Sprzedaż tureckiego domu wakacyjnego przez duńskiego właściciela: Turecki podatek od zysków a deklaracja w Danii
Dla duńskiego właściciela sprzedaż tureckiego domu wakacyjnego rzadko bywa wyłącznie turecką transakcją. Zysk jest widoczny jednocześnie dla dwóch organów podatkowych: w Turcji, gdzie znajduje się nieruchomość, oraz w Danii, gdzie masz rezydencję podatkową. Zrozumienie relacji między nimi — oraz roli umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania między Danią a Turcją — pozwala uniknąć podwójnej zapłaty lub, co równie nieprzyjemne, niespodzianki podczas kontroli w SKAT.
Krok pierwszy: strona turecka
W Turcji zysk ze sprzedaży zakupionej nieruchomości stanowi podlegający opodatkowaniu przyrost wartości zgodnie z ustawą o podatku dochodowym (art. mükerrer 80) tylko wtedy, gdy sprzedaż nastąpi w ciągu pięciu pełnych lat (60 miesięcy) od daty rejestracji tapu. Po upływie pięciu lat zysk jest zwolniony z podatku. Podstawą opodatkowania jest cena sprzedaży minus zindeksowana o inflację cena zakupu (podwyższona o wskaźnik Yİ-ÜFE, jeśli wzrósł o 10% lub więcej), minus udokumentowane koszty, minus kwota wolna w 2026 r. wynosząca 150 000 TRY (w 2025 r. było to 120 000 TRY). Pozostała kwota podlega opodatkowaniu stawką 15%–40% i jest wykazywana w tureckim zeznaniu podatkowym składanym między 1 a 31 marca roku następującego po sprzedaży.
Krok drugi: strona duńska
Jako Duńczyk posiadający pełny obowiązek podatkowy w Danii, Twoje globalne dochody — w tym zysk ze sprzedaży zagranicznej nieruchomości — zasadniczo podlegają zgłoszeniu do SKAT po przeliczeniu na korony duńskie według odpowiedniego kursu wymiany. Celem umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania między Danią a Turcją jest zapewnienie, że zysk ten nie zostanie w pełni opodatkowany przez oba kraje.
Gdzie zysk jest faktycznie opodatkowany?
Zgodnie ze standardową regułą traktatową dotyczącą nieruchomości zyski podlegają opodatkowaniu w kraju położenia nieruchomości — czyli w Turcji. Dania stosuje wówczas mechanizm unikania podwójnego opodatkowania tego samego zysku. Mimo to należy zgłosić zbycie w Danii i wystąpić o ulgę traktatową, zamiast po prostu je pomijać.
| Pytanie | Turcja (gdzie znajduje się nieruchomość) | Dania (gdzie mieszkasz) |
|---|---|---|
| Podstawowe prawo do opodatkowania zysku | Tak — nieruchomość znajduje się tutaj | Zwalnia z podwójnego podatku na mocy umowy |
| Kiedy sprzedaż jest wolna od podatku w Turcji? | Po 5 pełnych latach własności | nd. |
| Co musisz zrobić | Złożyć tureckie zeznanie (1–31 marca następnego roku) w przypadku wcześniejszej sprzedaży | Zgłosić zbycie do SKAT, wnieść o ulgę traktatową |
| Waluta raportowania | TRY | Przeliczenie na DKK |
Lista kontrolna dokumentów dla duńskiego właściciela
- Tapu wskazujące datę nabycia — zależy od niej zarówno pięcioletni okres, jak i indeksacja.
- Dowód ceny zakupu i kosztów (podatek od czynności cywilnoprawnych, notariusz, prowizje agencji) w celu obniżenia zysku w Turcji.
- Turecka deklaracja podatkowa wraz z potwierdzeniem wpłaty, która stanowi dowód przy ubieganiu się o ulgę traktatową w Danii.
- Ewidencja kursów walut na potrzeby przeliczenia na korony wymagana przez SKAT.
Wielu duńskich właścicieli w Alanyi kupiło nieruchomości jako bazę wakacyjną lub emerytalną; ta sama dyscyplina w gromadzeniu dokumentów, która chroni ubezpieczenie od trzęsień ziemi — zobacz nasz przewodnik po ubezpieczeniach od trzęsień ziemi — umożliwia bezproblemową, zabezpieczoną umową międzynarodową sprzedaż po latach.
Najważniejszy wniosek dla duńskich właścicieli jest uspokajający: posiadanie nieruchomości przez ponad pięć lat oznacza brak podatku w Turcji, natomiast umowa dwustronna chroni przed podwójnym opodatkowaniem w przypadku wcześniejszej sprzedaży — pod warunkiem prawidłowego zgłoszenia po obu stronach.
