DinBolig

Aidat: Hausgelder für türkische Apartments dänischer Käufer

9. Nov. 20265 min read
9. Nov. 20265 min read

Wenn Sie in Dänemark ein ejerlejlighed besessen haben, kennen Sie das Prinzip hinter dem türkischen Aidat bereits. Jeden Monat legen die Eigentümer eines Gemeinschaftsgebäudes Geld zusammen, um die Gemeinschaftsbereiche instand zu halten. In Dänemark nennt man das fællesudgifter; in der Türkei heißt es aidat. Das Konzept ist vertraut, doch der rechtliche Mechanismus, die typischen Kosten und insbesondere die Durchsetzung unterscheiden sich so stark, dass Sie das Aidat verstehen sollten, bevor Sie etwas unterschreiben.

Was Aidat ist

Das Aidat ist ein obligatorisches monatliches Hausgeld bzw. eine Instandhaltungsgebühr, die von jedem Eigentümer einer Einheit in einer türkischen Wohnanlage (einer site) gezahlt wird. Es ist im Kat Mülkiyeti Kanunu (Wohnungseigentumsgesetz Nr. 634), Artikel 20, vorgeschrieben. Genau wie die dänischen fællesudgifter ist die Pflicht an das Eigentum und nicht an den Wohnsitz gebunden: Sie zahlen das Aidat unabhängig davon, ob Sie tatsächlich in der Wohnung leben oder ob Sie sie vermieten.

Der wesentliche strukturelle Unterschied zu Dänemark besteht darin, wie Ihr Anteil berechnet wird. Ihr Aidat ist proportional zu Ihrem arsa payı — dem Grundstücksanteil, der in Ihrem TAPU (Grundbuchauszug) eingetragen ist. Eine größere Wohnung mit einem höheren Grundstücksanteil zahlt proportional mehr. Die Berechnungsmethode wird im yönetim planı (Verwaltungsplan) festgelegt, der zusammen mit den Eigentumsurkunden des Gebäudes beim Grundbuchamt hinterlegt ist.

Was das Aidat abdeckt

In einer typischen türkischen Resort-Anlage deckt Ihr monatliches Aidat üblicherweise folgende Posten ab:

  • 24-Stunden-Sicherheitspersonal (güvenlik)
  • Reinigung und chemische Pflege von Pool und Spa-Bereich
  • Wartung der Aufzüge und vorgeschriebene jährliche Sicherheitsprüfungen
  • Kraftstoff und Wartung des Notstromaggregats
  • Landschaftsgestaltung, Gartenbewässerung und Reinigung der Gemeinschaftsbereiche
  • Gebäudebezogene DASK-Erdbebenversicherung (eine Police für die gesamte Anlage, separat von der DASK-Versicherung Ihrer eigenen Einheit)
  • Das Gehalt des Verwalters (yönetici) oder einer professionellen Verwaltungsgesellschaft

Größere, seit 2023 erbaute Komplexe schließen zunehmend Wartungsverträge für Überwachungskameras (CCTV), Smart-Meter-Verbrauchsverwaltung und Glasfaser-Internetinfrastruktur ab, was die Kosten an das obere Ende der Spanne treibt.

Typische Spannen 2024–2025 — und was das in DKK bedeutet

Die Kosten hängen stark von den vorhandenen Einrichtungen ab:

  • Einfache Anlage ohne Pool: ca. 500–1.500 TRY/Monat
  • Standard-Resort-Komplex (Pool, Sicherheit, Garten): ca. 1.500–4.000 TRY/Monat, was nach den Wechselkursen von Mitte 2025 etwa 370–1.000 DKK/Monat entspricht
  • Luxuriöse Wohnanlage mit Concierge (mehrere Pools, Fitnessstudio, Spa, Pförtner): 4.000–12.000 TRY/Monat

Für eine typische Küstenwohnung in Gegenden wie Mahmutlar, Oba oder Kestel sollten Sie das Standardband einplanen. Der Lira-Betrag wird inflationsbedingt jedes Jahr ansteigen, der DKK-Gegenwert ist jedoch relativ stabil geblieben, da sich der Wechselkurs parallel dazu bewegt. Wenn Sie Ihr jährliches Eigentumsbudget aufstellen, betrachten Sie das Aidat als festen monatlichen Posten neben der Grundsteuer (emlak vergisi), der DASK-Versicherung der Einheit und den Nebenkosten. Für die meisten dänischen Eigentümer einer Ferienwohnung ist das Aidat der größte wiederkehrende Einzelkostenfaktor nach dem Kauf; es lohnt sich daher, die genaue Zahl vor dem Kauf schriftlich festzuhalten, anstatt sich auf mündliche Schätzungen des Verkäufers oder Maklers zu verlassen.

