DinBolig

Kauf aus Dänemark: Was die Vollmacht in der Türkei regeln muss

9. Nov. 20265 min read
9. Nov. 20265 min read

Viele dänische Käufer gehen davon aus, dass sie mindestens einmal nach Antalya fliegen müssen, um die Eigentumsurkunde für eine Immobilie in der Türkei zu unterzeichnen. Das müssen Sie nicht. Mit einer korrekt verfassten Vollmacht, genannt vekaletname, unterzeichnet ein Anwalt in der Türkei die Eigentumsurkunde für Sie, während Sie in Dänemark bleiben. Der gesamte Kauf – von der Steuernummer bis zur Schlüsselübergabe – kann aus der Ferne abgewickelt werden.

Dieser Leitfaden erklärt, was das Dokument autorisieren muss, wie man es aus Dänemark ausstellt und welche Sicherheitsmaßnahmen Ihren Fernkauf unter Kontrolle halten.

Warum eine Vollmacht der Dreh- und Angelpunkt ist

Eine türkische Immobilienvollmacht muss notariell beglaubigt sein, um rechtsgültig zu sein. Sobald sie einen Anwalt mit der Kaufbefugnis benennt, kann diese Person das tapu (die Eigentumsurkunde) beim Grundbuchamt in Ihrem Namen unterzeichnen. Sie müssen für die Eigentumsübertragung nicht physisch in der Türkei anwesend sein. Dasselbe Dokument kann jeden weiteren Schritt autorisieren, den ein Kauf erfordert.

Es gibt zwei Umfänge. Eine Generalvollmacht überträgt weitreichende Befugnisse für zahlreiche Handlungen. Eine Spezialvollmacht (beschränkte Vollmacht) autorisiert nur die spezifischen Aufgaben, die Sie ausdrücklich nennen. Für einen dänischen Käufer, der einen einzelnen Kauf aus der Distanz abwickelt, ist die beschränkte Variante sowohl die Standardwahl als auch die sicherere Option.

Was das Vekaletname autorisieren muss

Um den Kauf ohne Flugreise abzuschließen, sollte das Dokument jede der folgenden Befugnisse explizit erteilen. Wenn eine Befugnis ausgelassen wird, erfordert dies später meist eine zweite Vollmacht.

Zu erteilende BefugnisWarum sie benötigt wirdPhase
Unterzeichnung des Tapu und der GrundbuchdokumenteVollzieht die eigentliche EigentumsübertragungAbschluss
Erhalt einer türkischen Steuernummer (vergi kimlik numarasi)Vor jedem Bank- oder Grundbuchschritt erforderlichVorbereitung
Eröffnung eines türkischen BankkontosErforderlich für den Geldtransfer und den ZahlungsnachweisVorbereitung
Abschluss der DASK-ErdbebenversicherungObligatorisch für das Tapu und VersorgungsanschlüsseAbschluss
Einrichtung der Versorgungsanschlüsse (Wasser, Strom)Aktiviert das Objekt auf Ihren NamenNach dem Kauf
Zahlung von Steuern und GebührenTapu-Gebühren und Notarkosten werden für Sie beglichenAbschluss

Eine türkische Steuernummer ist der erste Dominostein: Sie benötigen sie vor der Eröffnung eines Bankkontos, und der Anwalt kann sie bei einem lokalen Finanzamt in Ihrem Namen beschaffen. Banken verlangen dann typischerweise die Vollmacht, eine Passübersetzung, die Steuernummer, eine Adresserklärung und Ihre Mobilfunknummer.

Wie man sie aus Dänemark ausstellt

Sie haben zwei klare Wege aus Dänemark:

  1. Ausstellung bei einem türkischen Konsulat oder einer Botschaft. Das vekaletname wird direkt vor Ort auf Türkisch erstellt, sodass weder eine Apostille noch eine separate Übersetzung erforderlich ist. Sie erscheinen persönlich mit Ihrem Reisepass.
  2. Lokale notarielle Beglaubigung, dann Apostille. Sie unterzeichnen vor einem dänischen Notar, lassen eine Haager Apostille anbringen und ein vereidigter Übersetzer überträgt das Dokument ins Türkische. Dänemark ist Mitglied des Haager Übereinkommens, daher reicht eine Apostille aus; eine konsularische Legalisation ist nicht erforderlich.

In beiden Fällen muss das fertige Dokument auf Türkisch vorliegen, um vor türkischen Behörden gültig zu sein, und Ihre Passkopie sowie Ihre Unterschrift sind Teil der Akte.

Was es kostet

Der Papieraufwand ist im Verhältnis zum Kauf preiswert. Das Honorar für einen vereidigten Übersetzer liegt bei etwa 20 bis 50 EUR, eine Apostille bei rund 20 bis 100 EUR je nach ausstellender Behörde, und die offizielle Übersetzung in der Türkei kostet etwa 20 bis 50 EUR pro Seite, zuzüglich der Notargebühr für die Beurkundung.

Einen Fernkauf sicher gestalten

Die Bequemlichkeit einer Vollmacht birgt auch Risiken. Ein weit gefasstes Dokument oder eines, dessen Widerruf vergessen wird, erlaubt es dem Inhaber, weiterhin alle aufgeführten Aufgaben wahrzunehmen. Die Schutzmaßnahmen sind einfach:

  • Halten Sie sie beschränkt. Nennen Sie nach Möglichkeit die genaue Immobilie, z. B. „nur gültig für den Kauf der Wohnung Nr. X an der Adresse Y“.
  • Wählen Sie einen unabhängigen Anwalt. Beauftragen Sie einen Anwalt, der nicht vom Verkäufer oder Makler vermittelt wurde, damit die Kontrolle nicht auf der Gegenseite des Geschäfts gebündelt ist.
  • Prüfen Sie die Immobilie parallel. Ein Fernkauf ist nur so sicher wie die dazugehörige Due Diligence. Bestätigen Sie die Nutzungsgenehmigung und eine unabhängige Bewertung, bevor der Anwalt etwas unterzeichnet.
  • Nach Abschluss widerrufen. Sobald der Kauf abgeschlossen ist, widerrufen Sie die Vollmacht über einen Notar mit einem azilname. Notariell beglaubigte Vollmachten ab dem 1. Januar 2023 können online über WebTapu widerrufen werden; die Befugnis des Anwalts erlischt in dem Moment, in dem der Widerruf erfasst wird.

Bevor der Anwalt unterschreibt, stellen Sie sicher, dass das Objekt selbst einwandfrei ist: Lesen Sie unseren Leitfaden zu Kein İskan, kein sicherer Kauf: Nutzungsgenehmigung in der Türkei und zu Das Immobiliengutachten in der Türkei: Kosten und Schutz für Käufer. Und da DASK zu den Befugnissen gehört, die Ihre Vollmacht abdecken sollte, sehen Sie sich an, wie DASK-Erdbebenversicherung aus dem Ausland verwalten: Leitfaden für Fernkäufer funktioniert.

Fazit

Ein dänischer Käufer kann einen gesamten Kauf in der Türkei dank eines präzise formulierten Dokuments von zu Hause aus steuern. Erteilen Sie einem unabhängigen Anwalt ein beschränktes vekaletname, listen Sie jede erforderliche Befugnis auf, prüfen Sie die Immobilie aus der Ferne und widerrufen Sie die Vollmacht, sobald die Schlüssel Ihnen gehören.

Ready to Find Your Dream Property?

Get in touch with our team for personalized assistance.

Contact Us
Datenschutzerklärung