саме стосовно Данії данські власники найчастіше припускаються помилок, припускаючи, що подання декларації в Туреччині закриває питання. Це не так.

  • Ви зобов'язані задекларувати дохід від оренди в SKAT. Дохід від іноземної оренди вноситься до вашої щорічної данської декларації (TastSelv). Ви не звільняєтеся від цього лише тому, що Туреччина вже нарахувала на нього податок.
  • Ви заявляєте податкове зарахування на суму податку, сплаченого в Туреччині, відповідно до ligningslov § 33, що й запобігає подвійному оподаткуванню.
  • Ви зобов'язані задекларувати володіння іноземною нерухомістю відповідно до skattekontrolloven § 8 P. Це окреме зобов'язання, незалежне від декларування доходу, і воно діє незалежно від того, здається майно в оренду чи ні.
  • Може застосовуватися податок на вартість нерухомості (Ejendomsværdiskat). Якщо ви використовуєте турецьку нерухомість в особистих цілях у будь-який час протягом року, до неї може застосовуватися данський податок на вартість нерухомості. Оскільки турецькі будинки не мають данської оцінки, ви самостійно оцінюєте ринкову вартість за допомогою затвердженого індексу.

Не розраховуйте на те, що дохід із Туреччини залишиться непоміченим для Данії. Данія та Туреччина здійснюють автоматичний обмін податковою інформацією, тому SKAT може отримати відомості про ваші турецькі доходи та активи самостійно. Добровільне й точне декларування коштує значно дешевше, ніж наступне донарахування податків.

Ваш практичний річний календар

  • Перед першим сезоном оренди: Отримайте турецький податковий номер (vergi kimlik numarası). Він знадобиться для подання декларації в Туреччині, а його отримання до прийому першого орендаря допоможе уникнути поспіху в останній момент. Розгляньте можливість залучення місцевого mali müşavir (сертифікованого бухгалтера) для ведення турецької звітності.
  • Протягом року: Фіксуйте кожен платіж за оренду та курс Центрального банку на день його надходження. Зберігайте рахунки-фактури, якщо плануєте використовувати метод фактичних витрат.
  • 1–31 березня: Подайте річну декларацію з податку на доходи в Туреччині через онлайн-портал GİB за попередній календарний рік.
  • Кінець березня та кінець липня: Сплатіть турецький податок двома рівними частинами.
  • Період данської звітності (весна): Задекларуйте турецьку оренду та подайте запит на податкове зарахування за § 33 у TastSelv, підтвердьте декларацію про власність відповідно до skattekontrolloven § 8 P і сплатіть податок ejendomsværdiskat, якщо це застосовно.

Дотримуйтесь правильного порядку подання, ведіть чіткий облік у лірах, і обов'язки перед двома країнами стануть передбачуваною процедурою замість джерела штрафів. Коли суми значні, турецький бухгалтер і данський revisor, обізнаний з іноземною нерухомістю, повністю окуплять свої послуги.

Ready to Find Your Dream Property?

Get in touch with our team for personalized assistance.

Contact Us
Політика конфіденційності