Wie es festgelegt wird und wie Sie abstimmen

Die Aidat-Höhe für das kommende Jahr wird einmal jährlich auf der ordentlichen Jahreshauptversammlung (olağan genel kurul) beschlossen. Die Eigentümer stimmen über das Betriebsbudget ab, und eine einfache Mehrheit der Grundstücksanteile entscheidet. Als ausländischer Eigentümer haben Sie exakt dieselben Stimmrechte wie ein türkischer Staatsbürger.

Wenn Sie nicht zur Versammlung in die Türkei reisen können, können Sie einen Vertreter über eine notarielle vekaletname (Vollmacht — fuldmagt) ernennen. Eine notariell beglaubigte türkische Vollmacht oder eine ausländische Vollmacht mit Apostille und beglaubigter türkischer Übersetzung wird anerkannt. Ihr Bevollmächtigter kann dann in Ihrem Namen über das Budget und den Verwaltungsvertrag abstimmen.

Nichtzahlung: Strengere Regeln als in Dänemark

Hier weicht das Aidat deutlich von der dänischen ejerlejlighed-Praxis ab. Zwei Mechanismen machen Zahlungsrückstände in der Türkei besonders riskant:

  1. Ein monatlicher Säumniszuschlag von 5% gemäß Artikel 20/3 — eine der härtesten gesetzlichen Strafen im türkischen Zivilrecht. Rückstände summieren sich rasant.
  2. Eine Eintragung im Grundbuch (şerh). Nach etwa drei Monaten Nichtzahlung kann die Anlagenverwaltung eine Belastung direkt auf Ihrem TAPU eintragen lassen. Dies ist für jeden zukünftigen Käufer oder Kreditgeber sichtbar und kann den Verkauf der Wohnung erheblich erschweren. Die Eigentümergemeinschaft kann auch ein Vollstreckungsverfahren (icra) einleiten, das im Extremfall zur Zwangsversteigerung führen kann.

Eine dänische ejerforening kann Rückstände ebenfalls eintreiben, aber der direkte Grundbucheintrag macht den türkischen Weg schneller und schwerer ignorierbar. Ein Käufer kann sogar die mit einem Grundbucheintrag belasteten Aidat-Schulden des Vorbesitzers erben — weshalb die Due-Diligence-Prüfung so entscheidend ist.

Was Sie vor dem Kauf prüfen sollten

  • Verlangen Sie vor Unterzeichnung des Kaufvertrags eine schriftliche Schuldenfreiheitsbescheinigung (borç yoktur belgesi) von der Hausverwaltung. Sie wird nicht automatisch ausgestellt; Sie müssen danach fragen.
  • Lassen Sie Ihren Anwalt eine Prüfung der TAPU-Eintragungen vornehmen, um sicherzustellen, dass kein şerh auf dem Eigentumstitel lastet.
  • Fordern Sie die aktuelle Aidat-Zahl schriftlich an, einschließlich des Beitrags zur Instandhaltungsrücklage (bakım fonu). Die Rücklage ist ein separater Vorratsfonds für größere Reparaturen — Dach, Fassade, Aufzugsaustausch — und rechtlich vom monatlichen Betriebs-Aidat getrennt.
  • Fragen Sie, ob die Anlage von einer professionellen Hausverwaltung geführt wird. In Komplexen an der Küste erstellen diese ihre Berichte zunehmend auf Englisch, was für dänische Eigentümer sehr praktisch ist.

Ein Hinweis zu dänischen Steuern

Ein wichtiger Unterschied: Aidat ist in Dänemark nicht steuerlich absetzbar. Dänische fællesudgifter bei einer vermieteten Immobilie können die steuerpflichtigen Mieteinnahmen mindern, ein türkisches Aidat ist jedoch ein ausländischer Aufwand für eine ausländische Immobilie und berechtigt nicht zum gleichen dänischen Abzug. Behandeln Sie es bei der Budgetierung als reine Betriebskosten des Eigentums.

FAQ

In den folgenden Fragen finden Sie die Themen, die dänische Käufer am häufigsten ansprechen.

Ready to Find Your Dream Property?

Get in touch with our team for personalized assistance.

Contact Us
Datenschutzerklärung